"الأصحاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sağlıklı insanlar
• Sağlıklı ve
• sağlıklı yetişkin
• sağlıklı insanlarda
• sağlıklı olanlar
• Sağlıklı insanları

Aynı kişilikteki Sağlıklı insanlar genellikle şaşırtıcı bir biçimde benzer yaklaşımlar gösterdiler.
فقد تعامل الأصحاء ذوو الشخصية المماثلة عادة بطرق مشابهة بشكل مميز مع الاختبار.

Sağlıklı insanlar duygularını başkalarını severek ve onlara hediye alarak gösterir.
البشر الأصحاء يعبرون عن مشاعرهم مثل العاطفة بإعطاء الهدايا

Domuz gribinde bunu denedik ve sonuçta Sağlıklı insanlar korktu.
حاولنا في "انفلونزا الخنازير" كل ما فعلناه هو اخافة الأصحاء

Bunun anlamı ise Sağlıklı ve eğitimli daha fazla insan istiyoruz.
وما يعنيه ذلك هو أننا نريد مزيد من الناس الأصحاء والمتعلمين.

Sağlıklı ve mutlu üç çocuğumu akşamları okuldan almak için servis ayarlıyordum.
كنت في صف السيارات آخذ أطفالي الـ3 السعداء الأصحاء من المدرسة.

Oysa sağlıklı yetişkin ve çocuklar genelde korku ifadelerine baktıklarında amigdala aktiviteleri hızlı bir yükseliş gösterir. Psikopatların amigdalaları bu ifadelere karşı tepkisiz gibidir.
و بينما البالغون والأطفال الأصحاء يظهرون عادةً ارتفاعات كبيرة في نشاط اللوزة الدماغية عندما ينظرون إلى تعابير الخوف، فإن اللوزات الدماغية للسيكوباتيين هي أقل تفاعلاً لهذه التعابير.

Ancak diğer düşük etkili egzersizler gibi yoga da sağlıklı insanlarda zindeliği ve esnekliği güvenilir bir şekilde geliştirir.
ولكن كالتمارين الأخرى ذات التأثير الضعيف، تحسن اليوجا بشكل ملحوظ اللياقة والمرونة لدى الأصحاء.

sağlıklı olanlar... yeni ordumuzun başlangıcı olacaklar.
فقط الأصحاء الذين سيكونون بداية جيشي الجديد

Sağlıklı insanları ölüme terk edemezsin! Bu barbarlık!
. لا تستطيع ترك الناس الأصحاء يموتون . هذا وحشى

20'li yaşlardaki Sağlıklı insanlar bile yapamıyor bunu, baba.
الأصحاء في العشرينات من أعمارهم لا يمكنهم فعل ذلك يا أبي

Savannah'daki o arabalara sadece genç ve Sağlıklı insanlar binebiliyordu.
تلكَ العربات في (سافانا) كانوا يضعون عليها الشباب الأصحاء فحسب

Sağlıklı insanlar gibi davranmamız lazım da ondan.
ـ لأنّي أريد التصرف مثل الأصحاء

Tedaviyi burada Sağlıklı insanlar için harcıyorsun.
أنت تضيّعين الجرعات على الأناس الأصحاء.

- Sağlıklı insanlar böyle şeylerden bahsetmez.
البشر الأصحاء لا يتحدون عن هكذا أمور

Sağlıklı ve yetişkin bir geyik sürüsünün böylesine boğulması hiç mantıklı gelmiyor.
قطيع بأكمله من الغزلان الأصحاء اليافين يغرقون بدون سبب هذا ليس له أي معنى

Doğrusu, saatte 290 km. hız yapabilen iki tekerlekli bir araç fren yapmayla, dönmeyi birbirinden ayıramayan Sağlıklı ve sorumluk sahibi mimarlara hiç uygun değil.
بل ركوبة بعجلتين تسير بسرعة 180 ميل بالساعة لا تناسب المهندسين الأصحاء المسئولين الذين لا يعرفون كيفية التفرقة بين المكابح و الاستدارة

Bu çalışmada bir grup sağlıklı yetişkin bir hafta boyunca altı saat uykuyla kısıtlandı. Sonra da gen aktivitesi profillerindeki değişiklikler aynı deney grubunun sekiz saat gece uykusu aldıkları zamanla karşılaştırıldı.
لذا هنا في هذه التجربة، تم أخذ مجموعة من البالغين الأصحاء وقلصوا ساعات نومهم إلى ست ساعات في الليل لمدة أسبوع واحد، وبعد ذلك قاسوا التغيّر في ملف نشاط الجينات عندما كان يحصل هؤلاء الأفراد أنفسهم على ثماني ساعات كاملة من النوم في الليل.

Bu işlemleri sağlıklı insanlarda yapabilseydik daha kolay olurdu.
تكون تلك العمليات أسهل بكثير إن أجريتها على الأصحاء

sağlıklı olanlar Japonya'daki çalışma kamplarına götürüldü.
الأصحاء منهم بُعثوا الى معسكرات حزب العمال في اليابان

Sağlıklı insanları, hastaların yanına koyup hasta olmamalarını umuyoruz. Saçma.
نحن فقط نضع الأصحاء بجانب المرضى ونأمل أن يمرض الأصحاء، تلك سخافة