| Erteleyicilerin beyinlerinin diğer insanların beyinlerinden daha farklı olduğuna dair bir hipotezim var. | TED | كانت لدي نظرية تقول أن عقول المسوِّفين حقيقةً تختلف عن الأشخاص الآخرين |
| diğer insanlar aramayı bırakır. | Open Subtitles | الأشخاص الآخرين فقط يتوقفون عن البحث عنهم |
| Öldürdüğü Diğerleri, arkadaşların, onlar da vampir miydiler? | Open Subtitles | الأشخاص الآخرين الذين قتلهم.. أصدقائك.. هل كانوا مصاصو دماء؟ |
| Ama ben başka insanların acıları yüzünden daha fazla ağlamak istemiyorum. | Open Subtitles | لنتوقف عن البكاء . من أجل معاناة الأشخاص الآخرين |
| Eminim bugün birçok hikâye dinleyeceksiniz Bence Başkalarının hikâyelerini dinleyerek dünyayı ve diğer insanları anlayıp daha iyi bir anlayış kazanırız. Bu yüzden, bir fotoğrafçı olarak | TED | أنا متأكد أنك ستسمع اليوم الكثير من القصص وبالإستماع إلى قصص الناس، أعتقد أنه بإمكاننا أن نتعلم عن العالم وعن الأشخاص الآخرين وأن نفهم بشكل أفضل. |
| Bu fotoğrafa bakan diğer kişiler çeteleri, suçluları, serserileri, sabıkalıları görebilir. | TED | الأشخاص الآخرين عندما يرون هذه الصورة، قد ترى العصابات، قطاع الطرق، المنحرفين المجرمين. |
| Süper akıllı insanların beyni binlerce kişiyi etkileyebilirdi. | Open Subtitles | .. ذاكرة الشخص الذكي يمكن وضعها في مئات الأشخاص الآخرين |
| diğer tüm insanlar barınaklara gitti. | Open Subtitles | كل الأشخاص الآخرين ذهبوا للبحث عن مأوى |
| Sahip olduğumuz en önemli iki şey zaman ve insanlarla ilişkilerimiz. | TED | اثنان من أثمن الأشياء لدينا هو الوقت وعلاقاتنا مع الأشخاص الآخرين. |
| diğer insanların ihtiyaç ve isteklerini sormadan bilemeyiz. | TED | لا يمكننا معرفة احتياجات الأشخاص الآخرين دون أن نسألهم. |
| Bu, ne fark eder diğer insanların ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي يهم بما يعتقده الأشخاص الآخرين ؟ |
| Odadaki diğer insanların davranışlarını gözlemlemek için yaptım bunu. | Open Subtitles | أنه لم يرتكب الجرائم؛ أردت مراقبة سلوك الأشخاص الآخرين في الغرفة |
| Tamam, tatlım, kendine şans verirsen diğer insanlar da sana şans vermeye başlar. | Open Subtitles | حسناً يا عزيزتي ، إذا أعطيتِ نفسك إئتماناً ، بعد ذلك الأشخاص الآخرين أيضاً سيبدأون بإعطائكِ الإئتمان |
| - Birlikte çalıştığınız diğer insanlar için mi? | Open Subtitles | هل هي من أجل الأشخاص الآخرين الذين تعمل معهم ؟ نعم، في الواقع، أجل |
| Bu çok ilginç ama Diğerleri de bekliyor; | Open Subtitles | هذا مُثير لكن كما تعلم ، على الأشخاص الآخرين أن يستعدوا |
| Diğerleri öfkeyle birlikte gelen gücü seviyorlardı. | Open Subtitles | الأشخاص الآخرين كانوا يحبون القوة التي تأتي مع الغضب الشديد. |
| Şube müdürü olabilirim, ama bu başka insanların parası. | Open Subtitles | ربما أكون مدير الفرع لكنه من أموال الأشخاص الآخرين |
| başka insanların da ailevi sorunları var buna rağmen kendi çimlerini biçiyorlar. | Open Subtitles | كما تعلم، الأشخاص الآخرين لديهم مشاكل عائلية... وإنهم يهتموا... بجز مرجهم الخاص. |
| Bizler laboratuvarımda sosyal beyinle; yani diğer insanları anlamak ve diğer insanlarla iletişime geçmek için kullandığımız beyin bölgelerinin ilişkisiyle ilgileniriz. | TED | في المختبر، نهتم بالدماغ الإجتماعي، وهو شبكة مناطق الدماغ التي نستخدمها لفهم الأشخاص الآخرين والتفاعل معهم |
| Bahsettiğimiz şey, parçacık hızlandırıcıdan etkilenmiş olabilecek diğer insanları kontrol altına almamıza yardımcı olmandı. | Open Subtitles | لقد تحدثنا عن مساعدتك لنا لنحتوي الأشخاص الآخرين الذين من المحتمل أنهم تأثروا بانفجار المسرع الجزيئي |
| Benim için şunlar ilginçti: bu diğer kişiler, hakkında konuşulanlardan daha kıdemlerdi ve teorik olarak o adaylarla daha önceden etkileşimleri olmuştu. | TED | وما أثار اهتمامي أن الأشخاص الآخرين كانوا أعلى رتبة من الأشخاص الذين تتم مناقشتهم ونظريًا كان لديهم بعض التفاعل مع المرشحين. |
| Ama eğer o çakmağı bırakırsan bu binada yaşayan 200 kişiyi öldürmeye teşebbüs edeceksin. | Open Subtitles | فإنك ستكون ساعياً لقتل 200 شخصاً أو ماشابه من الأشخاص الآخرين الذين يسكنون بهذا المبنى |
| Tutuklanan diğer tüm beta deneycileri benim yaşadığım akli bozuklukların benzerlerini yaşadılar. | Open Subtitles | تعرف الأشخاص الآخرين في اختبار بيتا" الذين القي القبض عليهم" كلّهم عانوا من خلل عقلي مثل الذي لدي |
| Başkalarının başka kanunları var. Yoksa dünyayı sen mi yönetiyorsun? | Open Subtitles | الأشخاص الآخرين يعيشون بقوانين مختلفه أم هل القانون الخاص بك هو الذى يجب أن يحكم العالم ؟ |
| Kadınlar başka insanları korumak için daha fazla yalan söylüyor. | TED | النساء أكثر كذبهن لحماية الأشخاص الآخرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 