"الأشياء التي لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayan şeyleri
• olmayan şeyler
• şeylerden
• göremediğimiz
• değiştiremeyeceğim şeyleri
• seyler

Fakat vücudumuz doğal bir bağışlık-savunma sistemine sahip: Kanda konumlanan ve kendisine ait olmayan şeyleri atan hücreler bunları yok edebilir ya da saf dışı edebilir.
لكن لدى أجسامنا النظام الدفاعي المناعي الطبيعي: الخلايا الموجودة في مجرى الدم وتختار الأشياء التي لا تنتمي لها، وبذلك يمكنها أن تدمر أو تقضي وتتخلص منها.

Sense her zaman bozuk olmayan şeyleri tamir etmeye çalışıyorsun.
وأنت تحاولين دائما اصلاح الأشياء التي لا تنكسر

Belki de bunu şu andaki işimizle hiçbir alakası olmayan şeyler listesine eklemeliyiz.
و ربما كان علينا أن نضيف هذا إلى قائمة الأشياء التي لا علاقة لها بالمهمة التى أمامنا

Yer çekimi göremediğimiz ve anlayamadığımız şeylerden birisi.
الجاذبية هي أحد الأشياء التي لا نراها والتي لا نفهمها.

Tanrı bana değiştiremeyeceğim şeyleri kabul etmem için huzur, ...değiştirebileceklerimi değiştirmem için cesaret ve aralarındaki farkı anlamam için akıl versin.
ربي أعطيني الصفاء , حتى أتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها , و الشجاعة لتغيير ما أستطيعه و الحكمة لمعرفة الفرق

Ne bileyim bazi seyler var ki dogru degil.
هناك بعض الأشياء التي لا يمكنها أن تتلائم

Madem ihtiyacınız olmayan şeyler için paranızı harcamaktan çekinmiyorsunuz bir de ihtiyacınız olmayan şeyleri ücretsiz vermeyi deneyin.
أن تنوين صرف مالك على أشياء لاتحتاجينها لذا, لِم لا تحاولين إعطاء الأشياء التي لا تحتاجينها بالمجان

İhtiyacınız olmayan şeylere paranızı harcamaya isteklisiniz öyleyse ihtiyacınız olmayan şeyleri parasız başkalarına vermeye çalışmaya ne dersiniz?
أن تنوين صرف مالك على أشياء لاتحتاجينها لذا, لِم لا تحاولين إعطاء الأشياء التي لا تحتاجينها بالمجان

Çünkü umurumda olmayan şeyleri hatırlamakta zorlanıyorum.
لأنني اعاني من صعوبة في حفظ الأشياء التي لا اهتم لها

Bazen ait olmayan şeyleri atmayı bilmek gerekir?
أحياناً عليكِ إزاحة الأشياء التي لا تنتمي للمكان

İhtiyacımız olmayan şeyleri alıp çöp sepetine atmaya hazır olan var mı?
من مستعد لأخذ كل الأشياء التي لا نحتاجها ورميها في الصندوق؟

Perşembe akşamlarımı fazla pişirilmiş pirzola yiyip, ihtiyacımız olmayan şeyler için açık arttırmaya katılarak geçirmekten nefret ediyorum.
أنا أكره الإنفاق ى الخميس مساء لتناول الطعام من الأضلاع لحم البقر مطهو ولتقديم عطاءات ل الأشياء التي لا تخدم.

Kimsenin ihtiyacı olmayan şeyler üreten kişiye sanatçı denir.
الفنانون يصنعون الأشياء التي لا يحتاجها الناس .

Çok da ciddiye almadığınız şeylerden biri.
وهكذا، كما تعلمون ، انها واحدة من تلك الأشياء التي لا تأخذها على محمل الجد.

Bizim gibi görünenlerden değil, bunun gibi şeylerden ilham alıyorum.
أخذت هذا الإلهام من الأشياء التي لا تشبهنا، لكن تشبه أولئك.

DNA, çözülmeyen şeylerden biri.
الحمض النووي هو أحد تلك الأشياء التي لا تتجدد.

Yerçekimi göremediğimiz bir şey, bu nedenle de anlayamıyoruz.
الجاذبية هي أحد الأشياء التي لا نستطيع رؤيتها، ولا نفهمها.

(kahkahalar) Yani görünmezlikle ilgili ilginç şeylerden birisi de göremediğimiz şeyleri aynı zamanda anlayamamamız.
(ضحك) إذن، أحد الخواص الشيقة لكون الأشياء مخفية هو ان الأشياء التي لا نستطيع رؤيتها هي أيضا غير مفهومة لنا.

Tanrım... bana değiştiremeyeceğim şeyleri kabullenme dinginliği, değiştirebileceğim şeyleri değiştirme cesareti, ve aralarındaki farkı anlayabilecek bilgeliği bağışla.
الله امنحني الصفاء لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها

Tanrım, bana değiştiremeyeceğim şeyleri kabullenmem için sükunet ver.
اللهم إمنجني الرضا اللازم لقبول الأشياء التي لا أستطيع تغيرها.

Bazı seyler bedenden silinemez.
هناك بعض الأشياء التي لا يمكن إزالتها من الجسد