"الأبرياء الذين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan masum
• o masum
• sürü masum
• masum insan
• masum insanı
• masum insanın
• masum insanlar
• masum insanların

Ama aceleci davranıp kahramanlık yapmadan önce etrafına bakıp, beni tutuklamaya çalışırsan ölecek olan masum insanları bir say.
لكن قبل أن تقوم بذلك الأمر المتهور والجريء انظر حولك وقم بحصر أعداد الضحايا الأبرياء الذين سيموتون

Veya tüm ailesinin karşısında oynayacak olan masum gençlerin icabına mı baksak?
أو ربما أحد هؤلاء المراهقين الأبرياء الذين ينتظرهم كامل حياتهم ؟

Doğru, senin soyacağın tüm o masum insanları düşün.
حقاً، فكر بكل الناس الأبرياء الذين يودون منعك من السرقة

Ne yazık ki terör örgütüyle bağlantısı olduğu iddiasıyla tutulanıp işgence gören, polis tarafından göz altına alınan bir sürü masum Arap var.
مع الأسف هناك بعض العرب الأبرياء الذين قبض عليهم أو أخذوا بواسطة قوات عسكرية بزعم تواطئهم مع منظمات إرهابية

Öldürüldüğünü gördüğüm masum insan sayısı o kırmızı eşofmana değmemişti.
عدد الأبرياء الذين شاهدتهم يذبحون... لا يعادل تلك البدلة الحمراء.

Ona sadece özgür olmak isteyen bir avuç masum insanı yakalamasında yardım ettim.
والاستيلاء على مجموعة من الأبرياء الذين جريمة فقط كان يحاول أن يكون حرا.

Senin intikam hırsın için kaç masum insanın öldüğünü biliyor musun?
أنت ترى هذا كالانتقام، لكنّك لا تعرف كم عدد الأشخاص الأبرياء الذين قتلتهم؟

Ya barış görüşmeleri? Öldürdüğün o masum insanlar?
وماذا عن حديثك عن السلام وأولئك الأبرياء الذين قمتَ بقتلهم؟

Bu fermanla zulüm gelecek, inançları yüzünden masum insanların kanı dökülecek.
هذا القانون يدعو اضطهاد وسفك دماء الأبرياء الذين يشاركون معتقدات مختلفة

Ve bu şeytanların elinde ölen o masum insanlar için.
ولهؤلاء الأبرياء الذين ماتوا على أيدى الشياطين

Ne yazık ki terör örgütüyle bağlantısı olduğu iddiasıyla tutulanıp işgence gören, polis tarafından göz altına alınan bir sürü masum Arap var.
أنا أسمعكم مع الأسف هناك بعض العرب الأبرياء الذين قبض عليهم أو أخذوا بواسطة قوات عسكرية

Genç bir upirken üzerlerinden beslendiğim onca masum insan için.
كل الأبرياء الذين قتلتهم حين أكلتهم عندما كنت صغيرة.

Biz bu işi bitirmeden kaç tane daha masum insan ölmeli?
كم عدد الأشخاص الأبرياء الذين يتوجب عليهم الموت قبل أن نُنهي ذلك الأمر ؟

Daha kaç masum insanı katletmesine yardım edeceksin?
كم عدد الأبرياء الذين ستساعده بإراقة دمائهم ؟

Senden, eğer onu durdurmazsak ölecek yüzbinlerce masum insanı düşünmeni istiyorum.
أريدكِ أن تفكري بمئات الآلاف من الأبرياء الذين سيموتون إن لم نوقفها.

Dünya-2'den gönderdiği meta-insanlar kaç tane masum insanın öleceğini umursamıyor.
المتحولين الذين يرسلهم من الأرض اثنين لا يكترثون بقدر الأبرياء الذين يعترضون طريقهم

Dünya-2'den gönderdiği meta-insanlar kaç tane masum insanın öleceğini umursamıyor.
المتحولين الذين يرسلهم من الأرض اثنين لا يكترثون لعدد الأبرياء الذين يعترضون الطريق

Biz burada, evlilik danışmanına gitmek yerine birbirlerine öldürmeye çalışan bir çiftle uğraşırken yardım edebileceğimiz diğer masum insanlar aklımdan çıkmıyor.
لا يسعني التفكير إلاّ بالناس الأبرياء الذين بإمكانهم الإستفادة من وقتنا، بدلاً من قضائه مع زوجين اختارا قتل بعضهما بدلاً من المشورة الزوجيّة.

Şu an önemli olan, komplo kurduğu masum insanların özgür olması.
ما يهم الآن أن الأبرياء الذين أوقعت بهم سيتم تحريرهم

Ama şu senin masum insanların ben ve Gareth'ın arasında duruyor. Ve eğer sen onlarla durursan, benim ana hedefim olacaksın.
لكن هؤلاء الأبرياء الذين تتحدثين عنهم يقفون عائقاً بيني وبين (جاريث) ولو وقفتِ معهم، ستكونين خصمي الأساسي