| Hem iyi hem de kötü haberlerim var ama kötü haber iyiyi geçersiz kıldığı için elimizde sadece kötü haber kalıyor. | Open Subtitles | حسناً ، لدى أخبار جيدة و أخبار سيئة لكن الأخبار السيئة تمحو الأخبار الجيدة لذا ما تبقى لنا هو الأخبار السيئة |
| Ama size kötü haberlerim var millet. | TED | ولكن لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة للناسلديّ بعض الأخبار السيئة |
| Sana kötü haberlerim var. Seni benim birliğime verdiler. | Open Subtitles | احمل بعض الأخبار السيئة لك لقد نقلت الى سريتي |
| Doktorun kötü haberi iletir: Bu kanser | TED | مما يدفع طبيبك لأن يبلغك الأخبار السيئة وهي إصابتك بمرض السرطان |
| Kendisi kötü haberleri pek iyi karşılayan bir tip değildir. | Open Subtitles | إنه ليس من النوع الذي يتقبل الأخبار السيئة بشكل بسيط. |
| Kötü haberse; Lizzi Borden da kuzenlerinden biri | TED | لكن الأخبار السيئة هي أن بنت عمك هي أيضاً ليزي بوردن. |
| kötü haber, cüzdanımı evde unutmuşum, yani bu seferki korkarım senden Frasier. | Open Subtitles | الأخبار السيئة أُتْرَكُ محفظتَي في البيت، لذا، فرايزر، أَنا خائفُ هذا عليك. |
| Güzellerim, size kötü haberlerim var! | Open Subtitles | عندي بعض الأخبار السيئة لك عن شروق الشمس |
| Şimdi olmaz, Slink. kötü haberlerim var. | Open Subtitles | ليس الآن سلينك أنا عندى بعض الأخبار السيئة |
| Şimdi olmaz, Slink. kötü haberlerim var. | Open Subtitles | ليس الآن سلينك أنا عندى بعض الأخبار السيئة |
| İyi ve kötü haberlerim var. | Open Subtitles | أنا حصلت على الأخبار الجيدة و الأخبار السيئة. |
| Çocuklar, Host hakkında kötü haberlerim var. | Open Subtitles | يا رجال , لدى بعض الأخبار السيئة عن المضيف |
| Umarım oturuyorsundur çünkü çok kötü haberlerim var. | Open Subtitles | أرجو أن تكون جالساً الان لأني أخشي أنني أحمل لك بعض الأخبار السيئة |
| Ne desem kötü haberi önce vereceksiniz. | Open Subtitles | القواعد حسب الطّلب أخبرني الأخبار السيئة أولا |
| Çünkü sen kötü haberi Chen'e ilettiğinde bunun hiçbir değeri olmayacak. | Open Subtitles | عندما أحضرت الأخبار السيئة لتشين ولهذا فان الرخيص يظل رخيص |
| Bayan McKesson'a kötü haberi ben vermiştim. | Open Subtitles | كان لا بدّ أن يجيء يخبر السّيدة مكيسون التي الأخبار السيئة. |
| Belki de kötü haberleri bizzat vermek istersin diye düşündüm. | Open Subtitles | اعتقدت أنّك ربّما كنت تنتظر أنْ تتلقّى الأخبار السيئة شخصياً. |
| "Kötü haberse, şu andan itibaren sana ben bakacağım". | Open Subtitles | الأخبار السيئة : أنه بدءا من الآن أنا من سيعتني بك |
| kötü haber iyi haberdir, ve iyi haber iş için kötüdür. | Open Subtitles | الأخبار السيئة ، أخبار جيدة والأخبار الجيدة هي سيئة في العمل |
| Beyler, size hem iyi hem de kötü haberim var. | Open Subtitles | أيها السادة, لدي بعض الأخبار الجيدة و بعض الأخبار السيئة. |
| Ama size kötü haberlerimiz var: | Open Subtitles | ولكن حصلنا على بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك. |
| Hiç bir zaman suratını asma, bu sadece kötü haberler getirir. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق هذا. لاتذهب بوجه حزين سيحمل فقط الأخبار السيئة. |
| Salı gecesi, kötü haberlerle onu aradı. | Open Subtitles | و لكن يوم الثلاثاء إتصل و لديه بعض الأخبار السيئة |
| İyi haberlerin son sürat yayıldığı , ve Kötü haberlerin hep göründüğü gibi olmadığı... hızla ilerleyen bir dünyada. | Open Subtitles | في عالم سريع الحركة أينتتحركالأخبارالطيبةبسرعةالوقت .. و الأخبار السيئة ليست دائما كما تبدو |
| Haberler kötü o zaman. | Open Subtitles | لديّ بعض الأخبار السيئة أحب أن أكون ثابتاً |
| Şimdi bu çalışmadaki kötü haberlere tepki veren bölgeyi etkiliyoruz ve iyimserlik eğilimi daha da arttı. | TED | و الآن نتدّخل في المنطقة التي وجدنا بأنها تلتقط الأخبار السيئة في هذه المَهمة، فارتفع مقدار الميل للتفاؤل أكثر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 