"الأراضي الزراعية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarım

Yeraltı sularını o kadar kirletmişler ki buradaki tarım arazileri işe yaramaz.
لوثت جداول الماء لدرجة أن الأراضي الزراعية هنا لا نفع لها هنا

Su havzasının çoğu tarım arazisidir.
حسنًا، معظم تجمعات المياه تكون بمحاذاة الأراضي الزراعية

Ayrıca o atlar Amerika'nın tarım arazisinin çeğreğini yerdi.
تلك الخيول أكلت أيضاً حوالي الربع من الأراضي الزراعية الأمريكية.

İşte o kadar Amerikan tarım arazisi tutuyordu o atları beslemek.
تلك هي النسبة من الأراضي الزراعية الأمريكية التي كانت كافية لتغذية الخيول.

Güney ve Batı tarım merkezlerine dönüştü, ve ülkenin diğer kısımlarında kenar mahalleler çiftlik arazisinin yerini aldı.
أصبح الجنوب والغرب محاور زراعية، وفي أجزاء أخرى من البلاد أمتدت الضواحي على الأراضي الزراعية.

Bunun çorak tarım arazisinde olması sorun değil.
لا بأس على الأراضي الزراعية المربوطة تدريجياً.

İşlenmiş toprakların genişlemesi ve tek ekinli tarım parazitlerin gelişmesine davetiye çıkardı.
التوسع في الأراضي الزراعية وقانون امتلاك المزارع الخاصة هو ما شجع على انشار الطفيليات

Dünyadaki tarım alanlarının 1/3'ü toprak bozulmasından dolayı kullanılmaz durumda ve beslememiz gereken boğaz sayısı artıyor.
ثلث الأراضي الزراعية في العالم الآن أصبحت غير صالحة بسبب تدهور التربة. و مع ذلك نستمر في إنجاب أفواه لإطعامها.

Tüm o yabancılar buraya gelip etraftaki tüm iyi tarım arazilerine pislik saçıyorlar.
كل أولائك الأجانب يأتون لهنا يضعون الآلات التافهه مثل هذا بجميع الأراضي الزراعية المجاورة

Sadece tarım arazilerinin dörtte üçü besi hayvancılığı için kullanılıyor.
يستخدم ثلاثة أرباع الأراضي الزراعية فقط لإطعام الماشية.

Mülteciler ile birlikte kaybettiğimiz tarım toprakları yüzünden, korkunç bir kıtlık oluşuyor.
مع جحافل من اللاجئين وخسارة الأراضي الزراعية جعلت محصولنا الغذائي ينقص بشكلٍ كبير

Eski sahibi Pedro Garcia olan tarım arazisi, ev, müştemilat ve 125 bin işlenmemiş arazisi meselesini görüşüyoruz.
في مسألة الأراضي الزراعية كانت مملوكه سابقا لبيدرو غارسيا بما في ذلك المنزل ، المباني الخارجية

Bunu sevmeseniz dahi alışmak zorunda kalacaksınız. Çünkü hâlihazırda tarım alanlarımızın %70'i çiftlik hayvanlarını yetiştirmek için kullanılıyor.
حتى إذا لم تكونوا محبين لهم، عليكم التعود عليهم. لأن في هذه اللحظة، 70 بالمئة من الأراضي الزراعية تستخدم لإنتاج الثروة الحيوانية.

Yeniden faaliyete açılan tarım alanları, her gün kontrol edilmeyen endüstriyel ormanlar, yok olan ormanların yeniden kazanımından bahsediyoruz. Tarımın batıya kaymasıyla tüm Doğu Yakası'nda ormanlar oluştu.
نتحدث عن الأراضي الزراعية التي أعيدت تنميتها، الأغراس التي لا يتم تسييرها بشكل يومي، غابات تنمو للمرة الثانية عموما، في الساحل الشرقي بأكمله، بعدما تم نقل الزراعة غرباً، اتتشرت الغابة.

Dünya üzerindeki tarım arazisinin yüzde 70'i. Dünya topraklarının yüzde 30'u doğru veya dolaylı yollardan yiyeceğimiz hayvanları yetiştirmeye adanmış durumda.
70% من الأراضي الزراعية على كوكب الأرض. 30% من الأراضي المسطحة مكرسة بطريقة مباشرة أو غير مباشرة لتربية الحيوانات التي سنأكلها.

Kasım 1917'de, Caporetto muharebesinde İtalyanları yenen Avust-Macaristan binlerce esir ve zengin tarım bölgelerini ele geçirmişti.
فى نوفمبر 1917 النمسا - المجر "هزمت إيطاليا في معركة "كابريتو أسرت الأراضي الزراعية الغنية وآلاف من السجناء

En iyi kerestelerimiz, biraz tarım arazisi.
.أفضل خشب لدينا، بعض الأراضي الزراعية

Yeterince tarım yapılmıyor.
ليسَ هناكَ ما يكفي من الأراضي الزراعية

Buradakiler de evler ve aralarındaki tarım bölgesi.
هذا، الدار المشتركة، و الأراضي الزراعية twixt معمول الأسر.

Bu sular tuzdan arındırılacak ve Sahra Çölü'nü sulamak için kullanılacak, milyonlarca hektar tarım alanı yaratacak aç kıtaları beslemek için.
المياه ستتم تحليتها وتستخدم لإرواء "الصحراء الكبرى"، ماسيشكل ملايين الهكتارات من الأراضي الزراعية