| İyi haber şu ki karnımızdaki bakterileri canlandırma kabiliyetine sahibiz. | TED | الأخبار الجيدة هي أننا باستطاعتنا أن نشغل البكتريا في بطوننا. |
| İyi haber şu. Sanırım yeni ünitenin ödenmesi konusunda sana yardımcı olabileceğim. | Open Subtitles | لا الأخبار الجيدة هي أنني أعتقد أنه بإمكاني مساعدتك لتأدية الوحدة الجديدة |
| Ama iyi haber şu ki; fakir olmamız bizim suçumuz değilmiş. | Open Subtitles | , ولكن الأخبار الجيدة هي في الحقيقة ليس خطأنا أننا فقراء |
| İyi haber ise, sahip olduğun tek aile o değil. | Open Subtitles | ولكن الأخبار الجيدة هي ليست العائلة الوحيدة لديك بعد اليوم |
| İyi haber ise artık korkmuyorum. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة هي أنا لم أعد مذعورة بعد الآن |
| İyi tarafı kurutucunun sesini bastırması. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة هي : يتخلص من الصوت بالمجفف |
| Ama iyi tarafından bakarsan, yalnız değilsin. | Open Subtitles | لكن الأخبار الجيدة هي أنك لست وحدك |
| Ama iyi haber şu ki fajların bir yere gittiği yok. | TED | لكن الأخبار الجيدة هي أن العاثيات ما زالت هنا. |
| İyi haber şu, sonraki yıl o kadınla evlendim. | TED | الأخبار الجيدة هي أني قد تزوجتها العام التالي. |
| Bu tür bir rahatsızlık çok korkutucu olabilir, ama iyi haber şu ki durumunun geçici olma olasılığı çok yüksek. | Open Subtitles | ذلك النوع من الاضطراب مخيف جدا لكن الأخبار الجيدة هي حالتك حالة عابرة |
| Şimdi, iyi haber şu babamdan ve yüce İsa'dan farklı olarak ben burada sizlerleyim. | Open Subtitles | و الآن الأخبار الجيدة هي أنني على خلاف أبي و القوى المقدسة أنا هنا رجل صالح |
| İyi haber şu ki içeridekiler eğitilmiş askerler değil sadece başka çaresi olmayıp para için bilimsel denek olmuş zavallı, fakir ve düşkünler. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة هي أن الذين وضعوا تحت الأختبارات ليسوا جنود مدربين و لكن معظمهم من الغير محظوظين الذي لم يكن لديهم خيار أخر |
| Ama iyi haber şu ki bu, ilişkimizi yepyeni bir seviyeye taşıdı. | Open Subtitles | ..لكن الأخبار الجيدة هي لقد أخذ ذلك من علاقتنا إلى مرحلة جديدة تماماً |
| İyi haber şu ki, hala seninle sevişmek istiyorum. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة هي انني لا زلت أريد ممارسة الجنس معك |
| İyi haber ise, bunu bana karşı kullanamayacaksınız. | Open Subtitles | ، لكن الأخبار الجيدة هي لن تحمل الضغينة ضدي |
| İyi haber ise Abydoslular'ın çoğunu kurtarmayı başardık. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة هي أننا استطعنا أن ننقذ معظم الأبيدوسيين . |
| İyi haber ise kimse ona inanmadı. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة هي أنه لا أحد يصدّقه |
| Adak mumları. İyi haber ise daha mumları yakmamış. | Open Subtitles | شمعات الوفاء بالنذر, الأخبار الجيدة هي |
| İyi tarafı, jeton fiyatına yengeç yiyebilmen. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة هي أنه يمكنك أن تتناول السلطعون بعد إخراجك إياه في الحال |
| Ama iyi tarafından bakarsan, yalnız değilsin. | Open Subtitles | لكن الأخبار الجيدة هي أنك لست وحدك |
| İyi haberse, ona hayatta kalma eğitimi vermiştim bu yüzden geri dönmesini bekliyorum. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة هي: أنّي أعطيته الكثير من تدريبات الدفاع لذا أتوقع عودته الوشيطة، وهذا هو طعامه، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 