"الأخلاقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ahlaki
• ahlak
• Karma
• etik
• ahlâki
• manevi
• ahlakî
• ahlaklı
• ahlâka
• ahlâkî
• Ahlakçı

Siyaset sınırlı bir alandır; en önemli mesele toplumun ahlaki yapısıdır.
السياسات هي مجال مقيد؛ ما يهم حقا هو الطبيعة الأخلاقية للمجتمع.

Bir süre sonra sen de nihayet basit ahlaki göreceliğiyle psikoterapinin ötesine geçeceksin.
بعد قليل، في النهاية يتصلين لما بعد العلاج النفسي مع النسبية الأخلاقية التافهه

Görünüşe göre ahlaki pusulamız her şeye rağmen bizi doğru yönlendirmiyor.
يبدو ان مقيم البوصلة الأخلاقية لم يكن مستقيماً بعد كل هذا

Sarah Stanner'ı sözleşmesindeki ahlak şartını ihlal ettiği için kovmak üzere olduğunuzu biliyoruz.
نعرف أنكم على وشك طرد ساره ستانر لأنها انتهكت الفقرة الأخلاقية في عقدها.

Ve bunun ne kadar gıcık olduğunu biliyorum, yani Karma çalışıyor.
وأنا أعلم كم ذلك مزعج، لذلك فإن العاقبة الأخلاقية تعمل حقا.

Tüketiciler etik üretim süreçleri ve temiz enerji kullanan şirketleri desteklemelidir.
وعلى المشترين دعم الشركات التي تستخدم الطاقة البديلة وعمليات التصنيع الأخلاقية.

Aramızda ahlaki açıdan büyük bir ayrılık olduğunun hayıtlara geçmesini istiyorum.
وأريد توضيح أن هناك إختلافاً واضحاً في الأساليب على الأسس الأخلاقية

Yüzyıllar boyunca hayatın ahlaki tehlikelerinden korunabilmek için bize bir yol haritası oldular.
خارطة الطريق , تبين لنا كيف نتجنب الأخطار الأخلاقية المحتملة للحياة , ولكن

Mesela ahlaki ve politik konulardaki seçimlere.
مثل التي تخص القضايا الأخلاقية والسياسية.

Şunu hatırlamak da fayda var, hackerlık yetenekleri geliştiğinde, henüz ahlaki gelişimleri tamamlanmamıştı.
و تذكروا، أنهم عندما طوروا مهارات القرصنة لديهم لم تكن توجهاتهم الأخلاقية تطورت بعد.

Ve belki bu durumun bir iki küçük etik, politik ve ahlaki sonucu da olabilir.
وساعتها ربما يواجهك مشكلة او اثنتين صغار من الناحية الأخلاقية والأدبية والسياسية.

diyebiliriz, değil mi? Bu şekilde ahlaki tartışmayı yürütebiliriz, çünkü ahlaki değerleri somut oluşumlar olarak değerlendirmiyor oluruz.
ويمكنك الحصول على البراهين الأخلاقية من الواقع، ثم، لأنك لا تتعامل مع مبادئ الأخلاق كأشياء ملموسة.

Biz çocuklarımıza yiyecek, giyecek, barınma imkânı ve ahlaki bir temel sağlarken onlar da karşılığında gelir getiriyorlardı.
كنا نؤمن الغذاء واللباس والمأوى، والقواعد الأخلاقية للأطفال، وبالمقابل كان الأطفال يؤمنون الدخل للأسرة.

Girişimciliğin geliştirilebilir gücünde, demokrasinin ahlaki gücünde.
انها في القوة التنموية لتنظيم المشاريع, السلطة الأخلاقية للديمقراطية.

Kefalet için yeterli parası olmadığı için insanları hapsetmek toplumsal olarak yaptığımız en adaletsiz ve ahlak dışı şeylerden biri.
حبس الأشخاص لأنهم لا يملكون المال الكافي لدفع الكفالة، هو أحد أكثر الأشياء الظالمة، وغير الأخلاقية التي نفعلها كمجتمع.

Yolsuzluk geniş bir alana yayılmış, sistemi ve sistemin ahlak yasasını baltalıyor.
الفساد منتشر على نطاق واسع ويضعف النظام وشرعيته الأخلاقية.

İşe yaramayacak bir yöntem: ahlak Bilgisi dersleri vermek.
ثمة طريقة واحدة لا يمكنها القيام بهذا: تدريس المزيد من المقررات الأخلاقية.

Hâlâ Karma'ya inanıyorum. Eğer golf topu yüzünden cezalandırılmıyorsam,...
مازلت أؤمن بالعاقبة الأخلاقية وإذا لم أعاقّب على كرة الغولف الطائشة

Karma doğru şeyi yapıyordur.
في الحقيقة ، تتعلّق العاقبة الأخلاقية بالقيام بالصواب

Ona zarar verirler. Valiliğin etik sorunlarından dolayı bir müvekkil kaybetmiştim.
بل تضر لقد فقدت عميل بسبب القضايا الأخلاقية من مكتب المحافظ.

ahlâki inançlarından dolayı Majesteleri'nin dikkati dağılmaya başlıyor diye düşünüyorum.
. قاربت من تصديق جلالته . بأنه يصبح مشغول , بإتهاماته الأخلاقية

Biliyorum, manevi mücadeleler tek başına verilir.
أعلم أن المعارك الأخلاقية يجب أن نحاربها بأنفسنا.

Bizi hayal gücünün ötesinde işler yapmaktan alıkoyan tek şey kanun adamlarının kamu yararı adına koyduğu ahlakî kısıtlamalar.
والشيء الوحيد الذي يمنعنا من إنجاز عمل مثالي، هي هذه التقييدات الأخلاقية التي يضعها القانون تحت مسمى النظام العام.

Petrol endüstrisi mühendislik ve finans ve diğer her şeyden oluşan dev bir ahtapot gibidir, ama biz onu çok ahlaklı yönlerden ele alırız.
صناعة النفط هي كأخطبوط عملاق من الهندسة و التمويل و كل شيء آخر لكن نحن في الحقيقة نراه من الناحية الأخلاقية

Yüksek ahlâka sahip birinin yapması gerektiği gibi.
وكأنّه من بيده العزّة الأخلاقية.

İnsanların en iyi yanlarının öne çıktığı gerek ahlâkî, gerek düşünsel, gerekse de duygusal muazzam bir hava vardı.
كان هناك بروز مكثف لجوانب الحياة الأخلاقية والفكرية والعاطفية أفضل مكنونات البشر تصدرت المشهد فى تلك الأيام

Raylara atlamak çok büyük bir şey değil." Ahlakçı bir üslupla "Herkesin yapması gerekeni yaptım."
ليست قضية كبيرة أن تقفز على السكة. والموعظة الأخلاقية الملحة هي "لقد قمت بالشيء الذي يجب على الجميع فعله."