"الأبقار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inek
• ineklerin
• sığır
• Sığırlar
• ineklere
• inekler
• ineği
• ineklerle
• ineğin
• sığırları
• İneklerden
• - İnekler
• Sığırların
• taşımadığım
• inekleri

Fakat İnek Kuşları kaçışan böcekleri yakalamak için hayatlarını tehlikeye atıyorlar.
لكن طيور الأبقار يعرضون حياتهم للخطر للاستيلاء على الفارين من الحشرات.

Cuma maçları, traktör çekme yarışı, inek devirme, her şey.
ممارسة كرة القدم ايام الجمع, قيادة الجرارات,ترفية الأبقار, كل هذا

Arkada görünen inekler babamın ve ineklerin de arkasında Nairobi Milli parkı bulunuyor.
هذه أبقار أبي خلفي, وخلف هذه الأبقار, يقع منتزه نيروبي الوطني.

Kelime, ineklerin yiyeceklerini nasıl sindirdiğini anlatıyor.
إن الكلمة تنصرف إلى كيفية هضم الأبقار الطعام.

Tüm büyük başlar etrafta. Ne de olsa sığır festivalindeyiz.
وكل تلك الأبقار موجودة كما في أي سوق مواشي

Sığırlar ağır gitmezse, belki 1 gün orada, 1 gün de dönüşte.
،بدون أن تُبطأ الأبقار من سيرنا لربّما يوم واحد للذهاب، ويوم للعودة

Bizi daha iyi büyütmek için ineklere ve keçilere bakardı.
وقالت أنها تربى الأبقار والماعز لذا يمكن أن الرعاية أنها بالنسبة لنا.

Bu kızlar üstlerinde inek boku kokusuyla ufak köylerinden buraya geliyor.
،هؤلاء الفتيات أتينَ من قرية صغيرة لاتزال رائحة الأبقار تنبعث منّهنَ

Yeğenime bir daha yaklaşacak olursan bir sonraki dökülen inek kanı olmaz.
إقترب من إبنة أخي مرة أخرى و هذه لن تكونَ دماء الأبقار.

Biliyorsun Nehirden çok sayıda inek ve atının su içtiğini biliyorsun.
أنت تعلم, هنالك العديد من الأبقار والأحصنة التي تشرب من النهر

Hindistan'da biyogazı hayvan gübresi kullanarak üretiriz, buna Hindistan'da genelde inek gübresi denir.
في الهند، يتم إنتاج الغاز من روث الحيوانات غالباً ما نسميه في الهند روث الأبقار.

Bir harem inşa edebilmek için bir sürü inek, bir sürü keçi ve bir sürü para, arsa sahibi olmanız gerekir.
ويجب أن تملك الكثير من الأبقار الكثير من الماعز، الكثير من المال، والكثير من الأراضي، من أجل أن تبني الحرملك.

O sadece inek yetiştirmek istiyor biz ise ailelerimizi, iyi ve güçlü yetişmeliler, yetişmeleri gereken şekilde.
يريد فقط أن يربي الأبقار ونحن نريد أن نربي العائلات ونربيها تربية صالحة لتكون قوية وبالأسلوب الذي يجب أن تربى به

Martin Luther King der ki; "İneklerin karşıya geçerken özgür olacağı gerekçelerini sorgulamadan özgür olacağı bir dünya hayal ediyorum.
مارتن لوثر كنج كان سيقول, " أتخيل عالما حيث كل الأبقار ستكون حرة باجتياز الطريق, دون الشك في دوافعها. "

Önemli olan şu ki ineklerin sütü kuruyor, keçiler çok erken doğuruyor.
لكن الأبقار الآن جافة وترمى عنزات أطفال قريبا جدا

Yani, süt üretmek için. Çünkü ineklerin memeleri büyüktür.
لأجل الحليب، لأن الأبقار لديها أثداء كبيرة

2008'deki Amerika sığır eti protestolarında dikkatimizi çekti.
لفت إنتباهنا أثناء إحتجاجات لحوم الأبقار الأمريكية 2008.

Sığırlar çoktan etkilendi çünkü yemlerinin kalitesi düşüyor.
فقد تأثرت الأبقار به بالفعل بسبب تراجع جودة علفها،

İneklere atoma olduğumdan daha fazla karşıt değilim; ama bu bütünüyle bu şeyleri nasıl kullandığımızla alakalı.
لست مناهضا لتربية الأبقار بقدر مناهضتي لكل ما يتعلق بالذره المشكلة في طريقة استخدامنا لهذه الاشياء.

Bir çeşit kara ineği.
يبدو أنه نوع من الأبقار البرية

Madem ineklerle birliktesin, neden bana süt sağmak için yardım etmiyorsun?
ما دام أنت بالأعلى مع الأبقار لما لا تساعدني في حلبها؟

Üst kısımdakiler ilaçların peşinde, alt kısımdakiler birkaç cılız ineğin.
في النصف العلوي الأدوية المعجزة بينما في النصف السفلي مجموعة من الأبقار الضعيفة

Horn'un sığırları tüm kasabanın dilinde.
يبدوا ان هذه الأبقار هي الحديث الشاغل للقرية الأن

Sonra öteki ineklerden ayrılacağız ve buradaki jeneratör binasına gireceğiz.
ثم سنفترق عن باقي الأبقار وندخل مبني المُولد هنا

- İnekler.
الأبقار.

Yaban öküzleri bütün evcil Sığırların atasıdır, dolayısıyla genleri yaşamakta, sadece eşit dağılmamış durumda.
الأُرْخُص هو سلف كل الأبقار المستأنسة والواقع أن جيناته مازالت حيةلكنها فقط موزعة بشكل غير متساو.

Ölü dana taşımadığım sürece nereye gittiğimiz umurumda değil.
نعم أنا لا أهتم إلى أين نذهب طالما لا أعمل مع الأبقار الميته

Tek yapabildiğin inekleri beslemeye devam edip yeniden inşa etmek.
كل ما يمكننا عمله هو الإستمرار بتغذية الأبقار وإعادة البناء