"الأدوية التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilaçları
• ilaçlar
• ilaç
• ilaçların
• olan ilaçlara
• ilaçlara aldığımız
• ağrı

İhtiyacımız olan ilaçları bulduk.
هيا, أخيرا حصلنا على الأدوية التي نريدها.

Yemeklerini ye. Yarım saatte bir ateşini ölç ve verdiğim ilaçları kullan.
تناول وجباتك، قس درجة حرارتك كل نصف ساعة، و خذ الأدوية التي أعطيها لك

Dolayısıyla, daha fazla insanı iyileştiren ilaçlar üretmeye yönelik teşvikler daha çoktur.
إذاً الحوافز هي أكبر بكثير لإنتاج الأدوية التي تعالج المزيد من الناس.

Tom aldığı ilaçlar hakkında sorular sormaya başladı, o da çıldırdı.
توم كان يسأل عن الأدوية التي يستخدمها و عندها فقد عقله

Bunlardan önce yazılacak çok ilaç var ve hepsi de daha etkili olur.
هناك العديد من الأدوية التي يمكن وصفها أفضل من تلك الأدوية وأكثر فاعلية

doktor, tüm ilaçların glikozu değiştirdiğini bilir çünkü bu bizim uygulamanın özüdür.
كلّ الأطباء حول العالم يعرفون كلّ الأدوية التي تُؤثّر على نسبة الغلوكوز، فهذا أساس ممارساتنا.

Silas'ın ihtiyacım olan ilaçlara nasıl bu kadar kolay eriştiğini hiç düşündün mü?
هل تساءلت يوماً لماذا "سيلاس" يمكنه الوصول بسهولة إلى الأدوية التي أحتاج إليها؟

Denediğimiz ilaçlara aldığımız tepki... umduğumuz gibi değil.
إستجابة الأدوية التي جربنها... لم تأتي بالنتيجة الي كنا نأملها

Kullandığı ilaçları nereden alıyor olabilir?
أين تحصل على الأدوية التي تستخدمها برأيكِ؟

- Ona yazdığınız ilaçları sormak istiyoruz.
نودّ أن نسألك على الأدوية التي وصفتها له

Kullanması gereken ilaçları çaldıklarına inanıyoruz.
نعتقد أنّهم كانوا يسرقون الأدوية التي كان من المفترض أن تحصل عليها

...ölüyorlar çünkü onları hayatta tutacak ilaçları satın alacak paraları yok.
بل يموتون لأنهم لايملكون المال لشراء الأدوية التي يحتاجونها للبقاء على قيد الحياة.

Ayrıca doktorların önermesi gereken ilaçları da biliyorum.
وأنا أيضا أعلم كل الأدوية التي سيقدمها لي الأطباء

Onun aldığı ilaçlar, anne rahminde... ...ve doğum sırasında bebeği korumak içindir.
هي الأدوية التي تتلقاها لحماية جنينها داخل الرحم و اثناء الولادة.

Sanırım aldığı ilaçlar yüzünden uyuyor ama istersen onu uyandırıp evden kovabilirsin.
أعتقد أنه نائم بسبب الأدوية التي يتعاطها لكن أعتقد أنه باستطاعتك أن توقظه ثم ترميه إلى الخارج

Tamam, biraz basınç hissedeceksin, ama sana verdiğimiz ilaçlar acı hissetmemeni sağlayacak
, حسناً , ستشعر ببعض الضغط , لكن مع الأدوية التي أعطيناها لك لن تشعر بأيّ ألم

Şehirde bir ayda ne kadar ilaç tüketiliyor haberin var mı?
ألديكِ أي فكرة عن كمية الأدوية التي تستهلكُها المدينة خلال شهر؟

Sıvıyı emme ihtimali olan bir ilaç filan denedin mi?
هل قُمت بتجربة بعض الأدوية التي قد تمتص السوائل ؟

İyiyim. Sadece aldığım ilaçların bazı küçük yan etkileri var.
أنا بخير، الأدوية التي أخذتها تحوي مضاعفات طفيفة فقط

Denediğimiz ilaçlara aldığımız tepki...umduğumuz gibi değil.
إستجابة الأدوية التي جربنها... لم تأتي بالنتيجة الي كنا نأملها

Verdiğimiz ilaçlarla neredeyse hiç ağrı olmuyor ve neredeyse hiç enfeksiyon riski yok.
ومع الأدوية التي نعطيها، لا يوجد ألم تقريباً ولا مجازفة بالإصابة بعدوى