"الأسرع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hızlısı
• en hızlı
• çabuk
• kestirme
• kolay
• hızlıydım
• süpersonik
• hızlıysa
• hızlısıdır
• daha hızlı
• kısa
• hızlı olan
• kadar hızlı

Bunu kazanan övünme hakkına sahip olacak. Okulun en hızlısı.
حسناً بعد هذا السباق سيتفاخر أحدكم بلقب الأسرع في المدرسة

Bulabildiğim en hızlı ve en sert albümlerden bazılarıydı bunlar.
وكانت بعض الأسرع والأكثر وحشية الالبومات يمكن أن تجد لي.

Bu işi ne kadar çabuk halledersek, o kadar iyi.
لذا فكلّما كان الأسرع في حلّ الأمر كلّما كان الأفضل.

Poligona giden en kestirme yol pencerenin altından geçiyordu.
كان الطريق الأسرع إلى معرض الصيد يمر من تحت نافذتك

Eğitimini burada kesersen... ..Vader gibi sen de hızlı ve kolay olanı seçersen... ..kötülüğün emrine girersin.
إذا أنهيت تدريبك الآن إذا اخترت الطريق الأسرع و الأسهل، كما فعل فيدا سوف تصبح عميلا للشر

Ama, ben daha hızlıydım.
لكني كنت الأسرع

Jet Akımı da silahsız dövüş uzmanıydı ve süpersonik uçuş gücü vardı.
وهي لديها قوة الطيران الأسرع من الصوت مع الإجادة الكاملة للقتال الغير مسلّح

Damarlarda birşey ise, En hızlısı o olur, belki bir hafta.
إن كان مرضاً وعائياً فهو الأسرع ربما أسبوع

362 km ile benim arabam en hızlısı.
سيارتي هي الأسرع سرعتها القصوى 410 كم في الساعة

En güçlüsü veya en hızlısı değil, hatta akademik olarak en yeteneklisi de değilmişsin.
ولست الأقوى أو الأسرع أو حتى الأكثر مهارة

İlerlemenin en hızlı şekilde gerçekleşmesinin yolu bu, araştırmacı başına düşen keşif oranının yıllık olarak ölçülmesi gibi.
هناك الطريقة الأسرع التي قد تحصل بها التقدمات غالبا، كما تمت قياسها بعدد الإكتشافات لكل باحث في السنة.

en hızlı takım, ABD ekibi.
منتخب الولايات المتحدة هو الأسرع بينها.

Bu da sanki evrimin her zaman en büyük, en güçlü ve en hızlı yaratıkları seçtiği gibi bir anlam çıkarıyor, ki bu gerçekten doğru değil.
هذا يجعل الأمر يبدو وكأن التطور يفضل دائما الأكبر أو الأقوى أو الأسرع في المخلوقات، وهو أمر غير صحيح حقيقية.

Ne kadar sıcak olursa, yediklerini sindirmeleri de o kadar çabuk olur.
الأكثر دفئا هو الأسرع في تحويل الطعام الى بناء الجسم

bu işlemedi, ne kadar uyanık kalmaya çalışsam, o kadar çabuk uyuyakalırdım.
إلاّ أنّ ذلك لم يفلح بسبب أنه بقدر صعوبة محاولتى فان الأسرع كان سقوطى نائما

Çünkü ne kadar uyanık kalmaya çalışsam, o kadar çabuk uyurdum.
فان الأسرع كان سقوطى نائما نعم، حسنا ذلك ليس له قيمه في بيتي

Ne cehenneme gidiyorsun, McClane? 9. cadde en kestirme yoldur.
اين تذهب بحق السماء يا ماكلين قلت ان الجادة التاسعة الأسرع جنوبا

Ama tahlil yapmanın size laf anlatmaktan daha kolay olduğunu fark ettim.
فرأيت من الأسرع إجراء الفحص بدلاً من الجدال معكِ، قصدي هو..

Ben hızlıydım. Clark iyi değildi.
كنت الأسرع, فلم يكن (كلارك) قادراً على النجاة

Fakat donanma yedek askeri olarak kalmış ve süpersonik uçaklarla uçmaya devam edebilmiş.
لكنه ظل في إحتياطي البحرية حتى يستطيع الإستمرار في الطيران بالطائرات الأسرع من الصوت.

İyi. Ne kadar hızlıysa o kadar iyi.
هذا يبدو جيدا الأسرع هو الأفضل

Donanmamız dünyanın yalnızca en kudretlisi değil aynı zamanda en hızlısıdır.
إن قواتنا البحرية ليست الأقوى على وجه الأرض فحسب، ولكنها أيضًا الأسرع

Her neyse, hangimizin daha hızlı olduğunu açıklama vakti geldi.
المهم حان الوقت لمعرفة من هو الأسرع منّا نحن الثلاثة

Evren hayalinizle aranızdaki en kısa, ahenkli, hızlı yolu her zaman bilir.
إنه دائما يعرف الطريق الأقصر الأسرع الأحـَثّ الأكثر انسجاما بينك وبين حلمك

hızlı olan çok, yavaş olan az raf alır.
فالعامل الأسرع يصله عربات أكثر والأبطأ يصله أقل.

Kızamık salgınının ne kadar hızlı yayıldığından haberin var mı?
حدث هراء، ماذا إذن؟ هل لديك فكرة ما هو الأسرع