"الأسباني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İspanyol
• İspanya
• İspanyolca
• İspanyolların
• İspanyolca-
• Spaniard

Sana yanlış bilgi verilmiş. İspanyol'a bundan çok fazla borcum var.
يبدو إنكي مخطئه أنا مدين أكثر من ذلك بكثير لذلك الأسباني

Ya da yarın bu zamanlar tekrardan İspanyol düşmanın olacağım.
وإلّا في نفس هذا الوقت غداً، سأكون عدوّك الأسباني مجدداً

Büyük bir çabayı hayata geçirmek için, İspanyol bir filosuyla denize açılmalıyım.
لابد أن أبحر قريباً بها من أجل مسعى كبير على الأسطول الأسباني

"Oğlu Fernando'nun kaleme aldığı biyografisi, Kolomb'u tarihteki yerine yerleştirdi." "Soyundan gelen Christopher Columbus, 1992'de İspanya Kraliyet Donanması'nda..."
و في علم 1992 أصبح سليله كريستوفر كولومبوس أميراً للبحر في الأسطول الملكي الأسباني

Ben sadece hayatımızda var olan İspanyol baskısından beri Majestelerimizi haberdar etmekti.
أتمنى أن يُدرك جلالته الأمر بما أن التأثير الأسباني موجودٌ بحياتنا حقاً

O, İspanyol'la odaya girdiğinde, dolapta saklanıyordu.
كان يختبىء في الحجره عندما .ذهبت إليها مع الأسباني

Kapağı açtı, İspanyol'u vurdu ve silahı Maria'nın eline tutuşturdu.
فتح الباب .. قتل الأسباني .و وضع المسدس في يد ماريا

Ben size, iyi bir yemekle İspanyol şarabı sunmayı çok isterdim...
مع وجبة ممتازة وكأس من البراندي الأسباني الفخم ولكن للأسف ، أنتما سجناء الأباتشي فلن أستطيع فعلها

Ve bu büyük İspanyol'un dolaşmaya çıkmasını bekledim.
وانتظرت هذا الأسباني الضخم اللعين حتى يتهادى مقتربا

Numidyalı ve İspanyol takımı sağ çıkarsa beş yüz sesterti.
خمسمائة سيستر على أن فريق الأسباني والنومدي سوف يفوزوا

İyisin İspanyol, ama o kadar iyi değilsin.
أنت جيد يا أيها الأسباني ولكنك لست بمثل تلك الجودة

Sonra o, şu İspanyol adamla olup herşeyi berbat etti.
عندما نسفت هي كل هذا بعلاقتها بهذا الأسباني

Bir İspanyol yosunu serviye ne der?
ما الذي قاله الطحلب الأسباني لشجر السرو؟

Çocuğun damarlarında gezinen bir İspanyol donanması vardı ve donanma toplarını ateşleyene kadar farkına varamamış olabiliriz.
كان يمكن أن يكون لديه الأسطول الأسباني بمجرى الدم و ما كنا لنعلم بأمره إلا عند إطلاق المدافع

Evet biliyorum.İspanyol engizizasyonu hakkında birşeyler okumuştum, insanları seyyar tuvaletlere kilitlerlermiş.
نعم , أعلم ذلك أنا قرأت أن في التحقيق الأسباني كانوا يحبسون الناس في مراحيض بلاستيكية

Bu rauntta, Amerika hüznüyle İspanya hüznünün karşılaşmasını izleyeceğiz.
في الجولة التالية لدينا الحزن الأميركي يتأهّب ضد الحزن الأسباني

İstediğim herşeyi verebilirim. İspanya Milli Piyangosunu kazandım ben.
أنا يمكنني أن أنشر أي شيئ أريد لقد ربحت اليانصيب الوطني الأسباني

İspanyolca kulübünde "Size girsin!" demek istediğim birkaç sürtük var.
هناك بعض الحقيرات في النادي الأسباني. أريد ان أثير غيظهم.

İspanyolların çok sıcak kanlı olduğunu duymuşumdur.
لقد كنا نسمع دائماً، أن الدم الأسباني هو أحرُّ الدماء.

Bu yüzden şaka yapmayı kes ve Spaniard'a sor, bilgi için müdüre ne vermiş.
لذلك توقف عن إخراجي عن طوري وَ أسئل الأسباني ما الذي أعطاه لصديقته المديرة من أجل تلك المعلومات