| Bugüne dek kendim olmayan, senin tarafından benim için yazılan bu roller üzerinden hayatımı geçirdim. | Open Subtitles | لقد عشت حياة فقط من خلال هذه الأدوار التي لا تمثلني و التي كتبتها أنت لي |
| O zaman seçtiği roller hakkında mesaj gönder. | Open Subtitles | إذا أرسل له رسالة عن الأدوار التي يختارها |
| Kariyeriniz boyunca politik görüşlerinize uygun... roller mi seçtiniz? | Open Subtitles | خلال حياتك المهنية قمت تعمدت اختيار الأدوار التي توافق مع معتقداتك السياسيه |
| Çenenizi kapayıp sorumluluklarınızı kabul edecek ve kaderin size çizdiği oyunda rolünüzü oynayacaksınız. | Open Subtitles | ستتقبلان الأمر , و تتحملان مسؤليتكما و تؤديا الأدوار التي حددها القدر لكما |
| Kaderin size çizdiği oyunda rolünüzü oynayacaksınız. | Open Subtitles | و تؤديا الأدوار التي حددها القدر لكما |
| Yöneticisi olduğum bir rol yapma oyunu için müzik listesi derliyorum. | Open Subtitles | إنني أجمع قائمة موسيقية خاصة بلعبة تقمص الأدوار التي أستضيفها |
| Nasıl bir rol planlıyorsunuz? | Open Subtitles | ما هي الأدوار التي تتوقين لتمثيلها ؟ |
| Fakat Hollywood beni öyle görüyor ve zamanla, hem ekranda hem de ekran haricinde erkek olarak oynadığım roller arasında bir paralellik olduğunu fark ettim. | TED | ولكن هكذا رأتني هوليوود، ومع مرور الزمن، لاحظتُ الموازنة بين الأدوار التي أرغبُ في تأديتها كرجل سواء على الشاشة وخارجها. |
| " Doğuştan doldurmak için uygun görüldüğünüz roller." | Open Subtitles | " الأدوار التي وُلدتِ لتقومي بها " |
| " Doğuştan doldurmak için uygun görüldüğünüz roller." | Open Subtitles | الأدوار التي وُلدتِ لتقومي بها " ؟ " |
| Üstlendiğimiz roller bunlar. | Open Subtitles | تلك هي الأدوار التي نلعبها. |
| Aramızdaki garip bir rol değişimi değil mi? | Open Subtitles | تغير الأدوار التي بدأنا عليها ، صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 