"الأرضية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerde
• yere
• zemin
• yerleri
• yerden
• zeminin
• Yerler
• yeri
• Dünya
• yerdeki
• kara
• yerlere
• zeminde
• kat
• döşeme

Binalarının arkasında yerde beyaz şeylere hiç dikkat etmedin mi?
هل لاحظت يوما ذلك الشيئ الأبيض في الأرضية خلف مبناهم؟

Şu anda yerde, ölü olarak yatan kişi peşinde olduğunuz şüpheli mi?
هل الرجل الميت على تلك الأرضية المشتبه به الذي كُنت هنا لإعتقاله؟

yere baktım ve taş zemine yer kanalları açıldığını gördüm.
نظرت للأسفل ورأيت أرضية التصريف قد قطعت من حجر الأرضية.

İnliyordu, ardından yere yığıldı ve bir daha hiç ses çıkmadı.
هي كانت تشتكي وتئن هي إنهارت على الأرضية ولم تقل شيء

Şehre tüm zemin katlarda çalışma/yaşam mekanlarıyla yerleşiyoruz.
أسكنّا المدينة بوضع مساحات العمل والمعيشة على جميع الطوابق الأرضية.

- Süpürge sapi ve yerleri silmekle ilgili saka dahi istemiyorum.
لا أريد أي نكت اليوم بخصوص عصا المكنسة و كنس الأرضية

Neden şifonyerini yerde iz çıkartacak kadar sık kapının önüne ittiğini?
لماذا قامت بجر الخزانة أمام الباب لمرات عديدة لدرجة نحتت الأرضية

- yerde ölümüzü görmek 3.2 milyon dolar eder mi?
هل تساوي 3.2 مليون أن ترنا ننزف على الأرضية ؟

Eğer hâlâ oradaysa, muhtemelen yerde bir delik açmaya çalışıyordur.
على الأرجح تقوم بحفرة في الأرضية حالاً لو مازالت هناك

Beni tutmayacaksın. Ben olsam yere koymazdım, bence biraz fazla şairane.
لا تحاول ان توقفني لا يجب أن تكون هكذا على الأرضية

Tadı sandviç sandviç gibi ve gıdıklama oyunu oynayıp, yere işemek zorundasın.
أمسكه مذاقه كالشطيرة و ستحصل على شجار بالدغدغة و تتبوّل على الأرضية

Kızım çantanı yere bırakma. Bu hayır kurumuna vermekle aynı şey.
يا فتاه, لا تتركِ حقيبتك على الأرضية هذا كأنكِ تُعطيه للصدقة

Sabit bir noktada duran zemin tabanlı yeni radar sistemleri var.
هناك نُظُم الرادار الأرضية الجديثة التي تبقى في نقطة واحدة.

Umuyorum ki bu karmaşıklık bakış açısı bizim bir ortak zemin bulmamızı sağlayacaktır.
أتمنى فعلاً أن يسمح منظور التعقيد هذا بإيجاد بعض الأرضية المشتركة.

Wayward Dog Barı'nın üstündeki dairelerden birine taşınırım bedava içebilmek için yerleri süpürürüm.
سأنتقل لشقة فوق ملهى الكلب الشرس سأساعدهم بكنس الأرضية للحصول على الشراب مجاناً

Yerinizde olsam çarşafları silkip, yerleri süpürürdüm. Akrep falan olabilir.
أنصحكما بتفريش المكان وكنس الأرضية تحسبًا للعقارب أو ما شابه.

Sanırım mermiler yerden sekerek dizime saplandılar.
أعتثد أن الرصاصات ارتدت من الأرضية وأصابتني في ركبتي

Annemin kaldırttığı muşamba parçalarının altında, eskimiş zeminin üzerinde saklanıyordu.
كانت تختبيء وراء بقع متروكة من الشمع على الأرضية البالية كانت أمي قد أزالتها.

Yerler idrarla kaplıyken tuvalet kuyruğu nasıl bu kadar uzun olabiliyor?
كيف يكون طابور الحمام بهذا الطول و الأرضية مغطاة بالبول ؟

"Tatlım, o yeri sanki hayatının en önemli işiymiş gibi ovalıyorsun."
عزيزتي ، إنك تنظفين هذه الأرضية كأنها أهم وظيفة في حياتك.

Bunu yapmadan önce odadaki bütün Dünya tabanlı ekipmanlarını kapatmamız gerekmiyor mu?
أليس من المفترض أن نطفئ كل الأجهزة الأرضية في الغرفة قبل ذلك؟

yerdeki bir havlunun üzerinde. Ama ahşap kısımda, halıda değil.
على أرضية مغطاة بمنشفة وعلى الأرضية الخشبية ليست المغطاة بسجادة

Dünyanın asıl sorununa odaklanabilmek için işimi bıraktım: kara Mayınları
ترك وظيفتي للتركيز على مشكلة العالم الحقيقي : الألغام الأرضية.

Eğer bir kadını işe alırlarsa, yerlere tüküremeyeceğiz.
لو عيّنوا امرأة لن نتمكن من البصق على الأرضية

siyah kauçuk kullanmanın başka bir faydası yüzeyinde toz doğal olarak toplanıyor ve böylece zeminde kamufle oluyor.
الآن، الفائدة الأخرى من استخدام المطاط الأسود هو أن الغبار بطبيعته يتراكم على السطح، وبالتالي يتم تمويه الأرضية.

Bütün yer birimleri 5 kilometrelik yolu kat ederek üsse dönecek.
وكامل القوة الأرضية ستتراجع أميال ثلاثة إلى القاعدة

Döşeme: Sürdürülebilir, geri dönüşümlü.
الأرضية: صديقة للبيئة، وممكن إعادة تدويرها.