"الأشعة تحت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ötesi
• kızılötesi
• Termal
• ışınların
• ışın
• ışınlar
• ötesine

Ve tam bir organik profil için kızıl ötesi veri gerek.
ونحن بحاجة لبيانات الأشعة تحت الحمراء للحصول على الصورة العضوية الكاملة

Her kapının üstünde kızıl ötesi kameralar ve biri de sokağa bakıyor.
كاميرات الأشعة تحت الحمراء فوق ،كل مدخل و واحدة موجهة الى الشارع

Kızıl ötesi ışınları kullanarak deneğin beyin aktivitelerini saptayan bir optik tarayıcı.
إنه جهاز فحص بصري ,يستخدم الأشعة تحت الحمراء ,ليحدد أماكن نشاط الدماغ

Bir hayvan kızılötesi ışını tetiklediğinde kameralar otomatik olarak açılıp kaydetmeye başlayacak.
حينما يقطع الحيوان الأشعة تحت الحمراء سوف تشتغل الكاميرا مباشرة وتشرع بالتسجيل

kızılötesi kameralar, açıklanamayan Termal anormallikleri yakalamak için kullanılıyor.
كاميرات الأشعة تحت الحمراء تُستخدم للكشف عن الشذوذ الحراري غير المُبرّر.

kızılötesi ışınların kum fırtınasında işe yaramadığını biliyor.
بماذا تفكر؟ تعلم أنّ الأشعة تحت الحمراء لا يمكنها إجتياز عاصفة رميلة

Suç mahallinde dedektifler kanıtları görmek için ultraviyole ışın kullanırlar.
في مكان الجريمة، المحققون يستعملون الأشعة تحت البنفسجية لرؤية الأدلة

Enerji izi ya da kızılötesi ışınlar, hareket dedektörü...
توقيع الطاقة أو الأشعة تحت الحمراء حركة كاشف، وأنا

Bir şekilde güneş ışıkları tayfı kızıl ötesine kaydı.
بطريقة ما الطيف الخفيف لنور الشمس أنتقل نحو الأشعة تحت الحمراء

Kızıl ötesi tespite karşı alçalıyorum.
أنا أطير منخفضاً لتجنب الأشعة تحت الحمراء

Uydudan kızıl ötesi görüntüye geçebilir misin?
يمكن أن تنقل من فوري مسح رادار إلى الأشعة تحت الحمراء؟

Ultra kızıl ötesi görüş gözlüğün olmadığı için.
لأنك لا تملك نظارات واقية لرؤية الأشعة تحت الحمراء المتطرفة

Işını çıplak gözle göremezsiniz, ...ama makineyle kızıl ötesi resim çekerseniz, ...kabak gibi belli olur.
إنك لا تستطيع رؤية الشعاع بالعين المجرّدة لكنك تأخذ مرشح الأشعة تحت الحمراء من آلة تصوير رقمية وسيظهر بشكل رائع

Bu kameralarda kızıl ötesi görüntü yok.
الأشعة تحت الحمراء؟ ليس هناك أشعة تحت الحمراء تغذّي هذه الكاميرات

Kızıl ötesi içeride dört adam tespit etti. - İçeri girerken orada olmak ister misin?
تلتقط الأشعة تحت الحمراء أربعة أشخاص في الداخل هل تريدين المشاركة عند القبض عليهم؟

Bu yüzden size nasıl farklı baktığımın bir örneğini göstermek istiyorum kızılötesi kullanarak.
لذلك أريد أن أريكم مثالاً حول كيف نرى بشكل مختلف باستخدام الأشعة تحت الحمراء.

Ve bu bölge kahverengi görünmektedir, ama kızılötesi kullandığımız da ve onu işlediğimizde, birden, sahte renk kullanarak bölge açık pembe olarak görünmektedir.
والموقع يبدو بنيا واضحا، ولكن عندما نستخدم الأشعة تحت الحمراء ونقوم بمعالجة كل ذلك، بشكل مفاجئ، باستخدام لون زائف، يظهر الموقع ورديا مشرقا.

Bu cismi farklı ışıkla inceliyorum: ultra-viyole, optik ve yakın kızılötesi ışıkla.
درست هذه المجرة تحت أضواء مختلفة. الضوء الفوق بنفسجي، والضوء المرئي، وضوء الأشعة تحت الحمراء.

Termal tarayıcıya göre içeride 19 kişi var.
حسناً,الأشعة تحت الحمراء بيَنَت أن هناك 19 شخص بالداخل

Normalde, insan gözü karbondioksit gibi gazları göremez fakat kızılötesi ışınların belli dalga boyları CO2 yada metan gibi gazlar tarafından emiliyor.
عادة، غاز ثاني أكسيد الكربون غير مرئية للعين البشرية، ولكن موجات معينة من الأشعة تحت الحمراء وسيتم استيعاب بواسطة الغازات مثل CO2 أو الميثان.

Hareketi algılayan kızıl ötesi bir ışın.
إنه شعاع من الأشعة تحت الحمراء يقوم بالكشف عن الحركة

kızılötesi ışınlar devre dışı.
الأشعة تحت الحمراء تقلبت.

Kızıl ötesine geçiyoruz.
التحويل إلى الأشعة تحت الحمراء.