| Maalesef mülkiyeti elinizde tutmanız için Yerleri temizlemekten fazlasını yapmanız gerekiyor. | Open Subtitles | سيستغرق الأمر أكثر من مجرد تنظيف الأرضيات للاحتفاظ به، أخشى ذلك |
| Bunlar, zaten bilinen şeyler: Yerleri sil, sonra süpür, çöpleri boşalt, dolaplardaki malzemeler bittikçe yenilerini al. | TED | فهي تلك الأمور التي يمكن أن نتوقعها: مسح الأرضيات وكنسها، تفريغ القمامة، تموين الخزانات |
| zemin ahşap kaplama, çalışır durumda altı adet şömine var. | Open Subtitles | جميع الأرضيات من الخشب الصلب وبة ما يقارب ستة مدفآت تعمل |
| Buradan sonraki tahta Döşeme basınca duyarlı. | Open Subtitles | من هنا وحتى الأمام فإن الأرضيات حساسّة للضغط. الآن، من فضلك انظر إلى هذا. |
| Yerler pislik içinde, her yerde uyuşturucu var, ana renkler kaybolmuş. | Open Subtitles | الرَوث على الأرضيات المخدرات في كُل مَكان. و نَقص في الألوان الأساسيَة |
| Bütün zeminde ve tavanda muşamba var. | Open Subtitles | لدّينا مشمع على الأرضيات في كافة الزنزانات |
| Çocuklar temel için taşlar getiriyor. kadınlar tuğla üretimi için su getiriyor, herkes kil zeminleri dökmek için birlikte çalışıyor. | TED | الأطفال يجلبون الحجارة للمؤسسة، النساء يجلبن الماء لصناعة الطوب، والجميع يعمل معا لقصف الأرضيات الطينية. |
| Boyacıların döşemelere hiç saygısı yok. | Open Subtitles | الدهانون لايحترمون الأرضيات |
| Neden sürekli kendi başına Yerleri siliyor ki? | Open Subtitles | لماذا هي مضطرة لأن تلمع الأرضيات بالشمع بنفسها؟ |
| Böyle notlar almaya devam edersen hayatının geri kalanını bir fabrikada Yerleri silerek geçirirsin. | Open Subtitles | إذا واصلت الحصول على درجات كهذه ستقضي بقية حياتك تنظف الأرضيات في مصنع. |
| Sun plak şirketinde Yerleri silen ve cebindeki bir doları ve hayalinden başka hiçbir şeyi olmayan bir delikanlı hakkında hülyalara daldım. | Open Subtitles | كدت أن أفقد نفسي في احلام اليقظة. عن ولد شاب يمسح الأرضيات في تسجيلات الشمس, وليس لديه شيء |
| Yerleri silmek, bulaşıkları yıkamak dikiş yapmak, turşu yapmak, konserve yapmak çamaşır yıkamak. | Open Subtitles | تنظيف الأرضيات غسل الصحون خياطه تخليل تعليب غسيل |
| Yerleri silerim, çiçekleri sularım. - Hayır, anlamıyorsun. | Open Subtitles | لأي شيء، سأقوم بمسح الأرضيات سأسقي الزرع |
| Yerleri siler süpürürüm, kızların çamaşırlarını temizlerim yemeklerini yaparım, benden ne isterseniz yapabilirim. | Open Subtitles | سأمسح و أنظف الأرضيات و أغير مفارش الفتيات و أطهو لأجلهن,و افعل ما تريدينه مني |
| zemin temizleyici, senin yeni parfümün. | Open Subtitles | منظّف الأرضيات هو مزيل رائحة العرق الجديد خاصّتكَ الآن. |
| İlk önce bir kıskaç izi disodyum ethanoldiglisinat ticari zemin temizleyicilerinde bulunur. | Open Subtitles | أولا هناك علامات على التمخلب صفةكيميائيةتعنيتواجدرابطتيناواكثرمن روابطعديدةالأسنان ديصوديوم ايثانولديقليسينت خالبيوجدفي بعضالمنتجاتالمنزلية وعادة ما يوجد في منظفات الأرضيات التجارية |
| zemin kaplamasını kendiniz seçebilirsiniz. | Open Subtitles | الآن، سيكون لكم خيار تصميم الأرضيات. |
| Döşeme, ateşe dayanıklılık, kozmetik, diş macunu ve müshillerde kullanılan kireçtaşı. | Open Subtitles | إنهُ طباشير يستخدم في الأرضيات, مقاومة الحرائق, مواد التجميل, معجون الأسنان و ملينات الأمعاء |
| Döşeme şirketini arayıp Ahmed'in tekrar yalan söyleyip söylemediğine emin olayım. | Open Subtitles | سوف أتصل بشركة طلاء الأرضيات لأتأكد بأن "أحمد" لم يكذب علينا |
| Neyse şimdi. Döşeme şirketiyle konuştum dedim ya. | Open Subtitles | حسنًا ، على أية حال كنت أقول شركة الأرضيات ؟ |
| Yerler ve merdivenler zayıf olabilir. Müdahale aracı ve manga içeriye girin. | Open Subtitles | الأرضيات والسلالم قد تكون هشة رجال العربة والفرقة تقدموا بالدخول |
| Gece Yerler cilalanacağı için koridor kapalıydı. | Open Subtitles | كان هذا الرواق مُغلقاً لأنّ الأرضيات كانت ستُشمّع في وقت لاحق تلك الليلة. |
| zeminde bazı zararlı şeyler olabilir, biliyorsunuz bayım. | Open Subtitles | الأن, أنت تعرف هناك رائحة نتنه على تلك الأرضيات |
| Tahta zeminleri severim. | Open Subtitles | تعجبني الأرضيات الخشبية |
| Ahşap döşemelere bayıldım. | Open Subtitles | أحب الأرضيات الصلبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 