"الأجنبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yabancı
• uzaylı
• dış
• ecnebi
• uzaylıların
• FISA
• Yurtdışı

yabancı bir dili öğrenirken, aynı zamanda o ülkenin kültürünü de öğrenmeliyiz.
عندما نتعلم اللغة الأجنبية يجب أن نتعلّم عنها أيضاً تلك ثقافة البلاد

yabancı bir dilde konuşup yüksek sesle bir şeyler anlatıyordu.
كان يتحدث بتلك اللغة الأجنبية و يقص العديد من القصص

Ajan Mulder'ın uzaylı iddiaları kanıtlanamadı.
إدّعاء الوكيل مولدر للاصول الأجنبية لا يمكن أن يثبّت.

Kendi kendimizi savunabilmek için bir plan ortaya koymak eğer dünyaya geri dönerlerse, uzaylı yaratıklara karşı.
هو إكتشاف سبل للدفاع عن أنفسنا ضدّ الأنواع الأجنبية على أن لا يعودوا أبدا إلى الأرض

Nedeni, Dünya Bankası'nın üyelerinin -Almanya dahil- dış ülkelerde rüşvet vermenin normal olduğunu düşünmeleriydi.
السبب كان أن أعضاء البنك الدولي يعتقدون أن الرشاوي الأجنبية شئ عادي بما فيهم ألمانيا.

Belki 4 Temmuz'da ecnebi karısıyla gösteriş yapar.
ربما بعيد الاستقلال سيظهر بزوجته الأجنبية هذه

Kafasındaki uzaylıların seslerinden mi emir alıyormuş?
بأنّه يتلي الطلبات من الأصوات الأجنبية في رأسه.

Ama konuştuklarınız benim için zor bir yabancı dil gibi
ولكن يبدو كما لو كنت أتحدث بعض اللغات الأجنبية الغريبه

yabancı yatırımlar komitesi Long Island Sound üzerinde, Jefferson Limanı'ndan
لجنة الإستثمارات الأجنبية سوف توافق على مشروع بنية تحتية كبداية

Bir düzineden fazla yabancı ülkeyle aramayı koordine... etmeye çalışıyoruz.
نحنُ نُحاول التنسيق للقيام ببحث مع العديد من الحكومات الأجنبية

Ve henüz yabancı ülkelere gönderilmedi bile.
انه ليس حتى في البلدان الأجنبية حتى الآن.

Yolun kenarında oturuyor, çocuk felci kampanyalarından birisinin gelişimini izliyordu ve birkaç ay sonra şöyle yazdı: "Bu en kahramanca yabancı yardım."
كان جالسا على جانب الطريق، يشاهد مخيمات التطعيم أثناء إنشائها، بعد عدة أشهر كتب قائلا: هذه هي المساعدات الأجنبية في أوج بطولاتها

Ama oğlum hala uzaylı canlıların varlığına inanmayı reddediyor.
هو ما زال لا يستطيع أن يجلب نفسه لقبول إمكانية الحياة الأجنبية.

- uzaylı gemisi çok çetin.
إنّ السفينة الأجنبية هائلة جدا هل تصمتوا؟

uzaylı gemisini de kapsayacak olan hiperuzay balonunu etkinleştiriyorum.
أنشّط نافذه فقاعة لتضمين السفينة الأجنبية

uzaylı kaçırılmasıyla ilgili bir skeç yapmalıyız.
علينا أن نقوم بمشهد حول عمليات الخطف الأجنبية نعم

Ve bunu ona, o uzaylı seslerinin söylediğini mi düşünüyorsunuz?
وأنت تعتقد هذه الأصوات الأجنبية أخبرته.

Almanya'da, dış ülkelerde verilen rüşvete izin verilmişti.
في المانيا, الرشوة الأجنبية كان مسموح بها.

Kansas City ve San Fransisko ile Janoth Holding'in 43 dış ülke büroları dâhil.
فى مدينة كينساس, وسان فرانسيسكو وفى المكاتب الأجنبية ال 43 فى منظمة جانوث,

Bir tarafta kuraklık nedeniyle halkın açlığı diğer yanda dış güçlerin acımasız talepleri.
بسبب المطالب لا ترحم من القوى الأجنبية الوضع في بكين لا يمكن أن يتوقع لتصبح هادئة

Beni bu ecnebi memlekette yalnız başıma bıraktın ve şimdi de hayatımı mahvettin.
..تركتني في هذه الأرض الأجنبية والآن دمرتني

Bu işaretler, uzaylıların insan kaçırıldığı yerleri gösteriyor.
كلّ هذه العلامات تتراسل معها عمليات الإختطاف الأجنبية المخبرة عنها.

Demek istediğim FISA yargıçlarının hepsi başyargıç tarafından atanır, yani...
القضاة قانون مراقبة المخابرات الأجنبية المعين من قبل المحكمة العليا.

Genellikle Yurtdışı harekâtlarında veya özel askerî operasyonlarda kullanılır.
وهي عادة تستخدم مع البعثات الأجنبية أو الجيوش الخاصة