"الأخيرة قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önceki son
• önce son
• son birkaç

Okumak için uzağa gitmeden önceki son yılında ihmal edilmiş hissetmesini ister miyiz?
هل تريدينه أن يشعر بالأهمال في سنته الأخيرة قبل أن يذهب إلى المدرسة؟

Ölümünden önceki son konuşmamızda, beni dünyada mutlu edecek herhangi bir yere gitmem konusunda cesaretlendirdi.
في محادثتنا الأخيرة قبل وفاتها، شجعتني أن أذهب إلى أي مكان في العالم يمكنه أن يجعلني سعيدة.

Oğlum, burası çöl başlamadan önceki son köy.
بني.. هذه هي القرية الأخيرة قبل الصحراء الكبرى

Mahmut protezlerini taktı, diğer hastalar da aynısını yaptı, ve tahliye edilmeden önce son bir defa egzersiz yapmaya başladılar.
ولبس محمود أطرافه الاصطناعية وفعل المرضى الآخرون الشيء نفسه وبدأوا التمرن للمرة الأخيرة قبل تحررهم.

Orduya girmeden önce son bir kez avlanmaktan bahsediyorum.
ونحن نتحدث عن الصيد للمرة الأخيرة قبل الإلتحاق بالجيش

Bu FBI onu almadan önceki son şansımız.
هذه فرصتنا الأخيرة قبل أن يحصل مكتب التحقيقات الفيدرالي عليه

Bu FBI'dan önceki son şansımız.
هذه فرصتنا الأخيرة قبل أن يحصل مكتب التحقيقات الفيدرالي عليه

Doktorasını almadan önceki son adım. Galiba bunlar bağırsaklarından geriye kalanlar.
يوضح مقالته, الخطوة الأخيرة قبل الحصول على درجة الدكتوراه

Kış tatili bitmeden önceki son parti.
انها الحفلة الأخيرة قبل انتهاء عطلة الشتاء

Son aşama... herşeyi ve gemideki herkesi kaybetmeden önceki son aşama.
إنها المرحلة الأخيرة قبل الإغلاق قبل أن نفقد كل شيء، و كل شخص على متن السفينة

Ve şimdi onun bedeni evi terk etmelerinden önceki son yemekleri oluyor.
والآن أضحى جسدها وجبتهم الأخيرة قبل مغادرتهم العُش.

Mekik teknisyeni Megan McArthur fırlatmadan önceki son saatleri anlatıyor.
محركة الزراع المكوكية ميغان ماك ارثر تصف الساعات الأخيرة قبل الأقلاع

Teşekkür ederim. Yemeden önceki son dokunuşlar bitmek üzere.
شكراً لك إنني أضع اللمسات الأخيرة قبل أن نأكل

Hapisten önceki son durağımın bir lise olmasındaki acı tesadüfü fark etmemiş değilim, çünkü ikisi de aynı sayılır.
المفارقة أنه ليست خسارة أن تكون المدرسة محطتي الأخيرة قبل السجن , لأنها متشابهة

Ortadan kaybolmadan önceki son görevi olduğunu söyledi.
قال أنّ عليه إنهاء هذه المُهمّة الأخيرة قبل أن نختفي.

Onların son dolaşmaları, Polly Nichols ve Annie Chapman, onun bıçağına kurban gitmeden önceki son saatleri.
آخر تجولهم، بولي نيكولز و آني تشابمان، الساعات الأخيرة قبل أن يسقطوا تحت سكينته.

O benim hayatımdan sonsuza kadar çıkmadan önceki son şansım bu.
هذه فرصتي الأخيرة قبل ان تخرج من حياتي للأبد.

Teleskopun keşfinden önce son birkaç 10 yılda yaptığı bu gözlemler, o zamana kadarki yapılanların içinde en duyarlısıydı.
البيانات الموجودة فى العقود الأخيرة قبل اختراع التليسكوب كانت إلى حد كبير الأكثر دقة فى هذا الزمان

Seni öldürmeden önce, son birkaç kelam edelim.
دعنا نُخبرك بكلماتنا الأخيرة. قبل أن تُغادر هذه الحياة.

Ama son birkaç günden sonra... Hayır demeden önce lütfen biraz düşün.
لكن بعد هذه الأيامِ الأخيرة قبل أن ترفضي فكرّي بشأنِ الأمرِ قليلاً.