| Bana iki evlat, torunlar ve hatta torunumun çocuğunu verdi. | Open Subtitles | لقد مَنحَني طفلَيْن رائعَيْن، و أحفاد، وحتى أبناء الأحفاد |
| Ve kız arkadaşınla buluşup torunlar hakkında konuşacağız - | Open Subtitles | وسوف ازورك مع صديقاتي وكلنا سنتكلم عن الأحفاد |
| Bunlar, yüzlerce çocuk ve Torun ile birlikte en eski ağaçlardır. | TED | هؤلاء هم أكبر الأشجار سنا بمئات الأبناء وآلاف الأحفاد. |
| Ve bu evde senin kızın yaşayacak ve torunların olduğunda, onlar da bu evde yaşayacaklar. | Open Subtitles | هذا المنزل ستعيش فيه ابنتك وعندما يكون لديك الأحفاد سيعيشون في هذا المنزل |
| Dedelerinin prestijini korumak için torunları hayatlarını feda ediyor. | Open Subtitles | يخاطر الأحفاد بحياتهم لإنقاذ شرف جدودهم |
| Evlendim. 7 çocuk, 19 torunum var. | Open Subtitles | وقد تزوجت. 7 أطفال، 19 الأحفاد. |
| Torunlarımız eski Kaliforniya ailelerinden olma şansı bulacak. | Open Subtitles | فرصة أن ينتمي الأحفاد إلى عائلات كاليفورنيا القدامى تلك. |
| 5 numaralı olan da çocuğum. torunlar da 9, 10 ve 11 numara. | Open Subtitles | الولد الخامس الأحفاد التاسع والعاشر والحادي عشر |
| Bütün aile oradaydık-- torunlar, herkes. | Open Subtitles | كانت العائلة كلها هناك... الأحفاد والجميع |
| Bütün sülale oradaydı, torunlar, herkes. | Open Subtitles | كانت العائلة كلها هناك... الأحفاد والجميع |
| "Jay'in gecesi" için bütün torunlar geliyor. Aile geleneği. | Open Subtitles | جميع الأحفاد يأتون لأجل "أمسية جاي" إنّها من التقاليد العائليّة. |
| Verdim. Sana bir sürü Torun sevinci diliyorum. | Open Subtitles | لك ذلك , أتمنى لك بهجة العديد من الأحفاد |
| Bana bir sürü Torun vermeniz için ikinize güveniyorum. | Open Subtitles | أعتمد عليكم لتجنبوا لى العديد من الأحفاد |
| Yavşak sağlık sigortacıları, torunların masrafını karşılamıyor. | Open Subtitles | منظمة التأمين الصحي لا تشمل الأحفاد |
| Evlendikten sonra her şey kayıngiller ... ve torunların için olacak ... ve kocanın çenesi sonsuza dek kapanacak | Open Subtitles | بعد الزواج سيصر عليّ أهل زوجي ... لأنجب لهم الأحفاد ... وفم الزوج سيبقى مقفلاً إلى الأبد |
| Aşağılık şirketi torunları sigorta kapsamına almıyor. | Open Subtitles | منظمة التأمين الصحي لا تشمل الأحفاد |
| Fakat torunları bir arkadaşlık olarak kabul edersen. | Open Subtitles | ولكنْ إن أمكنكِ رؤية "الأحفاد" كتعبير مجازيّ للأصدقاء، |
| Oğlum öldürüldü. Gelinim ve iki torunum başıma kaldı. | Open Subtitles | لدي كنة واثنين من الأحفاد |
| Torunlarımız yarın geliyor. | Open Subtitles | الأحفاد سيأتون للمنزل غدا صباحاً |
| Sayamayacağım kadar çok torunu var. | Open Subtitles | لديه الكثير من الأحفاد لدرجة انني لم اعد قادرة على العد |
| - Torunlarla "iyi" diye bir sey yoktur. | Open Subtitles | لا تجري الأمور بخير مع الأحفاد |
| Hayali torunlardan bıktığım kadar, yalan yere umutlanmaktan da bıktım. | Open Subtitles | لقد مللت من هؤلاء الأحفاد المزيفون تماماً كالملل من الآمال الكاذبة |
| Hatta torunlarımızla konuşmak için kendi kendine video görüşme yapmayı öğrendi. | Open Subtitles | حتى أنه تعلم دردشة الفيديو لكي يتحدث مع الأحفاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 