"الأشد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en

Önce siz bana en büyük sırrınızı anlatın sonra da ben size.
اخبرني عن سرك الأشد غموضاً وممنوعاً من الذكر وحينها سأخبرك بـ سري

Seninle hayatımda yaptığım en çılgınca şeyi yapmak üzereyim ve adını bile bilmiyorum.
أوشكت أن أفعل الشيء الأشد جنوناً فعلته في حياتي لكها ولا أعرف اسمك

Bence en önemli şey de diğer kişilerin en azından şimdilik, bu işte parmaklarının olmaması.
وأعتقد أن النقطة الأشد أهمية هي الأطراف الأخرى العاملة في هذا المضمار، في الوقت الحالي، الذين لم يحدثوا أي تأثير.

Amerika'daki en fakir kongre bölgesi ve en çok göçmenin olduğu toplum, biz bunu yapabiliriz.
المنطقة الأشد فقراً في أمريكا، المجتمع الأكثر في عدد المهاجرين في أمريكا، بإمكاننا فعل هذا.

Kasırgaların en çok vurduğu ülkelerden yüzlerce öğrenciye okul harcı, oda, yemek ve az miktarda cep harçlığını kapsayan bir burs verildi.
رسوم الدراسة، المسكن والمأكل، ومبلغا زهيداً كانت تقدم للمئات من الطلبة من البلدان الأشد تضرراً من العواصف.

Büyükannemin ölümünden sonraki yıl yaşamımdaki en yoğun yaratıcılık yılıydı.
لقد كانت السنة التي تلت وفاة جدتي هي الأشد تأثيرا في حياتي.

Elektriğimiz yok ve şu anda dünyadaki en karanlık yer orası.
إننا لا نملك الكهرباء، إنها الآن البقعة الأشد قتامةً على وجه الأرض.

Paris'teki "Charlie Hebdo"da gazeteci ve karikatürist katliamını? Sansürün en aşırı boyutunu gördük: Cinayet.
مذبحة الصحافيين ورسامي الكاريكاتير في مقر صحيفة شارل إبدو في باريس، لقد اكتشفنا الرقابة الأشد تطرفًا: القتل.

AYGTK: Eski Plantasyon ve en Karanlık Afrika gibi.
أ ي ج ت ك: كالمزرعة القديمة وأفريقيا الأشد عتمة.

Ölüm oranlarına bakacak olursak dünyadaki en tehlikeli ülke.
إنها الدولة الأشد عنفًا في العالم، هذه الأيام، إذا نظرنا إلى نصيب الفرد من الموت.

O yüzden dünyadaki her toplumda hatta en tehlikelisinde bile şiddet oldukça kümelenmiş.
وذلك لأنه وفي كل مجتمع في العالم، حتى في الأشد عنفًا، يكون العنف عالي التركيز.

Global sağlık ile ilgili en büyük ironi en fakir ülkelerin en büyük hastalık yükü taşıyan ülkeler olmasıdır.
المفارقة الكبرى في مجال الصحة عالمياً تكمن في أن الدول الأشد فقرا تتحمل العبء الأكبر للأمراض.

Dünya yüzüne gelmiş geçmiş en acımasuz katildi.
كان القاتل الأشد عدوانية الذي جاب كوكب الأرض على الاطلاق

Bizim Bengal'imizde, bizim Bengal'imiz, en yeşil topraktır.
في أرض البنغال, بنغالنا الأرض الأشد خضاراً على الإطلاق

Gördüğüm en saçma şey.
ذلك الشيء الملعون الأشد جنوناً الذي رأيته في حياتي

Ve şişen balık, doğanın en güçlü zehirlerinden birini üretiyor,... .. tetrodotoksini.
وأسماك البخاخ التي تفرز . السم الأشد سمية في الطبيعة . سم الأسماك الرباعية الأسنان

en yüksek riske sahip olan o. Malk-shur'lu Jolinar'ın anılarına sahip.
إنها الأشد مخاطرة ، فلديها ذكريات جولنار بنت مالكشور

en kötü vakalar, en ciddi hastalar birinci gruba, vesaire.
نبدأ بأسوأ الحالات وبمَن حياتهم في خطر كبير أي الأشد مرضاً أولاً

Bu siktiğimin şeyi hayatım boyunca gördüğüm en korkunç şey!
هذا الكائن اللعين الأشد إخافة رأيته في حياتي كلها

Az önce olabilecek en çıIgınca şey oldu. Buralardaydım, saatime baktım, saat altı olmuş.
, الشئ الأشد جنوناً , كنت فى الجوار ونظرت فى ساعتى , وجدتها السادسة