"الأرض و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• toprak ve
• Dünya ve
• toprağa
• dünyanın
• Dünyayı ve
• nın
• yere
• ruhlara

Güneş ayın arkasında kalıp güneş tutulmasının şeytani ışıkları dünyaya vurduğunda Gök, toprak ve İnsan koşulları yerine gelmiş olacak.
عندما يتم إخفاء الشمس بالقمر و كسوف الشمس يلقي بضوءه على سطح الأرض عندها ستتحقق شروط السماء، الأرض و الإنسان

Ama ben su bükmeyi öğrenmeye başlamadım bile. Daha toprak ve ateş var.
لكنني لم أبدأ حتى تعلم إخضاع الماء و كذلم الأرض و النار

Bu hareketi Dünya ve Mars'ın, Güneş'in etrafında dairesel yörüngede hareket etmesiyle açıklayabileceğini düşünüyordu.
قال أن بإمكانه تفسير هذه الحركة عن طريق جعل الأرض و المريخ يدوران في مدارات دائرية حول الشمس

Onu toprağa yatırsak, kendisinin bir kopyasını yetiştirirdik.
يمكننا وضعة في الأرض و سوف ينمو آخر مثله تماماً

Hâlâ dünyanın en büyük yabanı... ve işte bu yüzden önemli.
انها لا تزال أكبر برية على الأرض و لذلك هي مهمّة.

Dünyayı ve insanoğlunu kendi suretinden yarattığı vakit.
عندما قام بخلق الأرض و الناس على أحسن صورة

Dünya'nın oluşumundan arta kalan ısı ve çekirdekteki radyoaktif elementlerin çürümesi.
الحرارة المُتبقية من تكون الأرض و تحلل العناصر المُشعة في القلب.

Isırıp tırmalamak için Aki'nin yüzüne atlamıştım ama o beni yere fırlattı ve bir kulağımı Katana'sı ile kesti.
وتسللت إلى وجه ساكي وأخذت أعضه وأخدشه لكنه قذفني إلى الأرض و قطع أذني بضربة واحدة من سيف الكاتانا

Ay'ın altında olan ve şimdiye kadar olmuş bütün hazineler bu yorgun ruhlara rahatlık veremez.
كل كنوز الأرض و ما عليها و ما فوق القنر و تحته لا يمكنه إعادة الحياة إلى هاته الأرواح

Ta Pers elinden buraya onca yolu toprak ve su için mi teptin?
جئت كل هذه المسافة من بلاد فارس من أجل الأرض و الماء؟

Yeryüzüne ve denize ait olduğunuzu gösteren toprak ve tuzu içeren bu hediyeyi kabul ediyor musunuz?
قد تقبل هذهِ الهدية من الأرض و الملح لتذكر نفسك. أنّكما تنتميان لليابسة والبحر.

Böyle konuşarak insanlara istediğini veriyor geçici hükümetin vermekte başarısız olduklarını ekliyordu-barış, toprak ve ekmek.
وبقيامه بذلك ، فقد اعطى الناس ما كانوا يريدون وما كانت الحكومة المركزية قد اخفقت في القيام به - السلام ، الأرض و الخبز

Bu toprak ve şu feribotlar, olduğun kişi bu işte.
هذه الأرض و العبارات هما أشياءك المفضلة

Dünya ve Mars olmadan Kuşak ölür.
سكان الحزام سيموتون بدون تواجد الأرض و المريخ

Fakat Dünya ve Mars arasındaki savaştan ne kadar çok korkuyorsam barıştan o daha çok korkuyorum.
ولكن بقدر ما اخشى الحرب بين الأرض و المريخ انا أخشى السلام أكثر

İçlerdeki kayalık gezegenler Venüs, Dünya ve Mars'ın bir aynası.
مرآة للكواكب الصخــرية الداخليـة "الزهرة" و"الأرض" و"المريخ"

Bu tuz ve toprağı bir hediye olarak kabul edip sizin hem denize hem de toprağa ait olduğunuzu hatırlatsın.
قد تقبل هذهِ الهدية من الأرض و الملح لتذكر نفسك. أنّكما تنتميان لليابسة والبحر.

Tüm dünyanın savunma bütçeleri ve askeri harcamaları birlikte ele alınırsa, tutar yılda sadece iki trilyon dolar altında.
جميع ميزانية الدفاع عن الأرض و النفقات الحربية مجتمعة كلها تحت الترليوني دولار إمريكي في السنة.

"Ve çekirgeler dünyanın tüm yüzünü kapladılar her yer karanlığa gömüldü, ve her bitkiyi...
و غطى الجراد وجه الأرض كاملا فأظلمت الأرض و أكل الجراد كل عشب الأرض

Bütün bu dağlar ve kıtalar, Dünya'nın üzerinde batmadan yüzüyorlar.
كل الجبال و القارات تطفو على سطح الأرض, و كأنه غير معقول.

Dünya'ya gideceğiz. Siz ikiniz gitmeniz gereken yere oradan gidebilirsiniz.
سنذهب إلى الأرض و يمكنك الذهاب لأى مكان من هناك

Dünya üzerindeki tüm hazineler bile bu bitkin ruhlara huzur vermeye yetmez.
كل كنوز الأرض و ما عليها و ما فوق القنر و تحته لا يمكنه إعادة الحياة إلى هاته الأرواح