"الأخر الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer
• başka

Yaptığımız başka bir şey ise onun içine kimyasal koyup etkisizleştirmekti. Onuu bir kutuya koyup okyanusun diğer ucuna kargoladık. Yaptığımız şey tam da buydu.
الشئ الأخر الذي يمكننا فعله, في الواقع , أننا نوقفه كميائياً , نضعه فى صندوق ثم نرسله عبر المحيط , وهذا هو ما فعلناه .

Konuşmak istediğim bir diğer şey de güvenlik.
والشي الأخر الذي أو الحديث عنه هو درجة الأمان

Bir de küresel ısınma sorunu var, bu da geçiş yaklaşımını destekleyen diğer durum.
هناك أيضا مسألة تغير المناخ ، الشيء الأخر الذي يؤيد هذه المنحى الانتقالي‎.

Burada öğrendiğimiz bir başka şey, AIDS sorunu kendi kendine çözülmeyecek.
إذن الأمر الأخر الذي أعتقد أننا تعلمناه هنا هو أن الإيدز لن يقوم بمعالجة نفسه

Bundan öğrenebileceğin diğer şey, aklıma gelmişken Twitter' da bir sürü Brezilyalı olduğudur.
الأمر الأخر الذي يمكننا تعلمه من هذا، بالمناسبة، هو أنه هناك الكثير من البرازيليين على تويتر.

Telefonun diğer ucundaki de sevgili eşi Ellen.
والشخص الأخر الذي يتحدث إليه هو زوجته الحبيبه آلين

Golitsyn'in çaldığı parça kod adlarını içeriyor; ama çalınan kısım, içindeki kod adları gerçek isimlerle dönüştüren diğer kısım olmadan hiçbir işe yaramaz.
النصف الذي سرقة جوليتسن يحتوي علي الاسماء الحركية فقط للعملاء ولكنة عديم النفع بدون النصف الأخر الذي يبين الأسم الحقيقي لكل اسم حركي

Bu evrende ilgilendiğim diğer tek insan müsait değil.
هنا الشخص الوحيد الأخر الذي أنا مهتم به , غير متوفر

Bence McAllister geldiği yoldan geri döndü fırtınanın henüz ulaşmadığı diğer yola girdi.
إلى الجانب الأخر, الذي لم تصله العاصفه بعد يستخدم السكان هذا الطريق فقط عندما يكون هناك عواصف قوية

Bilmen gereken bir diğer şey de külotlarınla salsa dansı yapmak.
الشيء الأخر الذي يجب أن تعرفيه أنت مثل راقصة الصالصا بتنورتك القصيرة هذه

- diğer adama ne oldu? - Saçıma dokunma.
ماذاحدثمع الرجل الأخر الذي كنت أتكلم معه؟

- Şey, diğer olay için de üzgünüm.
حسنا,أنا أسفه أيضا على الشيء الأخر الذي قمت به

Evet, biraz meth, ekstazi ve biraz da uyarıcı ve şu sorduğun diğer şey?
نعم بعض الميثامفيتامين و حبوب النشوة والانتشاء العالي والشيء الأخر الذي كنت تسأل عنه ؟

Burada büyüyen diğer siyah çocuk değil mi bu?
يبدو وأنه هذا هو الشاب الأسود الأخر .. الذي تربّي هُنا

Ve bu çok heyecan verici, bak. Bugün yaptığım diğer önemli şeyse kartvizitimizi bastırdım.
الشيء الأخر الذي فعلته اليوم ، لقد صممت بطاقة عمل خاصة بنا

Zannetmem başka bir şey olsun.
أنا لا أعرف ما هو الشيء الأخر الذي ربما تفكر فيه

Hayır. başka ne yatağın direğine o şekilde çarpmayı açıklar?
ما هو الشيء الأخر الذي يفسر الارتطام بسارية السرير بهذه الطريقة؟

başka kullanmaya değer bir tek o var.
الشيئ الوحيد الأخر الذي يمكننا إستخدامه، هو ذلك

Bunu paylaşmış olabileceği başka tek kişi büyükannendir.
الشخص الوحيد الأخر الذي كانت لتخبرهُ هذا السر هي جدتكِ

Senin için başka hani imkânsız şeyi yapabilirim?
ما هو الطلب المستحيل الأخر الذي أستطيع أن أوفره لك ؟