"الأشياء تغيرت" - Traduction Arabe en Turc

• işler değişti
• şey değişti
• şeyler değişti
• şey değişmiş

Sonradan işler değişti. Rehineler duruma el koydu.
و بعض الأشياء تغيرت بعدها الرهائن قاموا بالسيطرة

Birkaç yıl önce bu engeller oldukça mantıklıydı fakat şimdi işler değişti.
حسنا ً ، هذه الإعتراضات معقولة تماما ً قبل عدة سنوات ، لكن الأشياء تغيرت .

Sen gittiğinden beri çok şey değişti. Artık işlerin başında ben varım.
الأشياء تغيرت هنا منذ رحيلك يا د أنا أدير المرآب الآن

Sevgili Anneciğim. Son mesajımdan bu yana çok şey değişti.
أمي العزيزة، العديد من الأشياء تغيرت منذ رسالتي الأخيرة

Aslında, Jeff, bazı şeyler değişti yani.
أنت الآن ماذا يا جيف ، أعني أن الأشياء تغيرت

Burada çalıştığınızdan beri bazı şeyler değişti. Her parça için pazarlık yapmamız gerekecek.
الأشياء تغيرت منذ عملت هنا هذا يتطلب مفاوضات مع كل الأطراف

Bir haftalığına gitmiş olmama rağmen, çok şey değişmiş gibi görünüyor.
بالرغم من أنني غادرت منذ أقل من أسبوع أشعر بأن كثيرا من الأشياء تغيرت

Ancak kadınlar için işler değişti. Kendimi yetiştirdim.
لكن الأشياء تغيرت بالنسبة للنساء

Gerçekten bunlardan seninle uzaklaşmayı çok isterdim ama işler değişti.
أنا آسف جداً، لقد أردت حقاً الهروب معكِ من كل هذا ولكن ... الأشياء تغيرت

Bak işler değişti.
-أنظر , الأشياء تغيرت

İşler değişti.
- لأن الأشياء تغيرت كيف؟

- Roarton'da işler değişti, değil mi Sue?
الأشياء تغيرت في "رورتون" (سو)؟

Ama oraya vardığımızda her şey değişti.
... لكن عندما وصلنا إلى هناك الأشياء تغيرت

O sene pek çok şey değişti.
كثير من الأشياء تغيرت ذلك العام

Buralarda pek çok şey değişti.
الكثير من الأشياء تغيرت بالأنحاء هُنا

Bugün çok şey değişti. Siz sadece dediği-
الكثير من الأشياء تغيرت اليوم

Onu son gördüğümden bu yana çok şeyler değişti, Friar.
هناك كثير من الأشياء تغيرت منذ أخر مرة رأيتها , أيها الراهب

Benim hakkımda bazı şeyler değişti, ama temelde ben...
هناك بعض الأشياء تغيرت تجاهي، لكن أنا في الأساس...

Ve farkına vardım ki ben iş ile meşgulken, birçok ilgi alanında müthiş bir devrim olmuş -- evren bilimi, psikoloji, evrimsel psikoloji, antropoloji, bildiğiniz gibi, bütün bu şeyler değişti.
وأكتشفت أنني بينما كنت مشغولاً بألعاب الأعمال، كانت هناك ثورة حاصلة في العديد من المجالات-- علم الكون ، علم النفس ، وعلم النفس النشوئي ، الى علم الإنسان ، الى-- تعلمون، كل هذه الأشياء تغيرت.

Evet, bazı şeyler değişti.
أجل بعض الأشياء تغيرت

Çok şey değişmiş.
الكثير من الأشياء تغيرت