| Sonradan işler değişti. Rehineler duruma el koydu. | Open Subtitles | و بعض الأشياء تغيرت بعدها الرهائن قاموا بالسيطرة |
| Birkaç yıl önce bu engeller oldukça mantıklıydı fakat şimdi işler değişti. | TED | حسنا ً ، هذه الإعتراضات معقولة تماما ً قبل عدة سنوات ، لكن الأشياء تغيرت . |
| Sen gittiğinden beri çok şey değişti. Artık işlerin başında ben varım. | Open Subtitles | الأشياء تغيرت هنا منذ رحيلك يا د أنا أدير المرآب الآن |
| Sevgili Anneciğim. Son mesajımdan bu yana çok şey değişti. | Open Subtitles | أمي العزيزة، العديد من الأشياء تغيرت منذ رسالتي الأخيرة |
| Aslında, Jeff, bazı şeyler değişti yani. | Open Subtitles | أنت الآن ماذا يا جيف ، أعني أن الأشياء تغيرت |
| Burada çalıştığınızdan beri bazı şeyler değişti. Her parça için pazarlık yapmamız gerekecek. | Open Subtitles | الأشياء تغيرت منذ عملت هنا هذا يتطلب مفاوضات مع كل الأطراف |
| Bir haftalığına gitmiş olmama rağmen, çok şey değişmiş gibi görünüyor. | Open Subtitles | بالرغم من أنني غادرت منذ أقل من أسبوع أشعر بأن كثيرا من الأشياء تغيرت |
| Ancak kadınlar için işler değişti. Kendimi yetiştirdim. | Open Subtitles | لكن الأشياء تغيرت بالنسبة للنساء |
| Gerçekten bunlardan seninle uzaklaşmayı çok isterdim ama işler değişti. | Open Subtitles | أنا آسف جداً، لقد أردت حقاً الهروب معكِ من كل هذا ولكن ... الأشياء تغيرت |
| Bak işler değişti. | Open Subtitles | -أنظر , الأشياء تغيرت |
| İşler değişti. | Open Subtitles | - لأن الأشياء تغيرت كيف؟ |
| - Roarton'da işler değişti, değil mi Sue? | Open Subtitles | الأشياء تغيرت في "رورتون" (سو)؟ |
| Ama oraya vardığımızda her şey değişti. | Open Subtitles | ... لكن عندما وصلنا إلى هناك الأشياء تغيرت |
| O sene pek çok şey değişti. | Open Subtitles | كثير من الأشياء تغيرت ذلك العام |
| Buralarda pek çok şey değişti. | Open Subtitles | الكثير من الأشياء تغيرت بالأنحاء هُنا |
| Bugün çok şey değişti. Siz sadece dediği- | Open Subtitles | الكثير من الأشياء تغيرت اليوم |
| Onu son gördüğümden bu yana çok şeyler değişti, Friar. | Open Subtitles | هناك كثير من الأشياء تغيرت منذ أخر مرة رأيتها , أيها الراهب |
| Benim hakkımda bazı şeyler değişti, ama temelde ben... | Open Subtitles | هناك بعض الأشياء تغيرت تجاهي، لكن أنا في الأساس... |
| Ve farkına vardım ki ben iş ile meşgulken, birçok ilgi alanında müthiş bir devrim olmuş -- evren bilimi, psikoloji, evrimsel psikoloji, antropoloji, bildiğiniz gibi, bütün bu şeyler değişti. | TED | وأكتشفت أنني بينما كنت مشغولاً بألعاب الأعمال، كانت هناك ثورة حاصلة في العديد من المجالات-- علم الكون ، علم النفس ، وعلم النفس النشوئي ، الى علم الإنسان ، الى-- تعلمون، كل هذه الأشياء تغيرت. |
| Evet, bazı şeyler değişti. | Open Subtitles | أجل بعض الأشياء تغيرت |
| Çok şey değişmiş. | Open Subtitles | الكثير من الأشياء تغيرت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 