"الأحتمالات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Olasılıklar
• olasılık
• ihtimali
• olasılığı
• oran
• ihtimal
• olasılıkları
• ihtimalle

Sanırım yakalanmayacaklarına güveniyorlar. Ama Olasılıklar gerçekleşebilir.
لاكن كل الأحتمالات في النهاية تشير الى ذلك

Hava yoluyla bulaşan bir şey de olabilir. Bir sürü olasılık var.
ربما يكون من حمولة الجو ربما عدد من الأحتمالات

Her ihtimali gözden geçirmek zorundayız.
علينا التفكير في كل الأحتمالات

Patenlerini giyme olasılığı nedir ki?
ما هي الأحتمالات أن نجزم أنها أرتدت الزلاجات. ؟

Dediğim gibi size karşı olan oran daha yüksek olmalı. Oranlarla ilgilenmiyorum.
مثلما قُلت , الأحتمالات التي ضدك يجب أن تكون أعلى

Kuantum fiziği der ki avucunu açıp, kedinin kaderinin ne olduğunu görene kadar iki ihtimal de aynı anda gerçekleşir.
فيزياء الكم تقول أن ما إلى أن نفتح يدكِ لنكتشف مصير القطّة، فكلتا الأحتمالات تحدث في نفس الوقت.

Geleceğin sunabileceği sınırsız olasılıkları,... sadece her köşe başında bir felaket olduğu... düşüncesi, engeller.
الأحتمالات اللانهائيه التي يمكن أن يجلبها المستقبل متوقفه فقط بفكره الكارثه التي تدور في كل الاركان

Büyük ihtimalle bundan önce daha ufak çaplı nöbetler yaşadınız çünkü bu lezyon dolayısıyla dürtülerinizi kontrol altında tutmanız zorlaşıyor ki bu da aciliyeti açıklıyor.
ولكن الأحتمالات ان حدث لك المئات من النوبات الصغيره في جزء صغير من الدماغ بالإضافه لهذه النوبة

Buradan da Olasılıklar tüm bunların birleşimiyle şu an olduğumuz yere geliyoruz Bay Morkos.
يترأس الأحتمالات وهذا هو ما لدينا هنا سيد مومخس

Barışın ne Olasılıklar doğuracağını bir düşünün.
تخيل الأحتمالات التي سيجلبها السلام

# Olasılıklar ona karşı #
♪الأحتمالات تصب ضدها ♪

Herkese göre olasılık saçmalığı bekliyecek zamanımız yok
طبقاً لكل الأحتمالات نحن ليس لدينا وقتاً للإنتظار

Çok fazla olasılık hesabı yaptın.
أعتقد بأنه يوجد الكثير من الأحتمالات

Eliot'un kasıklarının gerçekten patlaması ihtimali ne kadar?
ماهي الأحتمالات في أنفجار ذلك المكان المتشعب عند (إليوت)؟

Böyle bir şey olma ihtimali nedir ki?
أقصد , ما الأحتمالات ؟

Dünya'dan bu kadar uzakta insan gıdası bulmanın olasılığı nedir?
ما هي الأحتمالات أن نجد نباتات بشرية بهذا البعد عن الأرض؟

İkinizin onların hakkından gelme olasılığı nedir?
ماهي الأحتمالات لديك لعبورهم ؟

Ama Bernie Bernbaum denen herif aracılığıyla bahis oynadığımda bir bakıyorum oran eşitlenmiş.
لكن كل مرة أراهن مع ذلك اللعين " بيرني بيرنبام " فجأة تتغير المراهنان وتكون الأحتمالات متساوية

Robert için oran bire 15, 20 olurdu.
الأحتمالات ستكون 15، عشرون إلى واحد لصالح " روبيرت".

- Her türlü ihtimal mevcut.
أقصد جميع الأحتمالات مطروحة

Bir ihtimal suçlu olan Zack ve o da gözaltında.
في جميع الأحتمالات (زاك) هو الطرف المسؤول و هو في الحجز

Sizi baş başa bırakayım olasılıkları düşünün.
ساترك لكليكما ، ان تقوموا بقياس الأحتمالات

olasılıkları hesapladım.
حسب الأحتمالات أظن ذلك أفضل، من أنّ تلاعب أحد الرجال الماهرين.

Çok yüksek ihtimalle, bir hafta içinde yine bu masada oturuyor olacaklar.
‫الأحتمالات ستكون، في غضون أسبوع ‫سوف يجلسون على تلك الطاولة مجددًا.