"الأبوين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ailesi
• ebeveyn
• ebeveyni
• ebeveynin
• babaya
• aileler
• - Ailesinin
• Ebeveynlerden

En nihayetinde bir çocuğun Ailesi, çocuğunun güvende olması için her şey yapar.
على كلٍّ , فأيّ من الأبوين مستعدّان لفعل أيّ شيء لبقاء ابنهما آمنًا

Evet. Foster'ın Ailesi iptal etti. Burada ne yapıyorsun?
الأبوين بالتربية ألغيا ميعدايهما، ماذا تفعلين هنا؟

Ebeveynlerine henüz bakmadık fakat muhtemelen ebeveynleri bu eksikliği taşımıyorlar yoksa ebeveyn olamazlardı.
لم نفحص الأبوين بعد، لكن الأبوين على الأرجح ليس لديهم هذا الفقد، وإلا لما كانا أبوين.

Kahramanlar Okulu'daki çocukların çoğunun yalnızca bir tek süper kahraman ebeveyni var, iki değil.
الكثير من الشباب في مدرسة السماء لديهم فقط أحد الأبوين بطل خارق وليس كلاهما لذلك تعامل معهم برويّة لا تتباهى

Genellikle ebeveynin reddetmesiyle ya da utandırmasıyla başlar.
عادة تكون بسبب التعذيب والإهانة من أحد الأبوين

Bir agrofobiğe*, olası babaya söylemeden önce hamile olduğunu söylüyor.
.. أخبرت مريضه بالرهاب انها حامل حتى قبل ان تخبر الأبوين المحتملين لطفلها

Oradan kurtulduktan sonra aileler çocuklarını bulmaya çalışmadı mı?
لم أكن أهتم بمسئلة الأبوين والأطفال حتى قمت بالهروب

- Ailesinin Wesen olmadığından emin misin?
أأنت واثق أن الأبوين ليسا من الـ"فيسن"؟

Yani Ebeveynlerden herhangi biri imza verip para çekebilir.
حساب تحت الوصايا مما يعني أن كيلا الأبوين يمكنهم أن يوقعوا و يسحبوا من الحساب

Adrian'ın üvey Ailesi onun dolapta uyuduğunu söylediler eski bir alışkanlığıymış.
أذن, الأبوين المتبنين لأدريان قالوا أنه كان ينام بالخزانه عاده قديمه له

Ailesi, yavrularının atlaması için istekliler.
يبدو أن الأبوين متلهّفان على ذهاب صغارهما

Ailesi hasta Dr. Masters'ın babasında gut hastalığı var.
الأبوين يصابا بالمرض. ووالد الدكتور ماسترز مريض مصاب، كما تعلم، بالنقرس.

Aynı zamanda güzel Ailesi için de buradayız....
مَن، وأيضًا اجتمعنا اليوم من أجل الأبوين الجميلين،

Kablolu televizyonun ebeveyn şifresini kırdın yine, değil mi?
أنت حللت رموز الأبوين لي حماية المودم من التصفح

Kaçmayı kafasına koymuş bir çocuğu hiçbir ebeveyn durduramaz.
لا تستطيعين أن تلومي نفسك لا يستطيع الأبوين أن يمنعوا الأبناء من الفرار

Ancak balık stoklarının azalmasından dolayı iki ebeveyn de sık sık aynı anda avlanmaya çıkarak yavrularını korumasız bırakıyorlar.
لكن مخزون السمك المتناقض يتطلب الصيد من الأبوين معاً، مخلّفين صغارهم دون حراسة،

Genç bir kızsan ve başında bir ebeveyni olmayan... bir sürü kızla aynı evde yaşıyorsan işler çığırından çıkabilir.
حسنا,عندما تكون فى سن المراهقه وتعيش فى منزل مع مجموعه من الفتيات... مع عدم وجود الأبوين الأشياء قد تكون مجنونه بعض الشئ

Ve bir ebeveyni kaybetmek...
كما أنّ خسارة أحد الأبوين...

Ama ebeveyn oryantasyonunda iki ebeveynin de bulunması lazım.
لكننا حقاً نحتاج الأبوين معا للمقابلة

Yapılabilmesi için iki ebeveynin de kanlarını vermesi gerekiyor.
تتطلب من الأبوين أن يعطيانكِ دمهم

- Adli tabip raporlarına baktık, şüpheli özellikle de iki babaya karşı öfke dışa vurmuş.
استعرضنا تقارير الطب الشرعي ويؤكد أن المشتبه يجسد الغضب تحديداً نحو الأبوين الإثنين.

Normalde, Ebeveynlerden biri yavrulara bakarken diğeri balık avlamaya gider.
عادة يذهب أحد الأبوين للصيد بينما يعتني الآخر بالصّغار.