"الأستسلام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teslim
• pes
• teslimiyet

Ancak yine teslim sözü geçmemişti.
لكنه للمره الثانيه لم يذكر أى شىء عن الأستسلام

Bazı siviller, çoğu asker gibi, teslim olmak yerine intiharı tercih etti.
بعض المدنيين فعلوا كما فعل الكثير من العسكريين، فضلوا الأنتحارعلى الأستسلام

Fakat öğlen 12 gibi, daha fazla ilerleyemeyeceğimizi anladık ve teslim olup olmamayı tartışmaya başladık.
لكن بحلول الساعة 12 ظهراً وجدنا أننا عاجزين على المضى قدماً واصبحت مسألة الأستسلام تناقش علناً

Japonlar çok dirençliydi ve hiçbir zaman pes etmiyorlardı.
اليابانيين مقاتلين شديدى البأس و ما كانوا يقدمون أبداً على الأستسلام

Lehler karakter olarak iyimserdirler. Çabuk pes etmezler.
هناك اشياء تميز الشخصية البولندية ومنها التفاؤل وعدم الأستسلام بسهولة

Fransızlar kısa süre içinde mağlubiyet ve teslimiyet fikrini kabullendiler.
الفرنسيين بسرعه تقبلوا فكرة الهزيمه و الأستسلام

Japon askerler teslim olacaklarına ölmeyi tercih ederlerdi.
القوات اليابانيه كانت تفضل الموت على الأستسلام

teslim olursan, halkını köleleştirirler.
إما الأستسلام. وأستسلامك سيجعلهم يستعبدون شعبك

Kim beyaz teslim bayrağı altında burayı terk etmek isterse şimdi gitmekte özgürdür.
إذا رغب أى شخص منكم فى المغادره تحت علم الأستسلام الأبيض فيمكنه أن يفعل ذلك الآن

Jake teslim olmaya çalıştı ama kafasına çuval geçirip götürdüler.
جاك حاول الأستسلام,وضعوا غطاء على ؤأسه وجروه بعيدا

teslim olmaktan bahsetmeye cüret eden kişinin sonu bu masa gibi olacak!
أى شخص يتجرأ على ذكر الأستسلام سيكون مصيره مثل تلك الطاولة

Falcının teslim olmaktan kastettiği şey çok farklı.
معنى الأستسلام عند مُنجمك يختلف . عن معناه عندى

Bir teslim belgesi! Masada olan bu!
وثيقة الأستسلام هي ما موجود على الطاولة الحوار

Üç önemli bakan teslim olmaya karşı olduklarını söylediler.
ثلاثة وزراء تحدثوا من المجلس ضد الأستسلام

Şimdi teslim olmak istersen sorun değil.
أتعرفين , لابأس إذا تريدين الأستسلام الآن وحسب

- pes etmek istemiyorsunuz. - Evet.
أنتى من الرجال الذين لايريدون الأستسلام , أليس كذلك ؟

Son isteyeceğim şey ise henüz ortada olmayan bir sorun yüzünden pes etmek.
آخر شيء يمكن ان افعله هو .. الأستسلام بسبب مشكلة

Anladın mı? Ne olursa olsun asla pes etme.
أنت تفهم بأن مهما يحدث ، لا يجب عليك الأستسلام أبداً

8 Ocak'ta Ruslar teslimiyet şartlarını önerdiler:
فى الثامن من يناير، عرض : الروس بنود الأستسلام

O esnada teslimiyet şartları hakkında pek bir hazırlık yapmamıştım.
وقتها لم أكن مستعداً تماماً كى أمُلى عليه بنود وثيقة الأستسلام

İlk cinayetimizi hatırlıyor musun? teslimiyet anı ne kadar tatlıydı
أنت تتذكر حالة القتل الأولي لحظة الأستسلام تلك كانت لذيذة جداً