"الأسعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en
• mutlu

Ve evlendiğimde, dünyanın en şanslı erkeği olduğum söylenmişti bana.
وعندما تزوجتها قالوا لى أننى الأسعد حظاً فى العالم كله

Dünyadaki en şanslı beş kişinin biz olmuş olacağımızı sanmıyorum.
بالإضافة إلى أننا الخمسة الأسعد حظاً من الناس في الكوكب

Belki de ben tarihteki en iyi blow job yaptıran...
إذًا لعلّي الشخص الأسعد حظًّا في تلقّي الجنس الفمويّ قط.

Para aslında sizi mutlu yapsaydı, o zaman dünyadaki en zengin insanların en mutluları olması gerekirdi.
إذا كان المال في الواقع يجعلك سعيداً، عندها فان أغنى الناس في العالم سيكونوا الأسعد.

Babacık, beni dünyanın en mutlu kızı yaptın.
حبيبي، أراهن أنك ستجعلني الفتاة الأسعد في العالم كله

Ama mahkemede en şanslımız 10 yıl alacak.
لكن في المحكمة، الأسعد حظا سيحصل على 10 أعوام

İnsanları birbirine muhtaç eder. Dünyanın en şanslı insanlarıdır.
ويجعل الأشخاص المحتاجين إلى غيرهم الأسعد في العالم.

Dünyadaki en şanslı iki adamız.
نحن الرجلان الأسعد حظاً في العالمِ، تَعْرفُ ذلك؟

Evrenin en şanslı insanı olmak nasıl bir duygu Henry?
هكذا يعمل هو ملمس الّذي سيكون الرجل الأسعد حظا في الكون، هنري؟

Sen dünyanın en şanslı kızısın Barbie.
أنت الفتاة الأسعد حظاً فى العالم يا باربى.

Tanrım, dünyadaki en şanslı vampir kadın benim.
يا إلهي, أنا مصاصة الدماء الأسعد في كل هذا العالم

Bir gün birilerini dünyanın en şanslı erkeği yapacaksın.
يوماً ما ستجعل أحد الشبان الأسعد في العالم

Demek istediğim, gerzekler ama en azından deniyorlar. İstediğim mutlu bir gece geçirmekti.
ولكنهم يحاولون جهدهم, أردت أن تكون هذه ليلتي الأسعد

Bu atış, şanslı atışlar tarihinde görülmüş en şanslı atış oldu!
لقد كانت الطلقة الأسعد حظاً في تاريخ الطلقات المحظوظة

O yüzden hayatlarının en mutlu günü olması gereken günde gösterilen ilgiyi memnuniyetle karşılaştılar.
وفياليومالذياعتقدواأنهسيكون الأسعد في حياتهم. اصمدي تحملي ياعزيزتي

Paul çalıntı olduğunu düşündüğü bir kazı-kazanla kaçıyordu. Zengin olmuştu. Hayatının en mutlu üç dakikasıydı.
كان بول يفّر مع ما ظنّ أنها كانت بطاقة مسروقة، كان ثرياً كانت الدقائق الثلاث الأسعد في حياتي

Beraber olduğumuz zamanlar en mutlu olduğum anlar.
الأوقات التي كنا بها معاً إنها الأسعد على مر حياتي

Ahbap, bugün hayatının en şanslı günü.
يا صديقي، هذا اليوم هو الأسعد حظا في حياتك