| Eğer veremezsek, belki de bilim ve felsefe biliminde cevaplanması en zor sorulardan birisi olacak. | TED | وإذا لم نستطع، فهذه هي ربما المشكلة الأصعب في العلم والفلسفة. |
| Kendimize şunu sormalıyız, gerçekten en zor soru aslında: Veri bunları bize gerçekten gösterdi mi, yoksa sonuçlar bizi rahatlığa ve başarılı olduğumuza dair hisse mi kaptırdı? | TED | حقاً ،ذلك يعني أن نسأل أنفسنا السؤال الأصعب في كل ذلك : هل أظهرت لنا البيانات كل ذلك؟ أو هل اعطتنا النتيجة احساس بنجاح و ارتياح أكبر؟ |
| Düzenleme sürecindeki en zor adım bu ancak aynı zamanda değişimin de başladığı nokta. | TED | إنها الخطوة الأصعب في عملية الكتابة، لكنها أيضا الخطوة التي يحدث عندها التغيير. |
| Evet, aileler işin en zor yanı. Drew Jacobs. | Open Subtitles | نعم , العائلات هو الجزء الأصعب في هذا العمل |
| Evet! en zor kısımlara geldiğinde sana yardımcı olacağını söyledi. | Open Subtitles | لقد قال أن من شأنها أن تساعدك على تخطي الجزء الأصعب في الموضوع |
| Siyahi, gay bir polis memuru olmanın en zor yanı ne biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعلمون ما الجزء الأصعب في كونك شُرطي أَسود شاذ ؟ |
| Hayatımın en zor günüydü, sevdiğim iki adam arasında seçim yapmak. | Open Subtitles | كان اليوم الأصعب في حياتي، الإختيار بين رجلين أحبهما. |
| Tüm bunların en zor kısmı bunu elde edememesini umuyor olmam. | Open Subtitles | والجزء الأصعب في كل ذلك.. تمنيّت ألا يحصل على ذلك |
| Hayatımın en zor zamanları olduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أقول أنها كانت الشهور الأصعب في مجمل حياتي، |
| en zor tarafı da, yani bir kanun adamının bakış açısından o yaşlı adam. | Open Subtitles | والجزء الأصعب في هذه القصة من ناحية تطبيق القانون هو البائع العجوز |
| İçinde bulunduğum en zor savaştı. | Open Subtitles | لقد كان معركتي الأصعب في حياتي كلها. عن أي صورة من صوري تتحدث؟ |
| Geçmişte yaşamanın en zor tarafı herkese söylediğin her şeyin yalandan ibaret olması. | Open Subtitles | الجزء الأصعب في العيش في الماضي هو أن جميع أقوالك سيكون كذب |
| Bana göre, palyaço olmanın en zor kısmı ise sık sık "palyaço" diye çağrılmanızdır. | Open Subtitles | الجزء الأصعب في كونك مهرّجاً... هو الإشارة إليك دائماً بالمهرّج... |
| Sonraki o dört hafta tüm hayatımın en zor dönemiydi ve de en mutlusu. | Open Subtitles | الأربعة أسابيع القادمة كانت الأصعب في حياتي والأسعد... |
| Ve en zor tırmanışa bile değer. | Open Subtitles | أفضل رقعة ، هي الأصعب في التسلق. |
| En lezzetli dondurma en zor kaşıklanandır. | Open Subtitles | ألذ آيسكريم هو الأصعب في الغَرف |
| Bizim işimizdeki en zor şey budur. | Open Subtitles | هذا الشيء الأصعب في وظيفتنا. حسنا؟ |
| En önemli şeyler söylemesi en zor olan şeylerdir. | Open Subtitles | أهم الأشياء هي الأصعب في القول |
| Arkadaşın hayatının en zor seçimini yapmak zorunda kalacak. | Open Subtitles | صديقك سيواجه الأختيار الأصعب في حياته |
| Yolculuğun en zor kısmı önlerinde duruyor. | Open Subtitles | الجزء الأصعب في الرحلة ينتظرهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 