| Tamms'de yeni arkadaşlar edindiğini duydum. | Open Subtitles | سمعت بأنك لك 'بعض الأصدقاء الجدد في 'تاماس |
| Sonra yeni arkadaşlar var her şeyle başa çıkmayı kolaylaştıran. | Open Subtitles | وبعد ذلك هنالك الأصدقاء الجدد والذين يهوّنون أمر التعامل مع كل ذلك |
| Gördüğün gibi, kendimize birkaç yeni arkadaş daha bulduk. | Open Subtitles | وكما ترى، فنحن لدينا المزيد من الأصدقاء الجدد |
| İki aylık bedava üyelik ve birkaç yeni arkadaş kazandım. | Open Subtitles | حصلت على عضويه تجريبيه لشهرين وقابلت بعض الأصدقاء الجدد |
| Belki de teslim olup seni koruyabilecek yeni dostlar edinebilecegini dusunmustun. | Open Subtitles | ربما فكرت في إمكانية العمل معهم و إيجاد بعض الأصدقاء الجدد لحمايتك |
| Biliyorum alışman zaman alacak tatlım, ama orada bir sürü yeni arkadaşın olacak. | Open Subtitles | سوف تحتاجين إلى الوقت لتتأقلمي هناك و سيكون لديك الكثير من الأصدقاء الجدد. |
| Eski ve yeni arkadaşların şerefine. | Open Subtitles | اذن نخب الأصدقاء الجدد و القدامى. |
| Bunu kolaylaştıransa, bu süre zarfında edindiğim yeni arkadaşlar oldu. | Open Subtitles | لكن ماجعله اسهل كان الأصدقاء الجدد الذين اتخذهم طوال هذه الفترة |
| Önce, sahte dişli ve daha da sahte göğüslü marka çantalı batılı yeni arkadaşlar ediniyorsun. | Open Subtitles | أولا، تحصلين على هؤلاء الأصدقاء الجدد الألمان من الجانب الغربي مع اسنان مزيفة وحتى أثداء مزيفة |
| Ben doktor var bakın bazı yeni arkadaşlar edindim. | Open Subtitles | أرى أن الطبيب قد جعلت بعض الأصدقاء الجدد. |
| Bir alışveriş arabası alıp her şeyini onun içine koyup köprünün altında yeni arkadaşlar edinecek gibisin. | Open Subtitles | يُمكنك أن تحضر عربة تسوّق وتحفظ فيها كل أغراضك وتكتسبُ بعض الأصدقاء الجدد تحت أيِّ كوبري في مكانِ ما |
| Bulgar dilini geliştirip, yeni arkadaşlar edinebilirsin. | Open Subtitles | وإنشاء الكثير من الأصدقاء الجدد |
| Barda yeni arkadaşlar ediniyor. | Open Subtitles | إنه في الحانة, يكسب بعض الأصدقاء الجدد. |
| Annem, bir sürü yeni arkadaş edineceğimi söyledi. | Open Subtitles | قالت أمي أنني سيكون لدي الكثير من الأصدقاء الجدد |
| Birkaç yeni arkadaş edinmemiz lazım. | Open Subtitles | علينا فقط ان نقوم بالتعرف على بعض الأصدقاء الجدد |
| Tanrım, kaç yeni arkadaş edindiğimize inanamıyorum. | Open Subtitles | الله،لاأستطيعأنأصدق كيفية العديد من الأصدقاء الجدد التي قطعناها على أنفسنا |
| Tanrım, kaç yeni arkadaş edindiğimize inanamıyorum. | Open Subtitles | يا إلهي، لا أصدق عدد الأصدقاء الجدد الذين حظينا بهم |
| Belki de teslim olup seni koruyabilecek yeni dostlar edinebileceğini düşünmüştün. | Open Subtitles | ربما فكرت في إمكانية العمل معهم و إيجاد بعض الأصدقاء الجدد لحمايتك |
| Galiba yeni dostlar. | Open Subtitles | ربما بعض الأصدقاء الجدد. |
| Bir sürü yeni arkadaşın olacak. | Open Subtitles | سوف تقابلين مجموعة من الأصدقاء الجدد. |
| yeni arkadaşların şerefine. | Open Subtitles | نخب الأصدقاء الجدد. |
| Güvenli bir yerdeyim. Ve bir sürü gerçekten iyi ve yardımsever yeni arkadaşla birlikteyim. | Open Subtitles | إنّي في مكان آمن، ومع الكثير من الأصدقاء الجدد اللطفاء والمُساندين للغاية. |
| Bu yeni arkadaşları nasıl edinmiş olabilirim? | Open Subtitles | أليدك فكرة كيف اتكسبت هؤلاء الأصدقاء الجدد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 