"الأسغارد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Asgard

Biliyorum. Eğer Asgard olmadan Jack'i canlandırmaya çalışırsak onu öldürebiliriz.
إذا كنت محاولة لانعاش جاك بدون الأسغارد , سيقتله هذا

Bunu Asgard ile uğraşmadan başaramazlardı.
لا يستطيعون فعل ذلك بدون التعامل مع الأسغارد

Sanırım bu her kimse, hala Asgard'ın karşısına çıkmaya korkuyor,...
أفترض أنه أي كان مازال خائفا من مواجهة الأسغارد

Goa'uld ile barış antlaşması Asgard'ın doğal felaketleri önleyemeyeceğini söylüyor.
المعاهدة مع الجواؤلد تعني الأسغارد لا يمكنهم التدخل لمنع الكوارث الطبيعبة

Eşit sayıda Asgard ve Goa'uld temsilcilerden oluşan bir soruşturma komisyonu toplamalıyız.
ونحن نحتاج لتجميع لجنة للتحقيق تتألف من عدد متساوي من ممثلين الأسغارد والجواؤلد

- Kalkarız ve sinyalin Asgard'a zamanında ulaşıp onlara bunun bir Goa'uld saldırısı olduğunu haber vereceğini umarız.
الثاني؟ نقلع ونتمنى بأن إشارتنا تلتقط بواسطة الأسغارد مع الوقت لتعلمهم أن هذا كان هجوم جواؤلد

Anubis, bir Asgard'ın aklını küçümsemiş olabilir.
ربما قلل أنوبيس من تقدير قوة عقل الأسغارد

Efendim, Asgard, Thor'un komada olduğunu, çıkmasının çok zor olduğunu söyledi.
الأسغارد قالوا أن ثور يعيش على دعم الحياة ولدية فرصة صغيرة للنجاة

Eğer bilincini merkez bilgisayardan indirebilirsek Asgard onu yeni bir klona aktarabilir.
إذا حملنا وعيه من الحاسوب يستطيع الأسغارد نقلة لجسد مستنسخ جديد

Elimizde onları durdurmanın anahtarı var olabilecekken, Asgard'ın savaşı şu anda kaybetmesi çok büyük şanssızlık olur.
من سوء الحظ خسارة الأسغارد من الربليكيتورز في الوقت الذي ربما لدينا المفتاح لأيقافهم في وسطنا

- Efendim, öylece gitmesine izin veremeyiz. - Asgard'a nerede olduğunu söyleriz.
سيدي لا نستطيع أن ندعها تغادر سنخبر الأسغارد أين هي

Asgard hala cevap vermedi,Jack.
الأسغارد مازالوا لا يستجيبون حاولنا الوصول لجاكوب كارتر

Saldırı altındayken Asgard' a ulaşamıyorsak korunan gezegenler anlaşmasının bir parçası olmanın ne anlamı var?
ما الجزء الجيد في ما يسمى بمعاهدة الكواكب المحمية إذا لم نستطع الوصول الأسغارد عندما نتعرض للهجوم؟

Tek çaremiz Asgard'la temasa geçmek.
فرصتنا الوحيدة إذا استطعنا الاتصال الأسغارد

Efendim, bu Asgard teknolojisi. Thor'un beyninden almış olmalı.
سيدي, هذه تقنيات الأسغارد لابد أنهم حملوها من ثور

Asgard cihazı çoğalıcıları yoketmek için tasarlanmadı.
جهاز الأسغارد لم يكن أبدا مصمم لتدمير المستنسخون

Bildiğimiz hiçbir Asgard'lı kendisinin bu şekilde kullanılmasına izin vermez.
لا أحد من الأسغارد الذين نعرفهم سيسمح لنفسه بالمعاملة بهذه الطريقة

Peki ya Prometheus, ona da Asgard ışınlama teknolojisi monte edilmemiş miydi?
ماذا عن " برومثيوس " ؟ ألم يركب الأسغارد التقنية الشعاعية ؟

Siz de biliyorsunuz ki, çoğalıcıların Hala'da Asgard tarafından bir zaman genişletme alanına düşürülmesine yardım ettik.
أنت تعلمين كيف أننا ساعدنا الأسغارد ضد الربليكتور في الفخ الزمني على الكوكب هالا

Eğer Asgard bölgeyi izliyorsa, bizi bulmalılar.
الأسغارد , سيكونون يرصدون المنطقة يجدر بهم أن يجدونا