"الأخبار الجيّدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi haber
• iyi haberlerim
• iyi haberler
• İyi haberi

İyi haber, çökecek organı kalmadı.
الأخبار الجيّدة هي أنّه لم يبقَ لديهِ أعضاءٌ لتفشل

İyi haber ise, onu ciğerinizden çıkarttık artık kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.
الأخبار الجيّدة, أننا أخرجناه وستكونين بخير

İyi haber, hala yayın yapabiliyorsunuz.
لذا، الأخبار الجيّدة بأنّكم ما زلتم ترسلون الإشارة

Ve gölgelerde saklanan gizli labuşlara iyi haberlerim var.
ولديّ بعض الأخبار الجيّدة للملكات الصغيرات اللاتي يختبئن هناك في الظلال.

- Eşiniz. Çek defterini kaybetmiş. - İyi haberler için teşekkürler.
ـ إنّها زوجتك، لقد فقدت دفتر الشيكات ـ شكراً من أجل الأخبار الجيّدة

İyi haber şu ki, bunu yapmayı bu sahada size öğretebilirim.
حسناً ، الأخبار الجيّدة هي أنني أستطيع تعليمكم كيف تفعلونها هنا في الميدان

Ama iyi haber ise, tahmin et bakalım, sana bugün çakacak şanslı kişi kim?
ولكن الأخبار الجيّدة هي، خمّني من يشير بـ ابهامين، وسيقيم علاقة معكِ اللّيلة.

Evet ama iyi haber, sirke, alkaliyi nötralize eder.
أجل، لكن الأخبار الجيّدة أن الخل يقضي على مفعول المحلول الصابوني.

İyi haber, işleri yoluna koydum, böylece birkaç gün daha kalabilirim.
الأخبار الجيّدة هي أنّي نجحتُ في تمديد مدّة أقامتي هنا لبضعة أيّام.

İyi haber, Intel bilinen SVR subaylarıyla uyuşuyor.
الأخبار الجيّدة أن الإيطاليون تعرفوا على ضبّاط روس

İyi haber şu ki onların hikayesinin ne olduğunu duyana kadar kendimizinki söylemeyeceğiz.
الآن، الأخبار الجيّدة هي أنّنا سنسمع قصّتهم أوّلًا قبل أن نخبرهم بقصّتنا

İyi haber şu ki her insan yediklerini bir gecede değiştirebilir.
ولكن الأخبار الجيّدة هي إننا نستطيع تغيير ما نأكل، أيّ فرد، بين عشية وضحاها.

İyi haber şu ki, çocuk benim yanımda.
إنّ الأخبار الجيّدة انا معى الطفلة.

İyi haber ise, artık tamamen seninim.
الأخبار الجيّدة, انا معك كما تريدين

Bu bir iyi haber, kötü haber senaryosu, Jared.
هذا سيناريو الأخبار السّيّئة و الأخبار الجيّدة ,يا جاريد .

İyi haber, bir grup Foot askeri güzelcene dayak yiyor.
الأخبار الجيّدة أنّ هناك بعضًا من نينجا سبط "القدم" يتلقّون الضربات.

Biliyorum, ama iyi haberlerim de var.
أعلم، لكن لديّ بعض الأخبار الجيّدة.

Ama bazı iyi haberlerim de var.
.لكن لديّ أيضاً بعض الأخبار الجيّدة

Sana iyi haberlerim var.
لديّ بعض الأخبار الجيّدة.

İyi haberler, burada olanlar mühendislik sorunundan kaynaklanmıyor.
الأخبار الجيّدة أنّ ما نعاني منه هنا ليست مشكلة هندسيّة،

Önce iyi haberi mi kötü haberi mi istersin?
أتود سماع الأخبار الجيّدة أو الأخبار السيئة؟