"الأسرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aile
• ailesi
• aileden
• aileyi
• aileye
• ailem
• yatak
• ailesinin
• ailen
• ailesini
• Yataklar
• ailemiz
• ailesine
• ailemizin
• ailedir

Hakkında pek konuşulmayan bir başka çözüm ise aile planlaması.
الآن، حل لا يتم التحدث عنه كثيرًا، وهو تنظيم الأسرة.

- Lütfen. Kimse buna inanmayacak. - ailesi, yalanımızı anlayacaktır.
لن يصدق أحد ذلك سوف تكتشف الأسرة أننا نكذب

Zaman içinde, birkaç sistemin aileden daha çok 'waterfall' olmasının bir sebebi vardır.
هناك سبب جعل بعض الأنظمة تعمل كالشلال اكثر من الأسرة على مر الزمن.

Muhtemelen aileyi kim daha çok utandırabilir diye kız kardeşini örnek alıyor.
إنه على الأرجح يتبع مثال أخته لمعرفة من يستطيع إذلال الأسرة أكثر

aileye, Kanada'daki ilk yıllarında destek olabilmek için yeterli miktarda para biriktirmeniz gerekiyor ve ardından uçağa binip şehrinize geliyorlar.
عليك أن تجمع ما يكفي من المال لدعم الأسرة لعامهم الأول في كندا وبعدها يستقلون حرفياً طائرة إلى مدينتك

Saat 19:00 olmuş. ailem yeni yemeğe oturdu.
إنها الساعة السابعة الأسرة تهم بالجلوس إلى مائدة العشاء

İşim insan vücudunun rahatlığına ve güzelliğine adanmış- yatak, şilte, kumaş, giyim, kozmetik.
عملي مكرّس لأجل راحة وجمال الجسم البشري الأسرة والفرش والأقمشة .الملابس، ومستحضرات التجميل

Bu şekilde, herbiri adına bir karıncası olan tek aile biz olabiliriz.
ونحن قد نكون الأسرة الوحيد التي لها نملة سميت لكل واحد منا.

Burada beslenme ve aile planlamasında doğum öncesi bakım ve eğitim alıyorlar.
هنا يحصلون على الرعاية قبل الولادة والتدريب في مجال التغذية وتنظيم الأسرة.

Tahmin edebiliyorum, aile hayatı, elişi örgü, çocuklar ve saire.
أتخيل كيف هي صورة الأسرة: حياكة، ونعال وكثير من الأطفال

İdeal Amerikan ailesi tepedeki evlerinde mutluluğu buldu mu?
هل وجذت الأسرة المثالية الأمريكية السعادة على التل؟

Bunların bütün ailesi garip birer deney kobayı gibi.
، تلك الأسرة بأكملها . أشبه بتجربة طبية غريبة

Fakat öyle tuhaf bir ailesi ve hısımlarının olması çok üzücü.
من المحزن أن تكون لها تلك الأسرة وتلك الصلات الضعيفة

Ve bütün dünyada aileden daha önemli bir şey yoktur.
وليس هناك شيء أكثر أهمية في العالم كله من الأسرة.

Biliyorum ama aileden birinin ölümü okuldan kaçmak için her zaman iyi bahanedir.
أنا أعلم , ولكن وفاة في الأسرة دائما هي ذريعة جيدة لترك المدرسة

Pekala, ben bu aileyi şahsen tanıyorum ve bizi hapse attırabilirler.
حسناً أنا أعلم هذه الأسرة شخصياً ويمكنهم إلقاؤنا جميعاً في السجن

Her vakada doğru aileyi bulana dek izledi, bekledi ve saldırdı.
لذا بكل حالة، كان يشاهد، وينتظر، ويصطاد حتى ظهرت الأسرة الصحيحة.

Ayağını alçıya alın. aileye hoş geldin.
ضع تلك الساق فى جبيرة وأهلاً بك فى الأسرة

ailem bensiz dağılmak üzere. İşte yeni kurallar:
أرى أن الأسرة تتداعى بدوني لذا إليكم الخطة الجديدة

Harika, Yoğun Bakım birkaç yatak boşalttı. Bazı hastaları hemen oraya çıkaralım.
عظيم, العناية المركزة أخلوا بعض الأسرة, فلنحضر بعض المرضى إلى هناك بسرعة

O görev, geride bıraktığı ülkesindeki ailesinin özgürlüğünü korumak.
تلك المهمة هي الدفاع عن حرية الأسرة التي تركها في الوطن.

ailen şimdi nerde? Muhtemelen Genre'de... Öldüler.
لقد ماتا ، وفقدت الأسرة ثروتها ونلت تعليمك بمدرسة القلب المقدس

ailesini bir arada tutmak için yalvardı ama yine hiç bir işe yaramamıştı.
للحفاظ على الأسرة معاً ولكن ، مرة أخرى ، كان بلا فائدة

Bu Yataklar ağırdır.
هذه الأسرة ثقيلة هذا الجاني تكبد الكثير من العناء

Tüm ailemiz Türkiye sınırını aşarak buraya kadar geldi
وكان على الأسرة بأكملها أن تغادر الحدود متجهة إلى تركيا

Hemen hemen her şey Zane'in ailesine kaldı.
زاين في جانب الأسرة حصلت على كل شيء تقريبا

Belki Portland şu anda ailemizin yaşaması için en uygun yer olmayabilir.
ربما بورتلاند ليست كذلك، مثل، الأكثر أمانا لرفع الأسرة في الوقت الراهن،

Evet düşünmesi güzel, ama aile ailedir.
نعم، فمن الجميل أن نفكر، لكن الأسرة الأسرة.