"الأسباب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sebepten
• sebebim
• sebebin
• nedenleri
• nedenlerle
• nedenlerin
• sebepleri
• sebeplerden
• nedenlerden
• nedenin
• nedenim
• neden
• bunun
• sebeple
• nedenlerim

...ama bir sebepten dolayı vücudunun içinde, bağışıklık sisteminden cevap yok.
لكن لبعض الأسباب داخل جسدها لا توجد أي استجابة مناعية البتة

Hayatmn ciddi bir tehlikede olduguna inanmak icin her türlü sebebim var. Ç
الآن لدي كل الأسباب لكي اعتقد انّ حياتي في خطر.

Hayır, bence Kellog'u öldürmek için birçok iyi sebebin var.
كلا ، أعتقدُ أنّهُ لديكِ العديد من الأسباب لقتل كيلوغ.

Laboratuarında kendini sorunlar için suçlayan bir bilim kadını, her zaman bir şeyler ters gittiğinde nedenleri belgelemeye başladı.
إحدى العالمات التي استمرت بلوم نفسها على المشاكل في مختبرها بدأت بتوثيق الأسباب في كل مرةٍ حدث شيءٌ خاطىء.

Belki kişisel nedenlerle mesleki açıdan biraz dikkatten kaçan... bir kişi için birçok ilerleme olanağı.
فرص رائعة لشخص ربما لبعض الأسباب الشخصية قد اهتزت ثقته الداخلية

İnsan zihninin boş bir levha olduğundan şüphe etmek için pek çok neden var ve bu nedenlerin bazıları sadece sağduyudan gelir.
هناك عدد من الأسباب تدعو للشك فى أن العقل البشرى هو لوح خالي، وبعض منها يأتى من الفطرة الطبيعية.

Bir kez bile bir kez o sebepleri benimle paylaşma zahmetine girmedin.
أنت ولا مرة واحدة ولا مرة ازعجت نفسك في مشاركتي بتلك الأسباب

Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.
وهو جيد جداً لعلم الأحياء أيضاً انها أحد الأسباب التي تعود لها مرونتها الكبيرة

Ve bazı nedenlerden ötürü, bitene kadar 1,300 tur atıyor.
ولسبب من الأسباب فإنه يدور 1300 مرة قبل أن يفعل

Eskiden sürekli takardım ama sonra bir sebepten takmayı bırakmıştım.
كنت معتاداً على إرتدائها طول الوقت، بعدئدٍ توقفت لبعض الأسباب.

Ve Hunter bir sürü sebepten ötürü seni fena benzetirdi.
و هانتر لو كان حيّا سيقوم بضربك لكثير من الأسباب

İklim değişikliğinin birçok sebepten bastırıldığını biliyoruz.
نحن نعلم أن تغير المناخ مسكوت عنه لعدة أنواع من الأسباب.

Demek istediğim, artık yaşamak için her sebebim var.
كلُ ما عنيتُ قولهُ كان لديَ كُل الأسباب لأعيش الآن، كُل الأسباب

Hayır, bir sürü sebebim var, ve bana dahasını da veriyorsun.
لا، عندي الكثير من الأسباب وأنت تستمرّ بإعطائي أكثر.

Yani bu çocuğa yardım etmek için her ne sebebin var, ya da, Sana neyi ya da kimi hatırlatıyor bilemem ama... seni iyleştimeyeceği, Onları geri getirmeyeceği kesin.
و لذلك أياً ما كانت الأسباب التي تدفعك لمساعدة هذا الفتى لأنه يذكرك بشخص ما لن تجعلك تتحسن و لن تعيدهم للحياه

Bilim insanlarının küçük ölçekli çalışma yapmaları için hala iyi nedenleri vardır.
لكن لا يزال هناك العديد من الأسباب الوجيهة ليجري العلماء دراسات صغيرة.

Evet, Leo, Phoebe söyledi tüm nedenlerle gerekir.
نعم، حَسناً، الأسد، نَحتاجُ إلى لكُلّ الأسباب التي فويب قالتْ.

Pekala, prenses olmaman için gerekli nedenlerin bir listesini yaptım.
لقد أعددت لك قائمة بكل الأسباب التي تمنعك من أن تكوني أميرة

Tüm bu kısıtlamalar ilgili sorunun yalnızca belirtileri, sebepleri değil.
كل هذه القيود تعالج أعراض المشكلة فقط، وليس الأسباب.

Bu büyük, katıksız bir banliyö can çekişmesiydi ve kendi kendiyle dalga geçilmesine katkıda bulunan sebeplerden biriydi.
وهذا هو عذاب غير مبرر للضواحي، وأحد الأسباب أنه يفسح المجال للسخرية.

Onunla yatmak zorunda değilim, sadece politik nedenlerden dolayı yanında olacağım.
.. ليس عليّ أن أنام معه فقط أبقى معه لهذه الأسباب

Benimle evlenmek istememek için birçok nedenin vardı.
لديك الكثير من الأسباب لعدم رغبتك في الزواج مني.

Baksana, eski hayatıma dönmem için her türlü nedenim var.
أنظر , لديّ كل الأسباب كي أعود إلى حياتي السابقة

...onu ayağa kaldıran insandaki o gücü neden reddediyorsunuz beyninin düşünme gücünü?
التى تسمو به عن بقية مخلوقات الأرض قدرة عقله على تسبيب الأسباب

Ama bazı şeyler değişiyor, bunun nedenlerinden biri dijital yerliler, ya da gen-Y'ler.
لكن الاشياء تتغير، وأحد الأسباب هو السكان الرقميين أوالجيل واي.

İyi bir ailenin kızıyla tanıştım ama bir sebeple babası bana tahammül edemiyor.
لقد قابلت فتاة من عائلة محترمة ولكن لسبب من الأسباب والدها لا يطيقني

Uyuşturucudan arındığımda, bu pisliğe başlama nedenlerim ciddi anlamda gün yüzüne çıkmaya başladı.
عندما توقفتُ عن التعاطي، بدأت كلّ الأسباب المزرية التي استخدمتها بالمقام الأوّل بالظهور