"الأذكى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zeki
• akıllı
• akıllıca
• zekice
• zekisi
• akıllımız
• akıllısı
• akıllıları
• akıllıcası
• akıllıydım

Gerçek bir dehasın. Bunu yapabilecek tek zeki kişi sensin.
العبقري الحقيقي الوحيد الرجل الأذكى الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك

Bu yüzden bilgisayarlar her ne kadar tek başlarına en zeki dolandırıcılar dışındakileri yakalayabilseler de, en zeki olanları yakalamak başarı ile fiyasko arasındaki farkı oluşturuyor.
ولمدة كانت الحواسيب قادرة على اصطياد كل شيء إلا المحتالين الأكثر ذكاءاً، اصطياد الأذكى هو الاختلاف بين النجاح والفشل

Bunca şeyi sırf hangimizin daha zeki olduğunu anlamak için yapıyorsanız işinizi kolaylaştırayım: Terry.
لو كنت تبحث من منّا الأذكى, فلتوفير وقتك كثيرا, فهى تيرى

Sadece almak var bu dünyada. En çok alan, en akıllı oluyor.
لايوجد إلا الاستحواذ في هذا العالم ومن يستخوذ على الأكثر هو الأذكى

Evet, iş değiştirmek şimdiye kadar yaptığım en akıllıca şeydi.
نعم ، تغيير المِهنَ كَان الشيء الأذكى الذي عملتُهُ دائماً

Bu biftekerli çalmak gerçekten, şimdiye kadar yaptığın en zekice şeydi.
سَرِقَة هذه الستيك كَانَ بشكل حرفي الشيء الأذكى أنت أَبَداً عَملتَ.

Stars Hollow'daki en zeki kız sen olabilirsin.
ربما كنتي البنت الأذكى في مدرسة جوف النجوم

..otomatikman en iyi ve en zeki olmadığın bir yere geldin?
حيث أنك لست أوتوماتيكياً الشخص الأذكى والأفضل في كل شئ؟

Ama madem ben en zeki iyinin en iyisi ve en başarılı insan değilim o zaman kim olduğumu bilmiyorum.
ولكن اذا لم اكن انا الأذكى وافضل الجميع واكثر الناس نجاحا وبعد ذلك لا أعرف من أنا

Unutmayın, zeki olmak bir şey ifade etmez, en zekisi olmalısınız, tamam mı?
تذكرا، أن تكون ذكياً لا يكفي يجب أن تكون الأذكى

Sen elimizdeki en zeki adamsın.
كل العاملين فى القاعدة يعتقدون أنك الأذكى بيننا.

Bu yerdeki en zeki ve yetenekli cerrah benim!
أنا الأذكى والأكثر تدريباً في هذا المكان

Tüm hayatım boyunca neysem oydum çünkü hep en zeki olandım.
طوال حياتي، كُنْتُ بمَـا كُنْتُ عليه لأنني كنتَ الأذكى.

Kampdaki en akıllı çocuklar olmayabiliriz.
. نعم سيدي . قد لا نكون الأذكى في الحرم الجامعي

Stars Hollow'daki en akıllı kız olabilirsin, ama burası farklıdır.
ربما تكونين الأذكى في مدرسة جوف النجوم ولكن هذا مكان مختلف

Hindi, insanoğlundan daha akıllı olan tek hayvan.
الديوك، الحيوانات الوحيدة الأذكى من الأنسان

Çok akıllıca bir hareket değildi belki ama belki de öyledir.
ولعله لم يكن الشيء الأذكى لفعله لكن ربما كان شيئاً ذكياً

akıllıca bir şey olmadığını biliyorum ve aptal olduğumu düşünüyorsun ama hiçbir şey olmadı.
أعرف بأنه لم يكن الشيء الأذكى لأفعله وتعتقد بأنني أحمق ولكن لم يحدث شيء

Bunu kendin için yaptığın en zekice şey olarak düşün.
كالشيء الأذكى على الإطلاق الذي فعلتيه لنفسك

Son başlayan grubun içindekilerin en zekisi.
و يبدوا إنه الأذكى من آخر مجموعة من المتدربين

Bazen en akıllımız en çocuksu olabiliyor.
أحياناً الأذكى فينا قد يكون الأكثر طفولية

En akıllısı olmasam da sokakları tanırım... kimsenin kimseye karşılıksız bir şey vermeyeceğini bilirim... özellikle de senin gibi birinin.
لست الأذكى لكنني إكتسبت خبرتي من الشارع وأعلم أنه لا أحد يعطيك أي شيء دون مقابل خصوصاً شخص مثلك

Çalışma arkadaşlarıma, sizin patronlarınıza eğitim alanında yüzlerce kişinin içinde en akıllıları kim diye sorduğumda size ulaştık.
عندما سألت زملائي، رؤساءكم من هم الأذكى في مجال التعلم، من بين المئات، وصلنا لكم..

Bence bu bu akşam söylediklerinin en akıllıcası.
أعتقد ذلك الشيءُ الأذكى قُلتَ طوال اللّيل.

Hayır, ama önceden akıllıydım.
كلا أمي , لقد كنت أنا الأذكى