"الأخيرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Son iki
• Son birkaç
• son yirmi
• Şu son

İşte Son iki yıl içinde ölen ünlü insanlardan bazıları.
إليكم هذه الكلمات عن مشاهير ممن توفوا في العامين الأخيرين.

Evet, gerçekten etkileyiciydi. Bu Son iki dövüşte gösterdiğin ilerlemeyi görebiliyorum.
ذلك كان مُذهلًا، بوسعي رؤية تقدُّمكَ الذي أحرزته خلال القتالين الأخيرين.

Şimdilik. Son iki yıldır adına çalıştığımız kişiler için işler pek yolunda gitmedi.
حتى الآن ، العامين الأخيرين لم نكُن ودودين للأشخاص الذين كُنا نعمل لصالحهم

Farklı bölgelerdeki polis kayıtlarına göre Son birkaç ayda birçok organ hırsızlığı olmuş.
اتضح من استعراض سجلات الشرطة وقوع عدة حالات سرقة للأعضاء خلال الشهرين الأخيرين

son yirmi yılda, astronomlar, güneş sistemi dışında binlerce gezegen buldu.
وفي العقدين الأخيرين وقد وجد علماء الفلك الآلاف من الكواكب الخارجية

Şu Son iki senedir hem onların hem de benim yaşadığım hayattan çok daha iyi olacağı kesin.
أكثر مما حصلنا عليها في العامين الأخيرين يا رجل

Son iki gün Ocak ayı sıcaklık rekoru kırıldı.
في اليومين الأخيرين فحسب، حصلنا على تقارير درجات الحرارة الجديدة لشهر يناير.

Bu 2007 yılının evreni, Son iki ayı.
هذا هو الكون عام 2007، الشهرين الأخيرين.

Ve Son iki yılda Bandandu bölgesinin güney ucunda 2.000 kişi sakatlandı.
وخلال العامين الأخيرين تسبب باعاقة 2000 شخص في الطرف الجنوبي من منطقة بندوندا

Bu beyefendiyi Son iki günde yakalanan köpeklere bakmaya götür.
خذ هذا السيد لرؤية الكلاب التي تم العثور عليها خلال اليومين الأخيرين

Son iki ay içerisinde tam 26 farklı sıçan tarafından yemeğe çıkarıldım.
لقد قمت فعلاً بالعد كم مره أصطحبت لتناول العشاء تقريباً 26 من الجرذان المختلفة في الشهرين الأخيرين

Son iki bölme de dürbünü ve susturucuyu barındıracak.
بيت القسمين الأخيرين المنظار و كاتم الصوت.

Yüzyıl önce İngilizler bu tapınağa kanlı bir baskın yaptığında bir rahip Son iki taşı bu yeraltı mezarlarına sakladı.
أيّ قرن مضى عندما هاجم البريطانيون معبدي وذَبحَوا شعبي كان هناك كاهن وَفِيّ خبّأ الحَجرين الأخيرين

Son iki gün içinde, bu listedeki her ünlü bizi aradı.
كل المشاهير الذين على القائمة اتصلوا بنا في اليومين الأخيرين

O Son iki ayda en az bu kadar subay öldürdü.
مع إحترامى ياسيدى لقد قتل أكثر من هذا العدد من الضباط فى الشهرين الأخيرين.

Son iki hafta çok büyük stres yaşadık.
حسناً أنت تعلم لقد كنا مضغوطين جداً هنا الأسبوعين الأخيرين

Sağ ol! Bu, Son iki gün içinde keşfettiğimden daha da fazlası.
شكراً، هذا أكثر مما عرفته في اليومين الأخيرين

Aslında Son iki ay senin için hiç yaşanmadı.
أساسا، الشهرين الأخيرين فقط لم يحدثوا لك ماذا أريد أن أعرف؟

Son birkaç yüzyılı kapsayan Gözetmen günlüklerini düzenliyorum.
كنت أفهرس مفكرات المراقب التى تغطى القرنين الأخيرين

Jason'ın Son birkaç gününü tespit edebilirsek yardımcı olabilir.
أعتقد أنه إن تعقبنا تحركات جايسن في اليومين الأخيرين قد يساعدنا ذلك

İkincisi, son yirmi yıl içinde, küreselleşme sayesinde, pazar ekonomisi sayesinde, orta sınıfın yükselmesi sayesinde, Türkiye'de, benim tanımımla İslami çağcılığın yeniden doğuşunu gördük.
كما انه في العقدين الأخيرين .. وبفضل العولمة واقتصاد السوق وبفضل نمو الطبقة الوسطى رأينا في تركيا ما اسميه انا اعادة ولادة الحداثة الاسلامية

Şu Son iki hafta içinde benimle nadiren konuştu.
إنه بالكاد يقول ثلاث كلمات لي في الأسبوعين الأخيرين