"الأسلوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarz
• tarzı
• teknik
• stil
• stili
• şekilde
• tekniği
• yöntemi
• metodu
• tarzda
• tarzını
• taktik
• metot
• yönteme
• tekniğe

Bu tarz hoşunuza gittiyse birkaç yeni resim üzerinde çalışıyorum.
أذا كنتم مهتمين بهذا الأسلوب فأنا أعمل على بعض القطع

demiyoruz. Biz bu tarzı kullanmadık çünkü, bu yolla anlaşılamayacağız.
لم نتبع هذا الأسلوب لأننا لن نفهم بهذه الطريقة

Bu benim işimde de genellikle kullandığım bir teknik, çünkü insanlar görüntülendiklerini bilmiyorlar.
وهذا هو الأسلوب المفضل لدي في عملي لأن الناس لا يعلمون أنهم مراقبون.

Tuhaf. Bu sessiz stil mi?
.لقد كان لديه أسلوباً غريباً هل كان الأسلوب الصامت؟

- Sonunda gülecek olan stili olan adam.
الرجل ذو الأسلوب المميز له ابتشامة مميزة

Ancak bu aynı bongo çok hızlı bir şekilde müzikten yok oluyor ve halk arasında hızlıca geleneksel tür popülerliğini kaybediyor.
ومع ذلك هذا الطبل نفسه يختفي بسرعة جدًا من المشهد الموسيقي ومن الأسلوب التقليدي أنه يخسر شعبيته بسرعة جدًا بين الناس

Yani, buradaki cismi kontrol noktaları ile hareket ettirme tekniği, gerçekten teknolojinin son harikası olarak değerlendirilmeli.
أعني ، هذا الأسلوب الذي مكننا من استعمال هذا الجهاز ، مع عدة نقاط ارتكاز ، هو في الواقع نوع من الفن.

Önceliği tartışmıyorum. yöntemi ve çıkarları tartışıyorum.
أنا لا أجادل الأولوية، ولكن الأسلوب والفاعلية.

Bu tarz bir teknik bize çok önemli bir problemi çözmeye izin verebilir; dünyada tıbbi uzmanlığın olmadığı yerlerde.
هذا الأسلوب سيمكنا من إصلاح مشاكل كبيرة التي تواجهه نقص بالخبراء الطبيين بالعالم

Ama bu tarz konuşmaları ve kuralları,
لكن هذا الأسلوب أطنان من المثاليات والمبادىء

Dansçılar 3 şeye göre değerlendirilecek: Kendine özgülük, yetenek ve tarz.
سوف يتم على الراقصين من حيث ثلاثة أشياء المهارة و الأسلوب و المهارة الفردية.

İlk olarak başka aile hikayelerini okursun tarzı algılarsın.
أولًا، يمكنك قراءة تاريخ عائلات أخرى، لتعتاد على الأسلوب.

İkisinin de tarzı aynı. Bu çok ilginç olacak.
كلا هما يملك ذات الأسلوب قد يكون هذا مثيراً

Bu teknik aslında lazerin organik dokuyu göz dokusunun çevresini aşırı ısıtmadan buharlaştırmasına izin verir.
ومن شأن هذا الأسلوب تبخير الأنسجة العضوية من دون رفع حرارة الأنسجة المحيطة بالعين.

Sanki kullandığın bütün cümleler "stil Cenneti" nde onları kullanmanı bekliyorlarmış da sen onları oradan alıp getirmişsin gibi.
إنها مثل مقولاتك التى تقولها دائما ... فقط تنتظر أن يأتى لك الأسلوب من السماء حتى تستطيع أن تسرده

stil eksikliği var ama şaşırdım doğrusu.
لفقدانكَ الأسلوب , لكنني كنتُ متفاجئاً بشكل سار.

Dünyadaki tüm parayla stili satın alamazsınız.
كل النقود في العالم لا يستطيع أن يشتري لك الأسلوب

dedim. Ve onlara birçok bilimsel araştırmanın da bu şekilde yapıldığını söyledim.
وشرحت لهم أنّ الكثير من البحوث العلمية يتمّ انجازها باستخدام هذا الأسلوب.

ki bu tekniği sadece ve sadece hayatlarınızı... kurtarmak için kullanabilirsiniz.
حيث ستستخدمون هذا الأسلوب لإنقاذ حياتكم فقط

Ama belki de daha önemli olan şey bugün bilimde hala kritik önemde olan deneysel yöntemi kurmuş olmasıydı.
و هناك ما هو أهم فهو اسس الأسلوب التجريبي الذي مازال حاسماً للعلم حتي اليوم

Görünüyor ki maden metodu tümüyle yanlış.
يبدو هذا الأسلوب من الألغام كله غير صحيح.

Aynı tarzda kendimi eğlendirmeme izin ver.
على الأقل إسمحي لي بتسلية نفسي قليلاً بنفس الأسلوب

tarzını da sevdim.
تحصل على تقدير أعلى لأجل الأسلوب

Beni konuşturmak istiyorsan yanlış taktik kullanıyorsun, birader.
؟ إن كنت تحاول إرغامي على التحدث انت تستعمل الأسلوب الخاطىء , يا أخي

Sonraki soru, kullanacağımız "metot". Nasıl bir teşebbüste bulunacağız?
السؤال التالي يتعلق بـــ "الأسلوب الخاص بنا".

Ayılar buzun üzerindeyken, ekip uzun odaklı mercek ve üç ayağı içeren geleneksel yönteme bel bağlıyor.
حين تبقى الدببة على الجليد سيعتمد الطاقم على الأسلوب التقليدي: عدسة ذات بعد بؤري طويل و حامل ثلاثيّ

Şu vücuda, şu tekniğe bir bakın.
أنظروا لهذا الشكل، هذا الأسلوب