"الأربعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırk
• kırkıncı
• kırklı
• kırkına
• lı

Ağabeyin, Veliaht Prens Hyojang öldükten sonra kırk yaşını geçtiğimde sen doğdun.
عندما الخاص بك توفي الأخ الأكبر وأنا ولد كنت في سن الأربعين.

Fakat bilimsel amaçların çoğu için sadece ilk kırk basamak kadarına ihtiyaç var.
ولكن لأكثر الاستخدامات العلمية، فإنك فقط تحتاج الأربعين الأولى منها أو حواليها .

Korkunç kısım, kırk Meyve Ağacı'nın resimlerinden oluşan dövmelerdi.
الأمر المرعب هو الوشوم التي رأيتها والتي تمثل شجرة الأربعين فاكهة.

Evet, Bu kırkıncı üç aylık dönem demek.
أجل، هذا ما نشير إليه بأنه الفصل الأربعين

kırklı yaşlara geldiğinde belki Tarih Bölümü'nü işletirsin.
ربما حين تصبح فوق الأربعين سوف تدير قسم التاريخ

Ayrıca yakında kırkına basacak, panik olacak, tüp bebek yapacak.
بالإضافة، ستصبح في الأربعين قريباً ستذعر، وتقوم بإنجاب طفل أنابيب

kırk Meyve Ağacı gibi deneysel olacak, aynı zamanda sembolik olacak.
كشجرة الأربعين فاكهة، ستكون تجريبية، وستكون رمزية كذلك.

İşte, kırk yaşına gelmişim ama sevmek ve sevilmek nedir, bilmiyorum.
وها أنا بعد أن وصلت لسن الأربعين وأنا لم أعرف ما معنى أن تُحب أو تُحَب

Sence odada Ali Baba ve kırk Haramiler'in hazinesi olabilir mi?
أتعتقد أنه يوجد بها كنز "كولي بابا" و الأربعين حرامي ؟

kırk yaşımdan önce dul olmayı ben istemedim.
لم أختر هذا الوضع، لم أطلب أن أصبح أرملة قبل أن أبلغ الأربعين

Yaklaşık kırk kişiler, 4-5 çocuk dahil.
حوالي الأربعين منهم مع أربعة أو خمسة أطفال

Aslında lüks süitte olman gerekiyordu ama oradaki kadın kırk saattir doğumdaymış.
أن تكوني في جناح الولادة المميز لكنّ المرأة الموجودة هناك كانت في ساعة مخاضها الأربعين

Ne mi garip? Onun kırk yıldır bir karısını olması, onu sevmesi ve onun için bir şeyler yapmak istemesi gerçekten garip.
أعتقد أنه مميزٌ جداً أننا نعلم بإنه سيحيي ذكرى زواجه الأربعين

kırk yıllık hayatı boyunca tüm yollar onu kaderin bu parlak anına adım adım yaklaştırmıştı...
سنواته الأربعين كانت الطريق إلى هذه اللحظة الذهبية فى قدره

Ya da alternatif olarak kırk tane çeyrek sayfa...
أو بدلا عن ذلك فكري أنه ربع الأربعين ورقة

üçüncü dönemde düşürmenin yasal olmadığını biliyorum, kırkıncı dönem hakkında bir bilgim yok.
كل ما أعرفه هو أنّ الإجهاض في الفصل الثالث غير شرعي لا أعرف شيئاً عن الفصل الأربعين

Seth, küçük zafer konuşmanı böldüğüm için üzgünüm ama bu senin kırkıncı hesabın.
سيث أكره أن أهبط من معنوياتك بسبب نصرك الصغير لكن هذا هو حسابك الأربعين

Benim için çalışanlara kırkıncı hesaplarını verdim.
لقد اعطيت كل رجل من رجالى الأربعين حساب الخاص بى هيا

Bir FBI saha ofisi kırklı yaşlarda adamla doludur.
ومكتب المباحث الفيدرالية مليء بالعملاء في سن الأربعين

Açılır yatağı olan kırkına yakın insanlar olabilirler.
ذانك الشخصان ليسا قريبين من سن الأربعين بهذه الأريكة

Biliyorum 40'lı yaşlardayım ama kayda değer herhangi finansal bir varlığım yok.
أنا أعرف بأنني في الأربعين من عمري لكنني لا أملك أي ممتلكات مالية تستحق الذكر