"الأسماء التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isimleri
• isimler
• isimlerin
• planlıyorum

'Ama halkımızdan hâlâ... '... ihtiyacımız olan isimleri talep ediyoruz.
لكنّي ما زلتُ أحثّ الجاليات على أعطائنا الأسماء التي نريدها

Bildiğiniz isimleri bilmediklerinizden ayıran tek şey ise cinsiyet.
يُوجد شيء واحد فقط يُميز بين الأسماء التي تعرفونها والأسماء التي لا تعرفونها: النوع الاجتماعي.

Onlara ellerindeki tüm isimleri ve bir tane de ellerinde olmayanı verdim.
أعطيتهم كل الأسماء التي كانوا يعرفونها بالإضافة لإسم جديد

-Henüz nihai kararımı vermedim... ama yıllardır listesini tuttuğum isimler arasından seçeceğim.
ـ أنالسة ماوقعتش إختياري النهائي لحد الآن لكنهم من قائمة الأسماء التي أجمعها على مر السنين

Vereceğin isimler FBI tarafından kontrol edilecek.
كُلّ الأسماء التي ستكتبها ستفحص بعناية مِن قِبل المباحث الفدرالية.

Lütfen. Listedeki isimlerin herhangi biri size tanıdık geliyor mu?
من فضلك,الأسماء التي بالقائمه أأحدها مالوفٌ لكِ؟

Şimdi babamın son dileğini yerine getirmeyi planlıyorum.
"الآن سأُحقق وصية أبي، بإستخدام قائمة الأسماء التي تركها ليّ.."

Belki bu listedeki diğer isimleri bulmama yardımcı olabilirsin.
وربما يمكنك مساعدتي في إيجاد باقي الأسماء التي في القائمة.

Yabancıların isimleri de dahil olmak üzere, diğer ajanslar tarafından da süpheli isimleri kontrol etmeni istiyorum.
أريدك أن تتفقد الأسماء التي قد تكون وردت لدى الهيئات الأخرى خاصة الأجنبية

Sayfanın solundakiler dün kalp krizinden ölen suçluların isimleri.
الأسماء التي على الصفحة اليسرى تعود إلى المجرمين الذين ماتوا من سكتة قلبية بالأمس

2 şehrin tam ortasında 40 km'lik bir alandaki isimleri bul.
ابحثي عن نقطة بمنتصف المدينتين . و اعزلي الأسماء التي تقع ضمن دائرة نصف قطرها 40 كيلومتراً

Hayır, internetim gitti ben de bana gönderdiğin isimleri araştırıyordum.
لا.. الإنترنت اللاسلكي لا يعمل وأردت فحسب البحث عن تلك الأسماء التي أرسلتها لي

O kadın ayakkabıları var ya... Her ayakkabı için de bir isimleri var.
إنها أحذية النساء و كل الأسماء التي يضعونها للأحذية

Vereceğin isimler FBl tarafından kontrol edilecek.
كُلّ الأسماء التي ستكتبها ستفحص بعناية مِن قِبل المباحث الفدرالية.

Etrafa bir soruşturalım bakalım, bu verdiğin isimler üstünde çalışan var mı?
سأحقق بالأمر لمعرفة إن كان أحدهم يعمل على هذه الأسماء التي أعطيتنا إياها

Pekala babamın bize verdiği isimler. Hep çiftler?
حسناً , الأسماء التي أعطانا إياها أبي كلها أسماء أزواج؟

Hep hakkında hikayeler anlattığın isimler çocukların mı yoksa kedilerin mi?
الأسماء التي ترددينها دائما ... هل هي لأطفالك ام لقططك ؟

Bakmak isteyeceğini düşündüğüm bazı isimlerin altını çizdim.
أشرت على بعض الأسماء التي ظننت أنك سترغبين بالتحقق منها

Dönüş yapılabilecek bir adres yok. Bizim sahip olduğumuz isimlerin 50 katı.
لم يكن هنا عنوان إرسال، إنها أكثر بخمسين مرة من الأسماء التي بحوزتنا

Şimdi, babamın son dileğini yerine getirmeyi planlıyorum.
"الآن سأُحقق وصية أبي، بإستخدام قائمة الأسماء التي تركها ليّ.."