"الأخرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer
• Diğerleri
• Diğerlerinin
• Diğerlerini
• başkaları
• başkalarının
• diğerlerinden
• herkes
• diğerleriyle
• ötekiler
• başkalarına
• Diğerlerine
• Diğerlerinde
• insanlar

Kodesteki diğer herkes gerçekten ceza çekiyordu. Bir arada, domuz gibi yaşıyorlardı.
الأخرون الذين كانوا يعملون بالمطبخ كانوا يقومون بالكثير من العمل، ويعيشون كالخنازير

diğer çocuklar, Roger'ı etrafta istemiyordu bu yüzden onu terk ettim.
الأولاد الأخرون لم يكونوا يريدون روجر بينهم و لذلك أبتعدت عنه

Diğerleri ona katılsa da katılmasa da bütünlüğünü kendine yegâne sancak edinerek yoluna devam etmiştir.
لقد مضى قدماً سواء اتفق معه الأخرون أم لا بنزاهته كشعاره الوحيد

Diğerleri bundan düzinelercesinin olduğunu düşünüyor,
حسناً الأخرون يظنون أن هناك العشرات من هذه الأشياء

Ama PISA'nın gücü ülkelere Diğerlerinin ne yaptığını söylemekten geliyor.
لكن قوته تكمن في قدرته على إخبارها عما يفعله الأخرون.

Beni seçti. Diğerlerini seçmedi.
, إنها إختارتنى أنا . و ليس الأفراد الأخرون

diğer insanlar üzerinde virüsü yok edip etmediğini test edebilirim.
يمكننيِ ان اختبرها إذا يُمكن أن تشفي المرض عند الأخرون.

Oradaki sıradan bir adam, bir diğer sıradan adama saldırıyor efendim.
الرجل العادي هُناك يُحاول ممارسة العُنف على .الرجال العاديون الأخرون ،سيدي

Bizleri diğer insanlara yakınlaştıran ve onların hissettiklerini bize hissettiren oksitosine sahibiz.
فنحن نملك الأوكسيتوسين لكي نتواصل مع الآخرين ويجعلنا نشعر بنفس المشاعر التى يحسها الأخرون.

Bu akşam günbatımında, vadinin diğer ucunda buluşalım.
الأخرون يحاولون تحريرهم سنتقابل عند الجانب البعيد من الوادى الليله عند الغروب

Eğer, Tanrı diğer insanların da duymasını istemeseydi bu kadar cırtlak yapmazdı.
إذا لم يشأ الله أن يسمعه الأخرون لما جعله بهذه الحدّة

diğer Üçboynuz lar ile beraber olabilirdim, ama seni uyarmak için geri geldim.
أنا يجب أن أكون مع ذو الثلاثة قرون الأخرون لكنى رجعت لتحذيرك

Belki de Diğerleri sana yardım edebilecekleri bir yol bulurlar.
ربما الأخرون يمكن أن يفكروا في طريقة لمساعدتك

Diğerleri onu kalabalıktan öylesine seçtiler. Herhangi birimiz olabilirdi.
الأخرون إختاروها ببساطة من الحشد كان يمكن أن يكون أي أحد منّا

Diğerleri, tannot bitkisini toplayanlar, onlar bunu makinalı tüfeklerini doldurmak için kullanıyorlar.
,الأخرون , الذين يجمعون جذر التانوت إنهم يستخدمونه في ملىء بندقية الضغط هذه

Diğerleri kardeşlerimizle birleşiyorlar, ama yakında dönerler.
الأخرون يندمجون مع أخواتنا ولكنهم سيعودون على الفور

Bilirsin, Tom ve Diğerleri.
كما تعرفين، توم و الأخرون كان عليّ أن أتحمل هذا الأمر لمدة طويلة.

İlk otobüse binmek zorundayım. Diğerleri bizim caddeden geçmiyor.
أضررت أن أستقل الحافلة المبكرة، الأخرون لا يمرون من طريقي

Diğerlerinin kaybettiğini miktar, sana ödememe yapmamaları benim sorumluluğum değil.
اي كانت خسارة الرجال الأخرون اي كان لم يدفعوا لك

başkaları görür. Süpermarket kuyruğundayken çantanızdan yeniden kullanılabilir bez torbanızı çıkardığınızı görürler.
سيلاحظك الأخرون حينما تكون داخل السوبر ماركت و تقوم بإخراج كيس البقالة معاد التصنيع

12 aylıkken, çoğu çocuk başkalarının anlamlı eylemlerini taklit etme yeteneğine sahiptir.
وفي عمر 12 شهراً يكون معظم الأطفال قادرين على تقليد الأفعال المقصودة التي يقوم بها الأخرون

Ama büyüdüğümde diğerlerinden farklı olarak bu yeteneğimi hiç kaybetmedim.
ولكن على عكس الأخرون عندما كبرت لم أفقد تلك الخاصية

diğerleriyle burada karantina altındayız.
نحن هنا فى الحجر الصحى مع الناجون الأخرون

Onu öldürelim. O zaman, ötekiler izleyemez.
دعونا نقتله، حينئذ لن يتعقبنا الأخرون.

Kendine veya başkalarına kötülük yapmaktan menediyorum Nancy.
أربطكيا"نانسي" من فعل الأذى .. أذى ضد الناس الأخرون و أذى ضد نفسك

Sadece senin için en büyük pazarlık payını ayırdım, kalanı da Diğerlerine.
،فقط من اجلك أنتي، الجادون في الشراء الأخرون يحصلون علي البقايا فقط

Diğerlerinde olmayan her şey Sende var
انت لديك الكثير مما لا يملكه الأخرون