"الأضعف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zayıf
• güçsüz
• zayıfları
• zayıfı
• zayıfın
• zayıfımız

Tamam, bu muhtemelen en iyi şansımız. Şu iki yayıcılar en zayıf olanlar.
حسناً , ربما يكون هذا هو الرهان الأفضل لدينا هذين الباعثين هما الأضعف

Ve sonra sarışın She-viper* gibi en zayıf zamanında ona saldırdı.
وكسيدة شقراء مثل أفعى سامة، وجّهت ضربتها وهو في حالته الأضعف.

Sekste neden adam değil de kadın zayıf olarak adlandırılıyor?
وقالت لماذا هي امرأة المشار كما الجنس الأضعف وليس رجلا؟

Dört temel güç içerisinde en az anlaşılanı ve en zayıf olanı o ve ne olduğunu, neden var olduğunu kimse bilmiyor.
إنها الأقل فهماً بين القوى الأربعة الأساسية, وهي الأضعف ولا أحد يعلم ماهيتها, أو سبب وجودها فعلاً.

İnsan savaştan güçsüz taraf olduğu için kaçar. Savaşı, güçlü taraf olduğu için kazanır.
إنه يهرب لأنه الأضعف و ينتصر لأنه الأقوى

Hepsi tuzağa düşürüldü. Büyük olanlar, zayıfları seçiyor.
مربوطة ببعضهم هكذا الوحدات الأكبر تختار الوحدات الأضعف

Bir kağıt parçasını alıyorsunuz zayıf olan elinizi kullanarak içine katlıyorsunuz, bana göre sol elim.
الفكرة تتمثل بالتقاط قطعة من الورق وطيّها من الداخل باستخدام يدك الأضعف بالنسبة لي اليد اليسرى

Puan kaybetmekten ya da zayıf biri olmaktan korkuyorsun.
أنتِ تخشين أن تخسري رصيدك تخشين بأن تكوني الطرف الأضعف

Ve zayıf olanı düşünmeden seviyor.
و الأضعف هو الّذي دائما ما يحبّ بدون حسابات

Vahşi hayata girince, zayıf türün yok edilmesi kaçınılmaz.
عندما قدمت الأنواع المدمرة في نظام بيئي مغلق إنقراض الأنواع الأضعف كان حتميا ً

Hangi hayvan zayıf olanın kaçmasına izin verip, güçlü olana saldırır?
أي حيوان سيهاجم الأقوى ويترك الأضعف ليهرب؟

Kuzey Amerika'ya özgü 4000 türden hiçbiri zayıf olan korunmasızken, güçlüye saldırmaz.
ليس أي من ال 4,000 نوع التي تعيش بشمال أمريكا.. ستهاجم الأقوى حين يكون الأضعف متاحاً.

Danny en zayıf halka, irademizi kırmak istiyorlar.
داني، الوصلة الأضعف , هم اريد يَكْسرُنا.

Aslında bu turda 3 yanlış cevapla en zayıf halka Broff'du. Ama buna oylar karar verir.
في الحقيقة، كان بروف هو الحلقة الأضعف في . هذه الجولة، لأنه أخطأ ثلاث مرات، لكن التصويت هو ما يهم

Bu da gösteriyor ki ister küçük, ister zayıf olun, ister sahadaki en kötü oyuncu olun, ama size işe yaramadığınızı ve vazgeçmenizi söylerlerse yapacağınız tek şey oyuna devam etmektir.
وهذايعني يمكنأنتكونالأصغر يمكن أن تكون الأضعف يمكنأنتكونأسوألاعب بالملعب

Ben de bakmaya gelmiş olan, küçük, zayıf kurbanlardan birisini seçiyorum.
وأنا ألفت نظر إحدى الفتيات الأضعف والأصغر أنا طبيب

zayıf zihinli olanlar ilaçlarınız ve bize verdiğiniz eğitim sayesinde o şekilde kalacaklar.
العقول الأضعف بيننا ...ستبقى على ذلك الطريق شكرا لأدويتك... والتدريب الذي أعطيته لنا

En zayıf halkayla evlen ve işin bitsin. Yaptığı şey bu.
تزوج الحلقة الأضعف وانت حمقاء هذا ما تقوله

Hepsi zayıf düştü ve en zayıfın ölmesine göz yumamadılar, böyle hassaslaşmamızı da İngilizler kullandılar, bizi kandırdılar.
لقد ضعفوا جميعا و لم يدعوا الأضعف يموت .. و الذي جعلنا عرضة لخداع البريطانيين

Satrançta en güçsüz taş bile çok daha güçlü taşlara karşı kazanabilir.
في الشطرنج, حتى القطعة الأضعف يمْكن أنْ تكْسب القطع الأقوى

Bir kahramanın görevinin, kendinden zayıfları korumak olduğunu söyledi.
كان يؤمن بأن واجب البطل المقدس هو حماية الأضعف منه

Tamam bu ateş topu her neyse en zayıfı alıyor ve sıradaki ben olmayacağım.
مهما كانت تلك النار فهي تأخذ الأضعف وأنا لن أكون التالي

Ve Witherspoon, senin en zayıfımız olduğunu herkes biliyor.
و أنت يا (وزرسبون)، الجميع يعرف بأنك الحلقة الأضعف