| ana hedefimize varabileceğimizi söylemiştin! | Open Subtitles | والذى لن يوصلنا حتى إلى الهدف الأساسى تبا لك , لقد أخبرتنى أننا نستطيع الوصول إلى الهدف الأساسى |
| ana bomba tetiğini devreye sokun. | Open Subtitles | إجذب الزناد الأساسى تجاوز المفتاح الزناد الأساسى تجاوز |
| ana hedefimize varabileceğimizi söylemiştin! | Open Subtitles | والذى لن يوصلنا حتى إلى الهدف الأساسى تبا لك , لقد أخبرتنى أننا نستطيع الوصول إلى الهدف الأساسى |
| Temel setine sahip olduktan sonra sonra gelen ilk soru değişimdir. | Open Subtitles | بمُجرّد أن تتوصل إلى الشكل الأساسى لا يعدو الأمر بعض التغييرات |
| Geçit olmadan, solucan deliğindeki enerji kendi Temel materyal halinde kalıyor. | Open Subtitles | وبدونه, فأن الطاقة فى الثق الدودى سوف تتجسم فى شكلها الأساسى |
| Sanırım Ken'in Asıl sorunu bir işi olmaması... ve fazla gurur yapmasıydı. | Open Subtitles | اعتقد ان العيب الأساسى عند كين هو انه بلا وظيفة والكثير من الكبرياء |
| Şimdi, oyunun esas amacı diğer katılımcılara testis veya aletini fark ettirmeden göstermektir. | Open Subtitles | نعم أنا جاد والآن ,الهدف الأساسى من اللعبة هو أن تجعل المشاركين الآخرين ينظروا إلى قضيبك أو خصيتك فجأة |
| Çekirdek plütonyum dolu. | Open Subtitles | المفجر الأساسى ملئ بالبلوتانيوم ويمكنه أن يفجر عشرة بلوكات بمدينة ما |
| Doğanın ikinci öğünü, yaşam ziyafetinin ana yemeği. | Open Subtitles | طبق الطبيعة الثانى المغذى الأساسى فى وليمة الحياة |
| Vasiyetin ana hükümleri, ki bunlar 10 yıl önce belirlenmiş, gayet basit. | Open Subtitles | التدبير الأساسى للوصيه تم كتابته منذ عشرة سنوات ببساطه شديده |
| -Aslında bu öykünün Asıl olağanüstü tarafı... ..diğer ana karakter olan Sultan Reşit. | Open Subtitles | يشبهنى ؟ .. لكن الشئ الغير عادى عن هذه الروايه أن شكلها الأساسى الآخر .. فى السلطان أبراشيلد |
| Bu durum, aslında farklı olayların tek bir ana yapıtaşından veya tek bir prensipten ortaya çıkabildiğini gösteren birçok örnekten sadece biridir. | Open Subtitles | وهذا مثال اّخر على الظواهر المتنوعة يأتى من كتل البناء التحتية أو من المبدأ الأساسى الوحيد |
| Eğer ikisi de aynı hıza sahiplerse, bu daha derinlerde yatan bir ana prensibe veya simetriye işaret ediyor olabilir. | Open Subtitles | لذلك إذا سار الإثنان بنفس السرعة فذلك ربما يكون إشارة على التشابه الأساسى |
| Eğer ana sistemlere erişebilirsek tek bir komutla hasarlı bölgeyi devre dışı bırakabiliriz. | Open Subtitles | إذا تمكنا من الوصول إلى النظام الأساسى يمكننا تجاوز هذا الجزء المتحطم بأمر واحد |
| - Çünkü aramıza ana hat koydular. | Open Subtitles | لأنه يجب عليهم مطابقه الخط الأساسى خلفنا |
| Krasnogorski'nin "Temel Şiddet Motivasyonları"nı öneririm ya da Serov'un "Tek Taraflı Kendini Yok Etme Telkinleri"ni... | Open Subtitles | أقترح بحث كراسنوجرسكى .. الحافز الأساسى للعنف أو أطروحة سيروف .. |
| Temel eğitimde hiç atış yaptın mı? | Open Subtitles | منذ فترة التدريب الأساسى يا سيّدي هل أطلقت نيران بسلاح قبل ذلك في تدريب أساسيّ؟ |
| String teorisi, evrenin en Temel düzeydeki yapısının ne olduğu hakkındaki sorularımızın, gerçekten anlayabileceğimiz şekilde açıklanabileceğini vaad etmektedir. | Open Subtitles | أننا حقيقة نستطيع أن نفهم أسئلة عن لماذا الكون بالطريقة التى هو بها على المستوى الأساسى. |
| Asıl tırmanma grubu geri kalan teçhizat buraya gelir gelmez yola çıkacak. | Open Subtitles | الفريق الأساسى سيبدأ التسلق بمجرد استلامنا للأجهزة |
| ..yani henüz Asıl patlamayı görmemiş olabiliriz. | Open Subtitles | مما يعنى أننا لم نرى الثوران الأساسى حتى الآن |
| Devamlı idman yaparak... Politikaya atılmamın esas nedeni. | Open Subtitles | تدريبات مستمرة, هذا هو السبب الأساسى فى اختيارى للسياسة |
| Bu Çekirdek materyali kontrol paneline bir kez verildiğinde... | Open Subtitles | ما ان تدخل كلينا مادة النظام الأساسى إلى لوحة التحكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 