| Bu teklif konusunda düşündüğünü bildiğim için harika bir sağdıç konuşmam olduğunu söyleyerek ortamı biraz neşelendirmek istedim. | Open Subtitles | أعرف أنك تفكرين ملياً في مسألة الزواج فسأسهل عليك الأمر وأعلمك بأن خطاب الأشبين رائع |
| Yazmam gereken bir sağdıç konuşmam var ve buna zamanım yok. | Open Subtitles | لدي خطبة الأشبين لأكتبها وليس لدي وقت لأكتبها |
| Ama, en iyi sağdıç ne yapar, bilirsiniz. | Open Subtitles | حسناً، أنتم تعرفون ماذا يفعل الأشبين الأفضل |
| Buraya benim sağdıcım ve asistanım olmanı istemek için geldim. | Open Subtitles | أنا آتيت إلى هنا لأطلب منك أن تكون الأشبين الخاص بي مساعدي |
| Tom, bak sen evlensen, ben senin sağdıcım olmanı isterdim. | Open Subtitles | (توم)، لو ستتزوج أتوقع لأن أكون (الأشبين) |
| Çünkü... ikiniz evleniyorsunuz ve ben de sağdıcınım. | Open Subtitles | لأنه ... أنتما ستتزوجان و أنا الأشبين |
| sağdıç işleri halledildi, bu yüzden görev içim müsaidim. | Open Subtitles | مهام الأشبين إنتهت لذا أنا متواجد تماماً لهذه المهمه |
| Bekarlığa veda partisinden sağdıç sorumludur. | Open Subtitles | أنا الأشبين المسئول عن حفل وداع العزوبية. |
| İşte burada. sağdıç babasını gururlandırmak için hazır mı? | Open Subtitles | هاهو، الأشبين على وشك أعطاء والده الشرف |
| Dinle, düğünde sağdıç olmaya ne dersin? | Open Subtitles | حسناً،كيف أن تكون الأشبين في العُرس؟ |
| Ama beni daha önce kimse sağdıç yapmamıştı. | Open Subtitles | "ولكن لم يدعونى أبدا الرجل المفضل "الأشبين |
| Ben kız kardeşimin düğününde sağdıç olduğum için geldim. | Open Subtitles | لأنني الأشبين في حفل زفاف اختي. |
| İlk olarak, sağdıç damadı geline teslim etmez. | Open Subtitles | أولاً الأشبين لا يسلم العريس |
| sağdıç konuşması nasıl gidiyor? | Open Subtitles | خطبة الأشبين تبدو جاهزة؟ |
| Bu Jack. Düğünde sağdıç olacak. Yeniden bir araya geldik. | Open Subtitles | هذا (جاك) إنه الأشبين في الزفاف وللتو عدنا سوياً |
| sağdıç müziği seçer. | Open Subtitles | الأشبين إختار الموسيقى |
| O zaman sıra sağdıç olarak bana geldi. | Open Subtitles | حسناً ، تصل لي ، الأشبين |
| Ben sağdıcım. | Open Subtitles | انا الأشبين |
| - Ben sağdıcınım senin. | Open Subtitles | الأشبين .... لا |
| Hiçbiri olmaz bak, Adrian sana sağdıcı olmanı teklif edecek kabul etmelisin ama şaşırmış gibi yap. | Open Subtitles | فضفاض من الخلف وسيكون رائع لن افعل ذلك انظر, ادريان سيطلب منك ان تكون الأشبين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 