"الأشهر الثلاثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üç ay
• üç aydır
• üç ayı
• üç ayda
• üç aylık
• Son üç
• üç aydaki

- Son üç ay içinde sık sık bir araya gelmişsiniz.
على مدى الأشهر الثلاثة الماضية، وكان لديك لديه الكثير من الاجتماعات.

Eğer biraz daha derinlemesine araştırırsak, geçen üç ay içinde on üç kaza olmuş.
إن تعمقت في البحث، فستجد أن هناك 13 حادثة مشابهة خلال الأشهر الثلاثة الماضية

- Son üç ay içinde "A"lık bir öğrenciyken "C"ye düşmüşsün.
في الأشهر الثلاثة الماضية، كنت تحول من طالب لطالب ج.

Adam son üç aydır, karımın adetinden bile.. ..daha az geliyor.
إنه يأتي في الأشهر الثلاثة الماضية أقل من دورة زوجتي الشهرية

Hatırladığınız ne varsa. Son üç ayı düşünün.
أي شيء تتذكرونه، فكروا فيما فعلتموه في الأشهر الثلاثة الماضية

Son üç ayda belki de her şeyi yanlış yaptım.
ربما لقد فعلت كل شيء الخطأ في الأشهر الثلاثة الماضية.

Şu üç aylık gece işinden söz etsene bana.
أخبريني عن الأشهر الثلاثة الماضية من العمل الليلي.

Hatta son üç ay içinde kazanan elleri bilgisayarda incelemeseydik biz de bir şey fark etmeyecektik.
نحن قد لا يكون حتى القبض عليه أنفسنا دون أجهزة الكمبيوتر لدينا بتفتيش كل يد الفوز في الأشهر الثلاثة الماضية.

İlk üç ay iki haftada bir kontrol için Dollhouse'a geleceksiniz.
خلال الأشهر الثلاثة الأولى ستأتي إلى بيت الدمى مرة كل اسبوعين للفحوصات

Sabah bulantısının ilk üç ay olacağını düşünüyordum, ama her sabah oluyor.
ظننتُ بأن الغثيان كان أمر الأشهر الثلاثة الأولى. لكني لازلت أشعر بالغثيان في كل صباح.

Evet geçtiğimiz üç ay boyunca görmeni istediğim üzüntü danışmanı.
نعم، ذلك سَيَكُونُ مستشارَ الحزنَ أنا قد طلبت رؤيتكِ في الأشهر الثلاثة الماضية.

Önümüzdeki üç ay Abhimanyu için önemli olacak.
خلال الأشهر الثلاثة المقبلة ستكون حاسمة بالنسبة أبهيمانيو.

Geçtiğimiz üç ay, ortalama sadece dört saat uyudun.
الأشهر الثلاثة الماضية، كنت قد نمت في الوسط من أربع ساعات في الليلة

Öyleyse, babanın son üç ay boyunca kayıp olarak arandığını sana söylememe gerek yoktur, herhalde.
ثم لا تحتاج لي ان اقول لكم ان وأفادت التقارير أنه في عداد المفقودين خلال الأشهر الثلاثة الماضية؟

Son üç ay içerisinde, her hafta bir kez sarışın bir kadın tam olarak aynı şeyi satın alıyor.
مرة في الأسبوع، على مدار الأشهر الثلاثة الماضية امرأة شقراء تشتري الطلب ذاته

Son üç aydır ya gırtlağımda ya da kıçımda Mason'ın aynaları var.
وكان ملتصق بي كالمراة أسفل رقبتي أو حتى مؤخرتي خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

Zira üç aydır dans etmiş değilim.
لأننى لم أحظى بأى رقصة فى الأشهر الثلاثة الماضية

Hamilelerin ilk üç ayı abarttığını düşünürdüm hep.
أتعرف, كنتُ أظنّ بأنّ صديقاتي يبالغن حيال الأشهر الثلاثة الأولى من الحمل

Ben de tüm doğruları son üç ayda yaptım.
وأنا أيضا كل الأمور في نصابها الصحيح في الأشهر الثلاثة الماضية.

Genellikle üç aylık dönemden sonra ortadan kalkar.
في العادة تنصلح الأمور بنفسها بعد الأشهر الثلاثة الأولى

Madem bahsettin, Son üç aydaki liderliğinden hiç memnun olmadım.
ولكن بما أنك ذكرتِ ذلك أنا لم أكن سعيداً بقيادتك في الأشهر الثلاثة الماضية