"الأبواب المغلقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapalı kapılar
• kapalı kapı
• kilitli kapı
• kapalı kapıların
• kapılar ardında
• kilitli kapılar
• Kilitli kapıları

Yetişkin insanların kendi rızası ile kapalı kapılar ardında yaptıklarını çok fazla umursamam.
لا أكترث على الإطلاق لما يفعله الناس خلف الأبواب المغلقة برضى شخص بالغ

Ama bu kapalı kapılar arkasında olmaz.
ولكن هذا لا يمكن أن يحدث خلف الأبواب المغلقة.

İnsanlar, beyefendilerin kapalı kapılar ardında oturup, rahatça anlaşmalara varmaları gerektiğini düşünürdü.
أعتقد الناس أن السادة يجب أن يجلسوا خلف الأبواب المغلقة ويعقدون اتفاقيات مريحة.

Eğer bir savunansanız, kapalı kapılar ardındaki odaya davet edilmek zorunda değilsiniz.
لا تحتاج بالضرورة أن تُدعى إلى الغرفة خلف الأبواب المغلقة إذا كنت مدافعًا.

Böyle şeyler kapalı kapılar ardında yapılmalı.
هذا النوع من الممارسات مكانه خلف الأبواب المغلقة

Bir şeylerin yapılabilmesini sağladıysam, bu hep kapalı kapılar ardında oldu.
الطريقة الوحيدة التي استطعت من خلالها تنفيذ كل شيء هي عبر الأبواب المغلقة

Tüm batılı arkadaşlarım, kız arkadaşlarıyla... kapalı kapılar arkasında hayatın tadını çıkarıyorlar.
كل أصدقائى الغربيون مع صديقاتهم يستمتعون بالحياة خلف الأبواب المغلقة

Evimde kapalı kapılar olmasından hoşlanmadığımı biliyorsun, evlat.
أنت تعرف بأنّني لا أحبّ الأبواب المغلقة في منزلي، يا ولد.

Çoğunlukla özel odasında, kapalı kapılar arkasında.
غالباً في مكتبه الخاص خلف الأبواب المغلقة

Merak ediyordum da kapalı kapılar ardında sakladığın bazı şeyleri biliyorlar mı?
أنا أتسائل... هل يعلمون عن الأمور التي... تخفيها وراء الأبواب المغلقة ؟

kapalı kapılar ardında birşeyler yapıyorlardı.
كانوا يفعلون شيئاً ما خلف الأبواب المغلقة

Sanırım, asla kapalı kapılar ardında dönenleri bilemeyiz. Evet, galiba öyle.
أظنك لا تعرف أبدا ما يجري خلف الأبواب المغلقة

kapalı kapılar ardında ben de iş yapıyorum, bana bir şey alan var mı?
وأن اللتي تبقى خلف الأبواب المغلقة طوال هذا المساء، من قابلت؟

Bunu kapalı kapılar ardında çözmek hepimiz için en iyisi olacak.
سيكون من الأفضل لنا أن نعالج هذا خلف الأبواب المغلقة

Banliyöde günahlar kapalı kapılar ardında gizlidir.
ليس من الصعب إيجاد الخطيئة في الضواحي ما عليك سوى أن تبحث خلف الأبواب المغلقة

Ama kapalı kapılar arkasındada samimi olmalıyız.
ولكن يجب أن نكون صريحين وراء الأبواب المغلقة

Son zamanlarda ofiste bir sürü kapalı kapı, ha?
الكثير من الأبواب المغلقة في المكتب مؤخراً، أليس كذلك؟

Tamam, onlarla aramızda birkaç kilitli kapı var.
هناك الكثير من الأبواب المغلقة بيننا وبينهم

90 dakika boyunca maçı hapishaneden çıkarıp... kapalı kapıların... ve etraftaki tepelerin kilometrelerce ötesine taşımış... geldiğimiz mahallelerin sokaklarına götürmüştük adeta.
ل90 دقيقة، أَخذنا اللعبة خارج السجن حركناها لأميال الى ما بعد الأبواب المغلقة والتلال المنحدِرة من الريف المحيط

Genelde onları kilitli kapılar ardına gizlerim.
و فى معظم الوقت أستطيع حبسها خلف الأبواب المغلقة

Alarmları ve Kilitli kapıları umursadığını sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنه يهتم لأمر الإنذار أو الأبواب المغلقة