"الأشياء تتغير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işler değişir
• İşler değişti
• şeyler değişti
• İşler değişiyor
• şeyler değişiyor
• Her şey değişebilir

İşler değişir, biz uyum sağlarız, değil mi?
الأشياء تتغير ونحن نتكيف معها. أليس كذلك؟

Ben bir sürü şey söylerim, ama işler değişir.
إنني أقول الكثير من الأشياء، لكن هذه الأشياء تتغير.

İşler değişti ama o kadar değil.
الأشياء تتغير ولكن ليس كثيراً

Bazı şeyler değişti Claire.
بعض الأشياء تتغير يا (كلير)

Moleküler seviyede işler değişiyor, malzemeler farklı davranıyor.
لأن الأشياء تتغير على هذا المستوى الجزيئي وتتصرف بطريقة مختلفة

Haber dünyasında bir şeyler değişiyor ve bende bu değişimin baskısını altındayım.
حسناً الأشياء تتغير في لعبة الأخبار وكنت تحت تأثير ضغط لأتغير معهم

Her şey değişebilir.
الأشياء تتغير.

Fakat sonra, dünyanın halleriyle işler değişir.
لكن عندها , بمعرفة الطريق إلى العالم , الأشياء تتغير .

23 yıl, Dr. Zuwanie. İşler değişir.
23عاما يا دكتور زوانى, الأشياء تتغير

Ama, severim dedi, işler değişir.
.. لكن كما قلت ، الأشياء تتغير

Fakat binlerce yıldan bahsediyoruz, Doktor Jackson, bildiğiniz gibi işler değişir.
"لكن نحن نتحدث حول العديد من آلاف السنوات "د.جاكسون كما تعلم , الأشياء تتغير

- İşler değişir. - Evet. Özür dilerim.
الأشياء تتغير أجل , أسف

- İşler değişir.
- الأشياء تتغير سنتحرك

İşler değişti Hyde. Ben değiştim.
الأشياء تتغير (هايد), وانا تغيرت

Evet. İşler değişti.
الأشياء تتغير

Bazı şeyler değişti.
الأشياء تتغير

İşler değişiyor ve senin de kendi hayatını yaşaman gerek.
الأشياء تتغير و يجبُ عليك أنتِ أيضاً أن تكون لكِ حياتك الخاصة

Artık lisede değiliz Clark. İşler değişiyor.
نحن لم نعد بالثانوية بعد الآن يا (كلارك)، الأشياء تتغير

Bazı şeyler değişiyor. Başka bir anlaşmaya vardık.
الأشياء تتغير ولقد توصلنا إلى إتفاق أخر

- Bazı şeyler değişiyor. - Dalga mı geçiyorsun Catherine?
بعض الأشياء تتغير