"الأحذية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayakkabılarını
• ayakkabıların
• ayakkabılara
• botlar
• ayakkabılarla
• bot
• ayakkabı
• botları
• ayakkabıyı
• ayakkabıya
• çizmeleri
• ayakkabılardan
• çizme
• çizmeler
• ayak

14 blok yürüdüğün 1,200 dolarlık ayakkabılarını bu sayede alıyorsun.
أن الأحذية التي سرتِ فيها 14 شارعاً كلفتها 1200 دولار

Yani bu ayakkabıların herhangi bir hayvan yan ürünüyle yapılmadığından emin misin.
الآن، كنت متأكدا من هذه الأحذية لا المصنوع من أي مشتقات حيوانية.

Elbisesi tam bir paçavra, bir de şu ayakkabılara bakın.
انظر إلى هذه الثياب الرثة و انظر إلى تلك الأحذية.

Benim için 2 ay bedava çalışın, botlar bugün sizin olsun. Ne dersiniz?
ما رأيك بأن تعطيني عمالة حُرة لمُدة شهرين، وستكون الأحذية من اليوم لك؟

Test çok kapsamlı, ve özellikle, derecelendirmede ki kıstas çok çok katı olduğundan, sana tavsiyem, şu ayakkabılarla olan işini bitirir bitirmez,
بما أن الامتحان شامل لكل شيء .. وتوزيع الدرجات صارم .. أنصحك .. بمجرد انتهائك من هذه الأحذية

Yalnızca bir takım üniforma ve bot vereceklerini düşünmüştüm.
افترضت أني سأحصل فقط علي الزي وزوج من الأحذية لا أكثر.

Beş yıl önce, bir moda çalışmasında ortalama olarak Çinli bir tüketicinin 5 ile 8 çift arası ayakkabı aldığını gördük.
منذ خمس سنوات، في دراسة عن الأزياء، وجدنا أنه في المتوسط يشتري المستهلك الصيني من 5 إلى 8 أزواج من الأحذية.

Kocamın özel üretilmiş botları vardı.
زوجي صنع هذه الأحذية طويلة الرقبة خصيصاً.

Sen elbiseyi bul, ben de ayakkabıyı.
يمكنك إحضار الفستان و أنا سأحضر الأحذية.

Çok para, bebek. Yeni bir çift ayakkabıya ihtiyacım var.
الكثير من المال حبيبتي, أحتاج إلى زوج جديد من الأحذية

Kimi zaman, elbiselerini paylaştılar, hatta ayakkabılarını bile.
وتتشاركان أحيانا ذات الملابس وحتى الأحذية

Şu "Louis XV" ayakkabılarını bulana kadar bir yere gitmiyorsunuz.
لن ترحل حتى تجد الأحذية الرياضية اللتي طلبتها منك

Geri döndüğümde, tüm ayakkabıların kompartman numaralarıyla birlikte işaretlendiğini görmek istiyorum.
عندما رجوعي أود أن أرى كل هذه الأحذية تم التعليم عليها مع أرقام الحجرات

Peg, bana harika bir fikir verdin, Senin ayakkabıların var, bir sürü ayakkabı.
الوتد، ما قدمتموه لي فقط فكرة. لديك حذاء. الكثير من الأحذية.

Şu küçücük ayakkabılara baksana.
انظـرفقطإلـىهؤلاءالنحيلات، ذات الأحذية الصغيرة

Hani bir çift botun fiyatına bakarsınız ve sonra bütün hafta girdiğiniz her sayfada botlar sizi takip eder.
تبحثون مثلاً عن زوج من الأحذية. ولمدة أسبوع، هذه الأحذية تقوم باللحاق بكم أينما ذهبتم.

- Cehenneme gitsem evime o çamurlu ayakkabılarla girmene izin vermem.
أنت لن تدخل مثل الجحيم بهذه الأحذية الموحّلة إلى منزلي

Bu battaniye kumaşını tamamen pürüzsüz hale gelinceye kadar sıyırıyoruz... sonra da bot boyasıyla boyuyoruz.
الآن , خامة البطانية نقشطها لأسفل حتى تصبح ناعمة ثم نصبغها بملمع الأحذية

Bu oran yılda 25 çift ayakkabı olarak üçe katlandı.
وتضاعف هذا الرقم ليصبح 25 زوج من الأحذية خلال العام.

Bak, savaş botları ile giderdim şey var mı?
انظري ، ألديكِ أي شيء قد يبدو جيداً مع معركة الأحذية ؟

Yapılan her bir çift ayakkabıyı çok iyi tanırım--- iyi, dayanıklı ayakkabıları.
أتذكر كل حذاء تم صنعه كل الأحذية الجيدة ذات الجودة العالية

Ama kapanmış. Sevdiğim tek ayakkabıya kavuşamayacağım.
الآن هو يُختَفي ووكذلك الأحذية الوحيدة أحببتُ أبداً.

Şey, bana çocukken giydiğin o çizmeleri ve diğer çocuklar seninle dalga geçtiği için giymeyi nasıl bıraktığını anlatmıştın.
حسناً, لقد أخبرتني هذه القصة عن الأحذية التي كانت لديك عندما كنتَ صغيراً و كيف أنك توقفت عن ارتداءهم

Gıcırtı gibi bir ses. Kiralık ayakkabılardan. Gerçek deri.
إنها هذه الأحذية المستأجرة ، براءة إختراع للجلد

Tüm yaptıklarım, celladın bir yerine iki çizme alması uğrunaysa, öyle olsun.
إذا كان هذا يعني أن الجلاد سيحصل علي زوجين من الأحذية بدلاً من واحد .. فليكن

Zıpkınların uçlarında, fok derisinden çizmeler güneşte kuruyor.
على رؤوس الحِراب، تجفّف الأحذية المصنوعة من جلد الفقمة تحت الشمس.

Bir ayakkabı fetişisti bir ayak fetişistiyle tanışırsa bütün mantık sokağa atılır.
عندما يلتقي صنم الأحذية صنم القدم، كل السبب يذهب خارج النافذة المحل.