"الأخبار السارّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi haber
• haberler
• iyi haberleri
• iyi habere
• haberlerim var
• güzel haberlerim

İkiniz de iyi haber anlayışınızı değiştirmelisiniz.
عليكما أن تحسِّنها مفهومكما عن الأخبار السارّة.

Ancak iyi haber şu ki sebebini bildiğime eminim.
لكن، الأخبار السارّة هي أنّني واثق من معرفتي بالسبب

Yani iyi haber: ülkeden hiç ayrılmamışız.
إذن الأخبار السارّة هي أننا لمْ نُغادر الوطن.

Çok iyi haberler var.
لدي بعض الأخبار السارّة

Bundan sonra sadece iyi haberleri vermelerini söyle.
اطلب منهم من الآن فصاعداً أن يذكروا الأخبار السارّة فقط.

Ama iyi habere gelirsek, polen seviyesi 2.3'e gerilemiş, yani maske cebimde kalıyor.
ولكنّ الأخبار السارّة هي مستوى غبار طلع النباتات انخفض إلى 2.3 .. لذا القناع سيبقى في جيبي

Hâlâ hapiste. 22 Eylül'de 37 yaşına bastı. Ama iyi haberlerim var.
لا يزالُ في السجن، ولقد بلغ للتو 37 عامًا في أيلول/سبتمبر 22، ولكن لدي بعض الأخبار السارّة.

Benim güzel haberlerim var.
حسناً، أنا لديّ بعض الأخبار السارّة

Ona uyumadığını, bir şey yemediğini, hatta koklamadığını söyledim 13-B'deki Bayan Frobisher için iyi haber.
أخبرتُه هو لا يَنَامُ، هو لا يَأْكلُ، هو لا يَشْمُّ مادةَ حتى. الأخبار السارّة إلى السّيدة Frobisher في 13 بي.

İyi haber pembe gömlek fena değil.
الأخبار السارّة أن القميص الزهري ينفع.

İyi haber şu ki; sağlığınız çok iyi durumda.
الأخبار السارّة ، بأنكِ في صحة جيدة

Hayır, henüz bir gelişme yok ama iyi haber şu ki sanırım beni aralarına kabul ettiler.
كلاّ، ليس هُناك أيّ تقدّم بعد، لكن الأخبار السارّة هي... يبدو أنّهم قد تقبّلوني كفردٍ منهم.

İyi haber, gemiyle birlikte elektriksel karıştırma kaynağı da yok oldu.
-أجل . حسناً، الأخبار السارّة هي بتدمّر السفينة، فإنّ مصدر التداخل الإلكتروني تدمّر أيضاً.

Ama iyi haber ise Bluth Şirketi'ne geri dönüyorum.
لكن الأخبار السارّة أنا عائد إلى شركة (بلوث)

İyi haber.
الأخبار السارّة

Walter, ne olur bana yeni haberler olduğunu söyle.
(والتر)، أخبرني من فضلك أنّ لديك بعض الأخبار السارّة.

Robbie, haberler iyi. Baban ameliyattan çıktı.
يا (روبي) ، عندي بعض الأخبار السارّة لقد خرج أبوك من العمليّة الجراحيّة

haberler iyi...
الأخبار السارّة...

Michael babasına Jack Amca'yla ilgili iyi haberleri verir.
و أخبر (مايكل) أبيه الأخبار السارّة عن العمّ (جاك)

O zaman iyi habere geçelim.
إذن سننتقل إلى الأخبار السارّة.

Sizle paylaşmak istediğim iyi haberlerim var.
أريد أن أشاطركم بعض الأخبار السارّة

Tamam. Ne biliyor musun? Bazı güzel haberlerim var.
لديّ بعض الأخبار السارّة