"الأصدقاء الذين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşlarım
• dostları
• arkadaşlar

Seninle iyi arkadaş olacağız, seni görmek isteyen arkadaşlarım var.
أنا وأنت سنصبح أصدقاء وأنا لدي الكثير من الأصدقاء الذين سيرغبون في رؤيتك

Kolaylaştıracak bazı arkadaşlarım var.
لديَّ بعض الأصدقاء الذين بإستطاعتهم مساعدتك بتيسير الأمور

- Tüm arkadaşlarım burada
لدي جميع الأصدقاء الذين أحتاجهم في هذه المرحلة من حياتي، سيدي

Başından beri orada olan dostları Tıpkı
الأصدقاء الذين كانوا هناك طوال الوقت ، مثل

Bana bahşettiğin ailem ve arkadaşlar için sana şükürler olsun.
شكراً لك على عائلتي و كل الأصدقاء الذين منحتني إياهم.

Hey, yarın şehir dışından bazı arkadaşlarım gelecek.
لدي بعض الأصدقاء الذين سيأتون لزيارتي من خارج المدينة غدا.

Anlarsın, kaybettiğim arkadaşlarım için neden bir şey yapmadığını merak ediyorum.
أتعلم، انا أتسائل، لم لم تفعل شيئاً بخصوص هؤلاء الأصدقاء الذين فقدتهم

Tatil evlerinde uyuşturucu saklayan bazı arkadaşlarım var.
لديّ بعض الأصدقاء الذين يقومون بتخبئة المخدرات في البيوت الخاوية.

Evet, arkadaşlarım. Hepsi sıkıcı diyor bana. Sen bensiz git istersen.
أجل، بعض الأصدقاء الذين يظنون أني ممل ربما يجب أن تذهبي بدوني

Bak, um, Seninle tanışmak için ölen arkadaşlarım var.
أسمع، لدي بعض الأصدقاء الذين متلفهين جدًا لمقابلتك.

Seni görmekten hoşlanacak bazı arkadaşlarım var.
عندي بعض الأصدقاء الذين يودون رؤيتك.

Partilerimde ağırladığım arkadaşlarım onlara hizmet ettim.
حيث أن الأصدقاء الذين كنتُ أدعوهم لتناول العشاء في منزليّ، كانوا يدخلون المتجر و أنا كنتُ أتعامل معهم، هل تدركين كيف يبدو ذلك؟

Tanıdığım bütün arkadaşlarım
كل الأصدقاء الذين قد عرفتهم

Başından beri orada olan dostları Bu doğru
الأصدقاء الذين كانوا هناك طوال الوقت ، هذا صحيح

Kaybettiğim dostları, öldürdüğüm adamları düşünmememe yardım ediyor.
تساعدني على التوقف عن التفكير حيال الأصدقاء الذين خسرتهم, والرجال الذين قتلتهم

Özel jetleri olan dostları vardı.
لديه بعض الأصدقاء الذين يمتلكون طائرات خاصة

Birlikte yatıp sonra bunun hakkında konuşmayan arkadaşlar da bunun için vardır.
هذا ما يفعله الأصدقاء الذين ينامون سوية ثم لا يتحدثون عن الأمر

Niye sevdiğim arkadaşlarımı bırakıp yeni arkadaşlar bulayım?
لمَ علي أن أبتعد عن الأصدقاء الذين أحبهم و أبحث عن اصدقاء جدد؟ مهلاً، مهلاً.

İngiltere'deki evimizde, ben ve ailem biz hep aynı sokakta, aynı evde yaşadık, ve tüm komşularımız, arkadaşlar, hepsi, benim sağlık problemimi biliyorlardı.
عدنا أنا و عائلتي لإنكلترا لذات البيت و ذات الشارع كل الجيران و الأصدقاء, الذين يعرفون بمشاكلي الصحية.