"الأسئلة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soruları
• sorular
• sorulardan
• tüm sorulara
• sorularım
• soruların
• ve sorularımızı

İnsanların bana her zaman sorduğu soruları cevaplayacağım, ama dürüst bir şekilde.
وسوف أجيب على الأسئلة التي يسألها الناس دائماً لي، ولكن باحتيال صادق.

Mesela, bu sabah doğru yanıtladığın soruları sorarsak. - Anlayamadım?
لنقل، تلك الأسئلة التي أجاب عليها في اختباره صباح اليوم

Ama bir gazeteci olarak benim işim siyasilere seçmenlerin cevaplanmasını istediği soruları sormak.
ولكن هذا عملي كمراسلة أن أسئل السياسيين الأسئلة التي يطلب الناخبيين أجابات لها

Bu tarz sorular bana her zaman konuştuğum insanların benim iyiliğimi istedikleri ve beni gerçekten tanımak istedikleri hissini uyandırıyor.
هذه هي أنواع الأسئلة التي جعلتني أشعرُ بالثقة وأن الشخص الذي أتحدثُ إليه يعلمُ مصلحتي تمامًا ويرغبُ في التعرف عليَ.

Bunlar benim modern aşklarda erotik arzunun ve beraberinde getirdiği ikilemlerin doğası üzerine yaptığım keşiflerin merkezinde olan sorulardan bazıları.
هذه بعض الأسئلة التي هي في بؤرة إستكشافي في طبيعة الرغبات الجنسية و ما يصاحبها من معضلات في الحب الحديث.

Şu an aklına gelen tüm sorulara ben de sahibim.
ملايين الأسئلة التي تراودكِ تراودني أيضاً

İşte, bu tip soruları yanıtlıyorum ve bir sürü farklı garip soru yazan insanlar oluyor.
هذه هي نوعية الأسئلة التي أجيب عليها، يكتب لي الناس المزيد من الأسئلة الغريبة الأخرى.

Bu soruları bana, metin bilimcilerin arasında bulunan bir orta çağ alimi, bir metin okuyucusu yöneltti.
هذه هي الأسئلة التي غيرتني من باحث في القرون الوسطي وقارئ للنصوص إلى عالم في النصوص.

Ve bana yine eskiden sordukları aynı soruları soracaklar.
وسوف أسأل نفس الأسئلة التي سئلتها في المرات القليلة التي كنت بها هناك

Bu soruları soruyorum. Etiopya'dan bahsederken bu çok önemli.
هذه الأسئلة التي أطرحها. ونحن نتحدث عن اثيوبيا، وهو أمر مهم.

Yeni İspanya kral naibi onları, sorabildikleri en zor soruları sorarak genç kadının bilgisini ölçmeleri için davet etti.
دعاهم نائب ملك إسبانيا الحديثة لاختبار معرفة هذه المرأة الشابة من خلال طرح أصعب الأسئلة التي أمكنهم جمعها.

Karşılarına çıkamadım. Ve bana soracakları soruları göze alamadım?
لم استطع مواجهتهم و كل الأسئلة التي قد يواجهوني بها

Zor bir dönemden geçtiğinizi biliyorum, ama bazı soruları cevaplamanız lazım.
أعرف هذا وقت صعب، لكن هناك بعض الأسئلة التي من الضّروري أن تجاب.

Bunlar yüzleşmek zorunda olduğumuz sorular
هذا هو النوع من الأسئلة التي سوف نواجهها.

Tahminimce bunlar, insanların cevaplayacakları sorular.
أعتقد أن هذه هي الأسئلة التي سوف يجيب عليها الناس.

Bizi ilerleten şey de bu çılgınca olasılıklar ve cevaplanmamış sorular.
و تلك الاحتمالات المجنونة و الأسئلة التي لا أجوبة لها هي التي تدفعنا إلى الأمام.

İşeme problemi çeken birine, karısının soracağı en doğal sorulardan biri.
نوع الأسئلة التي تسأل الزوجة زوجها حين يعاني مشاكل مع البول

Doktorun bana sorduğu sorulardan ilki ona nasıl tuvalete gittiğimi göstermekti.
أحد أول الأسئلة التي سألتني الطبيبة هو أن أُريها كيف أذهب إلى الحمام.

Tabi ki. Burada sorulardan bazıları şunlar. Özellikle küçük puntoyla yazdım ki okumakla uğraşmayın. Olay şu ki, çocukların bulduğu sorulardan beşi aslında son 5 ila 15 yıldır çıkan bilim yayınlarının temeliydi.
لذا، إليك بعض الأسئلة. وضعتها بكتابة صغيرة حتى لا تتعبوا أنفسكم بقراءتها. المقصد هو أن 5 من الأسئلة التي وضعها الأطفال كانت في الواقع أساس المنشورات العلمية في ال5 إلى 15 سنة الماضية.

Son 48 saat boyunca müvekkilim kendisine yöneltilen tüm sorulara yanıt vermiştir.
في الـ48 ساعة الأخيرة, موكلتي أجابت عن جميع الأسئلة التي سُئلتها.

Kurbanı çoktan sorguladığınızı biliyorum ama benim de sormak istediğim bazı sorularım var.
أعلم أنكم بالفعل استجوبتم الضحية ولكن لديّ بعض الأسئلة التي أود طرحها عليه بنفسي

O da sana sorduğum soruların aynısını sormuştu, değil mi?
هل هذا الشخص سألك نفس الأسئلة التي طرحتها عليك الآن؟

Düşündüm ki, kaynaklarımızı açmalı ve sorularımızı rapor etmeliyim.
اعتقدت بأنّنا نساهم بمصادرنا ونغطّي الأسئلة التي لدينا.